▲  국민연금공단 김용진 이사장이 16일 본부 국민누리관에서 진행된 (재)나눔재단 개소식에서 "공단의 사회공헌활동이 한층 확대돼 다양한 분들에게 도움이 되고 ESG 경영 실천에도 앞장설 수 있을 것으로 기대한다"는 기념사를 하고 있다.                                                                                                   / 사진제공 = 국민연금공단     © 이요한 기자

▲  전북도 조봉업 행정부지사가 "국민연금제도를 매개로 국민의 노후 소득보장과 건강하고 행복한 삶에 기여하기 위해 설립된 (재)국민연금나눔재단의 지속적인 도움의 손길을 기대한다"는 축사를 하고 있다.    / 사진제공 = 전북도          © 김현종 기자

국민연금제도를 통해 다양한 사회공헌활동을 지원할 (재)국민연금나눔재단이 16일 개소식을 갖고 본격적인 운영 체제로 전환했다.

이날 국민연금공단 본부 국민누리관에서 진행된 개소식은 전북도 조봉업 행정부지사와 (재)국민연금나눔재단 김신열 이사장과 국민연금공단 김용진 이사장을 비롯 ㈜하나은행 이동훈 선임본부장ㆍ㈜신한카드 강신재 지점장ㆍ㈜우리카드 이대호 부장ㆍNH농협은행 장경민 전북영업본부장 등 20여명이 참석한 가운데 열렸다.

국민연금공단 김용진 이사장은 기념사를 통해 "나눔재단 설립으로 공단의 사회공헌활동이 한층 확대돼 다양한 분들에게 도움이 되고 ESG 경영 실천에도 앞장설 수 있을 것으로 기대된다"고 강조했다.

(재)나눔재단 초대 김신열(전북대 사회복지학과 교수) 이사장은 "국민연금공단이 그동안 수행한 사회공헌활동을 기반으로 국민연금 제도를 통한 사회적 가치 실현을 위해 최선의 노력을 다하겠다"는 의지를 밝혔다.

축사에 나선 전북도 조봉업 행정부지사는 "국민연금제도를 매개로 국민의 노후 소득보장과 건강하고 행복한 삶에 기여하기 위해 설립된 (재)국민연금나눔재단이 지속적인 도움의 손길을 기대한다"고 말했다.

재단은 ▲ 미래가입자에 대한 자립지원을 위한 '희망잇는 장학지원' ▲ 저소득가입자 연금수급권 확보를 위한 '희망든든 연금보험료 지원' ▲ 취약계층 연금수급자를 위한 '마음잇는 사회봉사' 등 기존 공단 수행사업 및 신규 사업 발굴을 통해 사회공헌 영역 확장을 담당한다.

특히 취약계층 국민연금 가입자에 대한 연금수급권 확보와 취약계층 대상 사회공헌 일자리 와 사회적 경제활동 지원을 비롯 미래세대의 국민연금제도 인식 개선 사업 등을 통해 사회적 가치도 실현한다.

기금은 국민연금 수급증 카드(신부증 기능에 다양한 부가서비스 결합) 발급을 담당하고 있는 신한ㆍ우리ㆍNH농협 등 3개 카드사와 하나은행 출연으로 조성됐다.

한편, 이날 개소식은 1부와 2부로 나눠 ▲ 국민연금공단 사회공헌 활동 영상 ▲ 기념사 ▲ 축사 ▲ 감사패(하나은행) 전달 ▲ 현판 제막식 및 기념촬영 ▲ 사무국 라운딩 등의 순으로 진행됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

National Pension Sharing Foundation 'opened'

Supporting various social contribution activities through the pension system

Reporter Yohan Lee

The National Pension Sharing Foundation, which will support various social contribution activities through the National Pension System, held an opening ceremony on the 16th and switched to a full-fledged operating system.

The opening ceremony was held at the National Pension Service Headquarters on the same day, including administrative branch Jo Bong-eop, Jeonbuk Province, National Pension Sharing Foundation Chairman Kim Shin-yeol, National Pension Service Chairman Kim Yong-jin, Hana Bank Co. The event was held in the presence of about 20 people, including Woori Card Manager Lee Dae-ho and NH Nonghyup Bank Jeonbuk Sales Manager Jang Kyung-min.

In a commemorative speech, Chairman Kim Yong-jin of the National Pension Service emphasized, "With the establishment of the Nanum Foundation, the corporation's social contribution activities will be further expanded, helping various people and taking the lead in ESG management practice."

Shin-yeol Kim(Professor of Social Welfare Department, Chonbuk National University), the first chairman of the Nanum Foundation, said, "Based on the social contribution activities that the National Pension Service has performed, we will do our best to realize social values ​​through the National Pension System." .

Jo Bong-eop, the administrative governor of Jeollabuk-do, who gave a congratulatory address, said, "I expect the National Pension Sharing Foundation, which was established to contribute to a healthy and happy life, and to guarantee people's old-age income through the National Pension System, will continue to help." .

The foundation provides ▲ 'Hopeful Scholarship Support' to support self-reliance for future subscribers ▲ 'Hopefully Healthy Pension Insurance Premium Support' to secure pension entitlements for low-income subscribers ▲ 'Compassionate Social Service' for pensioners from the underprivileged, etc. and expansion of social contribution areas by discovering new businesses.

In particular, social value is realized through securing pension entitlements for the underprivileged class members of the National Pension Service, social contribution jobs for the underprivileged and social economic activity support, and improving the awareness of the National Pension System for future generations.

The fund was created with contributions from Hana Bank and three credit card companies, Shinhan, Woori, and NH Nonghyup, which are in charge of issuing national pension entitlement cards (combining various additional services with the function of a bridal certificate).

Meanwhile, the opening ceremony was divided into parts 1 and 2, followed by ▲ video of social contribution activities by the National Pension Service ▲ commemorative speech ▲ congratulatory speech ▲ delivery of appreciation plaque(Hana Bank) ▲ unveiling ceremony and commemorative photo of signboard ▲ round of the secretariat.