▲  전북소방본부가 장마전선이 소강상태에 머물며 연일 낮 최고기온이 30도가 넘는 찜통더위가 기승을 부리는 폭염에 따른 환자가 발생할 것으로 예상하고 '온열질환 안전사고 주의보'를 발령했다.                    / 사진제공 = 전북소방본부                                                                                                                                                           © 김현종 기자

전북소방본부가 장마전선이 소강상태에 머물며 연일 낮 최고기온이 30도가 넘는 찜통더위가 기승을 부리는 폭염에 따른 환자가 발생할 것으로 예상하고 '온열질환 안전사고 주의보'를 발령했다.

특히, 올 여름 기온이 평년(23.6℃)보다 높아 최고기온이 33℃이상인 폭염 일수가 최대 21.2일로 예상돼 온열질환에 대한각별한 주의가 요망된다.

온열질환은 열사병ㆍ열탈진 등이 대표적이며 열에 장시간 노출될 경우 발생하는 급성질환으로 신속한 조치를 취하지 않을 경우 사망에 이를 수도 있다.

12일 전북소방본부에 따르면 최근 3년간 도내에서 발생한 온열질환 사고는 총 310건이 발생한 가운데 무더위가 본격적으로 시작되는 7월~8월에 집중적으로 발생했다.

연령별로는 70대가 25%(78건)로 가장 많았고 50대 19%(60건)ㆍ80대 16%(48건) 순으로 집계돼 70대 이상 고령자는 온도에 대한 신체 적응력이 낮아 탈수가 급격하게 진행돼 온열질환에 걸릴 확률이 높은 것으로 분석됐다.

온열질환 발생 장소는 도로변 26%(80건)ㆍ주택 24%(73건)ㆍ논밭 20%(64건) 등의 순으로 여름철 폭염 시 온열질환 예방요령은 ▲ 충분한 수분섭취 ▲ 한낮 야외활동 자제 ▲ 자외선 차단제 사용 ▲ 햇볕에 장시간 노출 피하기 등이다.

김승룡(소방준감) 전북소방본부장은 "올 여름도 코로나19 장기화 여파로 마스크를 착용해야 하는 상황으로 그 어느 때보다 온열질환 발생 우려가 높은 상황"이라며 "기온이 높은 낮 시간대에 농사일과 외출을 자제하고 물을 자주 마시는 수분섭취와 휴식 등 온열질환 예방에 적극 참여해 달라"고 당부했다.

이어 "도내 119구급대에 온열환자 대비, 구급차에 얼음조끼ㆍ생리식염수 등의 대응 장비를 갖춘 출동 태세 구축과 구급대원 폭염관리 응급처치능력 강화 및 야외 무더위 쉼터 운영 등 대비활동을 펼치고 있다"며 "온열환자가 발생했을 경우, 119에 신고한 뒤 지시내용에 따라 응급처치를 하는 것이 바람직하다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeollabuk-do Fire Department issues 'heat disease advisory'

The biggest heatwave this summer… People in their 70s are the most vulnerable, should practice preventive measures

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeollabuk-do Fire Department anticipates that patients will be affected by the heat wave, with the monsoon front staying in a quiet state and the sweltering heat with the highest temperature exceeding 30 degrees every day, and issued a 'thermal disease safety accident advisory'.

In particular, as the summer temperature is higher than the normal year (23.6℃), the maximum number of heatwave days with the highest temperature of 33℃ or higher is expected to be 21.2 days.

Heat stroke and heat exhaustion are typical examples of heat-related diseases, and it is an acute disease that occurs when exposed to heat for a long time.

According to the Jeollabuk-do Fire Department on the 12th, a total of 310 cases of heat-related illness occurred in the province over the past three years, and they occurred intensively in July and August, when the sweltering heat began in earnest.

By age, those in their 70s accounted for 25% (78 cases) the most, followed by 19% (60 cases) in their 50s and 16% (48 cases) in their 80s. It was analyzed that the risk of contracting heat-related diseases was high.

Heat-related diseases occurred in 26% (80 cases) along roads, 24% (73 cases) in houses, 20% (64 cases) in paddy fields. Use of sunscreen ▲ Avoid prolonged exposure to the sun.

Kim Seung-ryong (Fire Inspector General) Jeonbuk Fire Department Head said, "This summer, we have to wear a mask in the aftermath of the prolonged Corona 19, and the risk of heat-related diseases is higher than ever. We ask that you actively participate in the prevention of heat-related diseases such as drinking water frequently, drinking water, and rest."

He continued, "We are conducting preparation activities such as preparing for fever patients in the 119 ambulances in the province, building an ambulance prepared with response equipment such as ice vests and saline, strengthening the emergency response capabilities of paramedics in managing heatwaves, and operating outdoor shelters from extreme heat." In the event of a patient, it is desirable to report it to 119 and take first aid according to the instructions," he added.