▲  코로나19 장기화 여파로 직격탄을 맞아 휘청거리고 있는 여행업계 회생 지원 대책 일환으로 오는 26일까지 1박 2일간의 일정으로 전북 순창군 국민체육센터와 주요 관광지 일원에서 '2021 전북 트래블마트' 행사가 열린다.   (순창군 립업 댄스팀이 식전 공연 무대에 올라 분위기를 한껏 고조시키고 있다)         / 사진제공 = 순창군청     © 김현종 기자

 

▲  개막 첫날인 25일 주요 참석자들이 '순창 전통고추장 만들기' 퍼포먼스를 연출하고 있다.                © 김현종 기자

 

▲  순창 농장새순과 가이아 농장 등 체험농가 8곳이 허브 향주머니ㆍ꿀청 만들기 등의 다양한 체험 행사를 진행하고 있다.                                                                                                                                                © 김현종 기자

 

▲  고창군이 국내ㆍ외 여행업계 관계자와 인플루언서 등 100여명을 대상으로 한국관광공사가 선정한 여름 비대면 안심관광지인 운곡람사르습지ㆍ방장산 패러글라이딩ㆍ할매바위 클라이밍 등 천혜의 관광자원과 익스트림 스포츠 체험을 소개하는 홍보부스를 운영하고 있다.                                                      / 사진제공 = 고창군청     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

코로나19 장기화 여파로 직격탄을 맞아 휘청거리고 있는 여행업계 회생 지원 대책 일환으로 오는 26일까지 1박 2일간의 일정으로 전북 순창군 국민체육센터와 주요 관광지 일원에서 '2021 전북 트래블마트' 행사가 개최된다.

 

올해로 제11회를 맞은 '전북 트래블마트'는 전북도ㆍ14개 지자체ㆍ한국관광공사 전북지사ㆍ태권도진흥재단ㆍ전북문화관광재단ㆍ민간 관광업계 등이 협력해 전북의 관광자원을 홍보하는 행사다.

 

올해는 해외 한인단체를 비롯 한중 관광 관계자ㆍ협회ㆍ단체ㆍ학회ㆍ인플루언서ㆍ관광코디네이터 등 300여명이 참여해 관광 상담 테이블 운영ㆍ체험 및 퀴즈 이벤트ㆍ관광 설명회 등의 프로그램을 진행한다.

 

특히 베트남 공영방송인 VTC & VTV 뉴스에 28일 방영될 예정이며 필리핀ㆍ중국(사천성) 관련 단체에도 영상을 오는 7월 송출될 예정이다.

 

개막 첫날인 25일 순창군 두드리고 난타팀과 립업 댄스팀의 공연을 시작으로 ▲ 순창 전통고추장 만들기 퍼포먼스 ▲ 무장애 여행 전문여행사 무빙트립 신현오 대표 기조강연 ▲ 도내 14개 시ㆍ군 상담회 및 설명회 등이 진행되고 있다.

 

순창군은 이날 강천산ㆍ채계산 출렁다리 등 매력적인 관광지를 알리고 오는 10월 15일 전통고추장민속마을 일원에서 개최될 예정인 순창장류축제를 집중적으로 홍보했다.

 

또, 농장새순과 가이아 농장 등 체험농가 8곳이 허브 향주머니ㆍ꿀청 만들기 등의 다양한 체험 행사도 진행했다

 

26일 관광 관계자들은 발효소스토굴ㆍ푸드사이언스관ㆍ강천산ㆍ채계산 출렁다리 등 순창의 주요 관광지를 탐방하며 관광 상품을 기획한다.

 

국내ㆍ외 인풀루언서는 주요 관광지를 사진과 영상을 담아 유튜브ㆍ인스타그램ㆍ페이스북 등 SNS를 통해 홍보할 예정이다.

 

고창군은 국내ㆍ외 여행업계 관계자와 인플루언서 등 100여명을 대상으로 한국관광공사가 선정한 여름 비대면 안심관광지인 운곡람사르습지ㆍ방장산 패러글라이딩ㆍ할매바위 클라이밍 등 천혜의 관광자원과 익스트림 스포츠 체험을 소개했다.

 

또 면역력 증진에 탁월한 효과가 있는 복분자 식초ㆍ풍천장어 등 지역 농ㆍ특산품도 알렸다.

 

황숙주 순창군수는 "제11회 전북 트래블마트 행사를 통해 도내 시ㆍ군의 관광자원을 알리고 교류하는 시간을 통해 위축된 관광산업이 다시 활기를 찾을 수 있기를 바란다"며 "순창의 주요 관광지 투어를 통해 지역의 매력을 한껏 느끼고 돌아갈 것으로 확신하고 체류형 관광객 유치에 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

채계산 출렁다리는 이제 명실공히 순창을 대표하는 랜드마크로 코로나 팬데믹 상황에서도 연간 50만명 이상이 방문할 정도로 스릴 만점의 관광지로 자리매김했다.

 

한편, 제16회를 맞는 순창장류축제는 지역 대표 축제며 올해는 전통고추장민속마을 인근에 푸드사이언스관ㆍ고추장 상설마당ㆍ다년생 식물원 등도 개장해 시너지 효과를 더할 전망이다.

 

명실 공히 순창을 대표하는 랜드마크인 채계산 출렁다리는 연간 50만명 이상이 방문할 정도로 스릴 만점의 관광지로 등극했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

The 11th Jeonbuk Travel Mart 'Opening'

Sunchang National Sports Center, until the 26th… 14 local governments, travel agencies, etc. participated

 

Reporter Yohan Lee

 

As part of measures to support the revival of the travel industry, which is being hit hard by the prolonged Corona 19, the '2021 Jeonbuk Travel Mart' event will be held at the Sunchang-gun National Sports Center and major tourist destinations in Jeonbuk Sunchang-gun until the 26th.

 

Jeonbuk Travel Mart, which marks its 11th anniversary this year, is an event that promotes tourism resources in Jeollabuk-do through cooperation with Jeonbuk-do, 14 local governments, Jeonbuk branch of the Korea Tourism Organization, Taekwondo Promotion Foundation, Jeonbuk Culture and Tourism Foundation, and the private tourism industry. .

 

This year, more than 300 people, including overseas Korean groups, Korean-Chinese tourism officials, associations, groups, academic societies, influencers, and tour coordinators will participate in programs such as operation of a tourism consultation table, experience, quiz events, and tourism briefing sessions.

 

In particular, it will be aired on VTC & VTV News, a public broadcaster in Vietnam, on the 28th, and the video will also be sent to organizations related to the Philippines and China (Sichuan Province) in July.

 

Starting with the performance of Sunchang-gun Knocking Nanta Team and Lip-Up Dance Team on the 25th, the first day of the opening, ▲ Sunchang traditional red pepper paste making performance ▲ Keynote lecture by Shin Hyun-oh, representative of Moving Trip, a travel agency specializing in barrier-free travel ▲ Consultation sessions and briefing sessions with 14 cities and counties in the province. .

 

On this day, Sunchang-gun announced attractive tourist destinations such as the suspension bridge of Mt. Gangcheon and Mt. Chaegye, and focused on promoting the Sunchang Soybean Festival, which is scheduled to be held on October 15 in the Traditional Gochujang Folk Village.

 

In addition, 8 hands-on farms, such as farm saesun and Gaia farm, held various experience events such as making herbal sachets and honey syrup.

 

On the 26th, tourism officials plan tour products by visiting major tourist spots in Sunchang, such as Fermentation Stove, Food Science Hall, Gangcheonsan Mountain, and Chaegyesan Suspension Bridge.

 

Domestic and foreign influencers plan to promote major tourist destinations through social media such as YouTube, Instagram, and Facebook with photos and videos.

 

In Gochang-gun, 100 people including domestic and foreign travel industry officials and influencers selected Ungok Ramsar Wetland, Bangjangsan Paragliding, and Grandma Rock Climbing, which are non-face-to-face safe tourist destinations in the summer selected by the Korea Tourism Organization, and experienced extreme sports. introduced

 

In addition, local agricultural and special products such as bokbunja vinegar and Pungcheon eel, which are effective in enhancing immunity, were also introduced.

 

Sunchang-gun mayor Hwang Sook-ju said, "I hope that the tourism industry, which has been shrunk, will be revived through the 11th Jeonbuk Travel Mart event to inform and exchange tourism resources in cities and counties in the province." We will do our best to attract stay-type tourists, confident that they will come back to feel the charm of the region to the fullest through the program,” he said.

 

Chaegyesan Suspension Bridge is now a landmark representing Sunchang, both in name and reality, and has established itself as a thrilling tourist destination with more than 500,000 visitors a year even in the midst of the corona pandemic.

 

Meanwhile, the 16th Sunchang Soybean Paste Festival is a regional representative festival, and this year, the Food Science Hall, Gochujang Permanent Garden, and Perennial Botanical Garden will be opened near the Traditional Gochujang Folk Village to add synergy effect.

 

Chaegyesan Suspension Bridge, a landmark that represents Sunchang both in name and reality, has become a thrilling tourist destination with more than 500,000 visitors annually.