전북 익산 원광대학교병원은 2일 외래동 1관 4층 대강당에서 주요 보직자들이 참석한 가운데 2023 계묘년 시무식을 갖고 '뜻을 모으고 힘을 더해 새롭게 도약' 하자는 의지를 다지고 있다.

서일영 병원장은 이날 신년사를 통해 "호남ㆍ서해안 지역의 최고 명문병원으로 자리매김할 수 있도록 올해도 합심합력(合心合力)하자"며 "▲ 협력 병(의)원과 진료 프로세스 공유 ▲ 중증 환자에 대한 One-stopㆍFast-track 서비스 강화 ▲ 연구 역량 강화 ▲ 산ㆍ학ㆍ연ㆍ병 협력 기반 개방형 플랫폼 구축 ▲ 의료서비스 질적 향상 ▲훈훈한 직장 문화 조성" 등을 제시했다.

한편, 주요 보직자들은 외래동 1관으로 자리를 이동해 병원을 찾은 환자 및 내원객과 신년 인사를 나누며 덕담을 건넸고 서일영 병원장과 김종윤 행정처장은 교직원 식당을 찾아 배식봉사활동을 펼쳤다. / 사진제공 = 원광대학교병원

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Wonkwang University Hospital '2023 Kickoff Ceremony' held

A new leap forward by gathering will and adding strength… I made up my mind!

Reporter Kim Hyun-jong

Wonkwang University Hospital in Iksan, Jeollabuk-do, held a kick-off ceremony for the 2023 Gye-myo Year ceremony at the auditorium on the 4th floor of Hall 1, Building 1, on the 2nd, with key officials attending, and is reaffirming its will to 'take a new leap forward by gathering will and adding strength'.

Director Seo Il-young of the hospital said in his New Year's address that day, "Let's work together again this year so that we can establish ourselves as the best hospital in the Honam and West Coast regions." Strengthening one-stop fast-track services for Korea ▲ Strengthening research capabilities ▲ Establishing an open platform based on cooperation between industry, academia, research institutes and hospitals ▲ Improving the quality of medical services ▲ Creating a warm workplace culture.

Meanwhile, key officials moved to Outpatient Building 1 and exchanged New Year's greetings and good wishes with patients and visitors who visited the hospital. / Photo courtesy = Wonkwang University Hospital