▲  이형세(치안감) 전북경찰청장이 지난 27일 전북대병원을 찾아 마약사범 검거 과정에 부상을 입고 치료중인 최영희 경감에게 "하루빨리 현장에서 만날 것을 기원한다"며 "국민의 안전을 지키던 경찰관들이 최고의 시설에서 안심하고 치료받을 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"는 약속을 하고 있다.     / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

이형세(치안감) 전북경찰청장이 지난 27일 전북대병원을 찾아 마약사범 검거 과정에 부상을 입고 치료중인 최영희 경감의 건강 호전상태를 확인하고 위로, 격려했다.

이 자리에서 이 청장은 최 경감의 손을 맞잡은 상태로 "하루빨리 현장에서 만날 것을 기원한다"며 "국민의 안전을 지키던 경찰관들이 최고의 시설에서 안심하고 치료받을 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"는 의지를 밝혔다.

한편, 최 경감은 지난 3월 11일 전주시 평화동 한 아파트 앞 도로에서 차량으로 달아나는 마약사범을 검거하려다 돌진하는 차량에 부딪혀 중상을 입고 전북대병원에서 치료를 받고 있다.

당시 폐‧어깨‧다리 등에 심한 부상을 입고 14번에 걸쳐 수술을 받았으며 현재 재활 치료를 받고 있다

최 경감은 20년이 넘는 기간 동안 형사업무에 매진한 베테랑으로 2015년부터 마약 수사업무를 담당해왔다.

특히 지난해부터 올 초까지 태국인 마약 밀수조직을 끈질기게 추적한 끝에 25명을 붙잡아 15명을 구속하고 필로폰 4.8kg을 압수하는 등 공적을 인정받아 '세계 마약퇴치의 날(6월 26일)'에 대통령상을 수상하는 영예를 안았다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyeong-se comforts 'fantasy police officer'

'Promise' to check health status and spare no support

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyeong-se (Public Security Officer) visited Chonbuk National University Hospital on the 27th to confirm and comfort and encourage Inspector Choi Young-hee, who was injured in the process of arresting drug offenders and is being treated.

At this meeting, Commissioner Lee held Inspector Choi's hand and said, "I hope to meet you at the scene as soon as possible" and "I will spare no effort to provide all support so that the police officers who were protecting the public's safety can receive treatment at the best facilities with confidence." said

Meanwhile, Inspector Choi is receiving treatment at Chonbuk National University Hospital after being hit by a rushing vehicle while trying to apprehend a drug offender fleeing by car on the road in front of an apartment building in Pyeonghwa-dong, Jeonju on March 11.

At that time, he suffered severe injuries to his lungs, shoulder, and leg and underwent 14 surgeries, and is currently receiving rehabilitation treatment.

Inspector Choi has been in charge of drug investigations since 2015 as a veteran who has devoted himself to criminal work for over 20 years.

In particular, after persistently tracking a Thai drug smuggling organization from last year to early this year, 25 people were arrested, 15 people were arrested, and 4.8 kg of methamphetamine was confiscated. was honored to receive the.