국민연금공단 김태현(왼쪽에서 다섯 번째) 이사장이 6일 청사 국민누리관 2층에 구축한 'NPS 사이버보안 관제센터' 개소식에서 주요 참석자들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 국민연금공단

'사이버보안 관제센터'는 지능화ㆍ고도화되는 사이버 공격으로부터 총 917조원(2022년 8월말 기준)의 기금과 1조 건에 이르는 연금 데이터를 신속하고 철저하게 보호하기 위해 설립됐다.

이번 센터 개소로 사이버 공격을 실시간으로 관제하는 동시에 신속하게 대응할 수 있는 전용공간이 마련돼 국가사이버안전센터 등 유관기관과 실시간 정보공유 및 상호협력이 확대될 것으로 기대된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

National Pension Service 'Cyber ​​Security Control Center' opened

Establishment of solid defense system and real-time information sharing with relevant organizations

Reporter Park Dong-il

Chairman Kim Tae-hyeon (fifth from the left) of the National Pension Service is taking a commemorative photo with key participants at the opening ceremony of the 'NPS Cyber ​​Security Control Center' built on the 2nd floor of the National Nuri Building on the 6th. / Photo courtesy = National Pension Service

The 'Cyber ​​Security Control Center' was established to quickly and thoroughly protect a total of 917 trillion won (as of the end of August 2022) and 1 trillion pension data from cyber attacks that are becoming more intelligent and advanced.

With the opening of this center, a dedicated space is prepared to control cyber attacks in real time and respond promptly, and it is expected that real-time information sharing and mutual cooperation with related organizations such as the National Cyber ​​Security Center will be expanded.