▲  국민연금공단은 4대 사회보험 제도를 이해하고 포털사이트를 편리하게 이용할 수 있도록 9일부터 전 국민과 중소상공인을 대상으로 온라인 교육을 실시한다. (온라인 교육내용 및 시간) / 도표제공 = 국민연금공단     © 김현종 기자

4대 보험 제도교육 및 포털사이트를 활용한 민원신고 방법 등을 온라인으로 쉽고 간편하게 배울 수 있다.

국민연금공단은 "누구나 쉽게 4대 사회보험 제도를 이해하고 포털사이트를 편리하게 이용할 수 있도록 9일부터 전 국민과 중소상공인을 대상으로 온라인 교육을 실시한다"고 밝혔다.

온라인 교육 콘텐츠는 내ㆍ외부 협업을 통해 실무에 즉시 활용 가능한 사례 중심으로 기본교육(포털사이트 이용방법ㆍ4대 사회보험 제도 안내)과 테마교육으로 제작됐다.

특히 수요자 중심의 교육을 위해 전년도 수강인원(총 48,325뷰) 가운데 28,245뷰를 차지한 '국민연금 소득총액신고'와 신규로 편성한 '건강보험 제증명서 조회 및 발급'이 테마교육으로 제공된다.

또, 오는 31일까지 실시될 국민연금 소득총액 신고기간 동안 전년도에 비해 3개월 가량 앞당겨 실시해 수강자 편의성도 높였다.

교육을 희망하는 사람은 별도의 신청 절차 없이 4대 사회보험 포털사이트및 ▲ 국민연금공단 ▲ 국민건강보험공단 ▲ 근로복지공단 등 각 기관 유튜브 채널을 통해 상시 무료로 수강이 가능하다.

국민연금공단 김정학 연금이사는 "온라인 교육으로 국민들이 사회보험 제도를 쉽게 이해하는 동시에 포털사이트를 활용, 각종 사회보험 신고업무를 편리하게 처리하는데 많은 도움이 되기를 바란다"고 말했다.

아울러 "앞으로도 다양하고 내실 있는 교육을 진행해 국민들의 편의성을 향상시키는 등 사각지대 해소에 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

National Pension Service's '4 major social insurance' online education

Anyone can attend from the 9th… Focus on various practical cases

Reporter Yohan Lee

You can easily and conveniently learn online about the four major insurance systems and how to report complaints using portal sites.

The National Pension Service announced, "From the 9th, online education will be provided for all citizens and small and medium-sized businesses so that anyone can easily understand the four major social insurance systems and use the portal site conveniently."

Online education contents were produced with basic education (how to use the portal site, guide to the four major social insurance systems) and theme education, focusing on cases that can be used immediately in practice through internal and external collaboration.

In particular, for consumer-oriented education, 'National Pension Total Income Report', which accounted for 28,245 views out of the number of students enrolled in the previous year (48,325 views in total), and the newly organized 'Inquiry and issuance of health insurance certificate' are provided as themes.

In addition, during the reporting period for the total amount of national pension income, which will be implemented until the 31st, it was conducted three months earlier than the previous year, enhancing the convenience of students taking the course.

Those who wish to receive education can take the course free of charge at any time through the four major social insurance portal sites and the YouTube channels of each institution, such as the National Pension Service, the National Health Insurance Corporation, and the Labor Welfare Corporation, without a separate application process.

Kim Jeong-hak, director of the National Pension Service, said, "I hope that online education will help the public to understand the social insurance system easily and conveniently handle various social insurance reporting tasks by using the portal site."

In the future, he added, "We will continue to do our best to solve the blind spots, such as improving the convenience of the people by conducting various and substantial education."