▲  전북 익산 원광대학교병원 췌장담도내과 김태현(왼쪽) 교수와 이비인후과 진영주(오른쪽) 교수가 지난 7일 외래 1관 대강당에서 열린 보직교수ㆍ팀(실)장ㆍ중간관리자 회의에서 '제1회 미디어콘텐츠상'을 수상했다.  / 사진제공 = 원광대학교병원                                                                                                                                      © 김현종 기자

전북 익산 원광대학교병원 췌장담도내과 김태현 교수와 이비인후과 진영주 교수가 '제1회 미디어콘텐츠상'을 수상했다.

김 교수와 진 교수는 전인적 환자 진료로 대내ㆍ외 신뢰감이 높고 다양한 학회 활동과 논문 활동으로 임상 의사가 갖춰야 할 ▲ 진료 ▲ 연구 ▲ 교육의 삼위일체 의사상 확립에 기여했다.

특히 새롭게 변화하고 있는 의료 환경 속에서 미디어 콘텐츠에 적극 참여해 병원 이미지 향상에 기여 한 공로를 높게 평가 받았다.

또, 미디어를 중심으로 병원 홍보에 긍정적 효과가 발생한 부분 역시 높은 점수로 이어져 수상자로 선정됐다.

원광대병원 윤권하 병원장은 "병원 내 교수진이 환자 진료뿐만 아니라 질병에 대한 정보 및 해당 질환에 대한 통찰력을 미디어를 통해 더 많은 사람들에게 들려주고 있다"며 "미디어를 통한 각종 질환의 활발한 정보 전달을 통해 건강한 개인ㆍ건강한 사회를 만들기에 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 지난 7일 원광대학교병원 외래 1관 대강당에서 열린 보직교수ㆍ팀(실)장ㆍ중간관리자 회의에서 '제1회 미디어콘텐츠상' 시상식이 열렸다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Wonkwang University Hospital 'Media Content Award'

Honorary Professor Taehyun Kim of the Department of Pancreatic Biliary Medicine and Jinyoung Joo of the Department of Otolaryngology and Throatology

Reporter Kim Hyun-jong

Wonkwang University Hospital, Iksan, Jeonbuk Prof. Kim Tae-hyeon and otolaryngology professor Jin Young-joo were awarded the '1st Media Content Award'.

Professor Kim and Professor Jin contributed to the establishment of the trinity of doctor's image of ▲ treatment ▲ research ▲ education that clinical doctors should possess through various academic and thesis activities, with high internal and external trust through holistic patient care.

In particular, it was highly praised for its contribution to improving the image of the hospital by actively participating in media contents in the newly changing medical environment.

In addition, the part that had a positive effect on the publicity of the hospital centered on the media also led to a high score and was selected as the winner.

Wonkwang University Hospital Director Yoon Kwon-ha said, "The hospital's faculty are not only providing patient care, but also information on diseases and insights into the diseases through the media." We will do our best to create a healthy individual and a healthy society."

Meanwhile, the '1st Media Content Award' award ceremony was held on the 7th at the meeting of professors, team heads, and middle managers held in the auditorium of Wonkwang University Hospital Outpatient Hall 1.