▲  17일 김승수(왼쪽에서 세 번째) 전북 전주시장이 독서문화 확산 및 지역서점 경영 안정을 골자로 시립도서관에서 책을 빌려본 뒤 반납하면 현금처럼 사용할 수 있는 '전주 책사랑 포인트 책쿵 20' 시행 첫날, 동네책방인 '물결서사'를 찾아 주요 참석자들과 함께 기념촬영을 하고 있다.                                           / 사진제공 = 전주시청     © 김가영 기자

전북 전주시가 독서문화 확산 및 지역서점 경영 안정을 골자로 시립도서관에서 책을 빌려본 뒤 반납하면 현금처럼 사용할 수 있는 '전주 책사랑 포인트 책쿵 20'을 시행한다.

17일 김승수 시장은 전주시의회 강동화 의장과 김은영 행정위원장을 비롯 시의원들과 함께 '전주 책사랑 포인트 책쿵 20' 서비스 가입을 마친 뒤 전주시립도서관 회원증을 지참하고 동네책방인 '물결서사(완산구)'로 자리를 옮겨 '책쿵 20'를 체험했다.

시민들은 '전주 책사랑 포인트 책쿵 20'에 가입한 뒤 시내 32곳의 참여 서점에서 단행본 도서를 구매할 경우 정가의 20%를 포인트(1포인트 = 1원)로 지급받을 수 있다.

특히 12개 시립도서관에서 대출한 도서를 반납할 때에 1권당 50포인트를 익일 적립 받게 된다.

이렇게 지급된 포인트는 참여서점에서 단행본 도서를 구매할 때 사용하면 할인받을 수 있다.

또, 지역서점에서 도서를 구입할 경우에도 가격의 20%가 포인트로 지급돼 즉시 책값을 할인받는데 사용할 수 있다.

다만 참고서ㆍ문제집ㆍ잡지ㆍ전집 등을 구매할 경우 포인트 사용이 제한된다.

포인트 지급 한도는 월 5만 포인트로 도서를 당일 반납한 경우와 연체도서의 경우 포인트가 적립되지 않는다.

시는 이번 '책쿵 20'을 통해 도서관 이용에 따른 인센티브 혜택을 제공해 시민들이 일상에서 책을 더 가까이 하도록 유도해 자연스럽게 책 읽는 문화 확산 및 온라인 서점ㆍ대형 서점과 가격 경쟁에서 밀려 어려움을 겪고 있는 동네책방이 다시 활력을 찾는 데 도움이 될 것으로 기대하고 있다.

한편, 전주시는 지난달 26일 32곳의 지역서점 관계자와 '전주 책사랑 포인트 책쿵 20'운영을 위한 업무협약을 체결했다.

김승수 시장은 이 자리에서 "도서관과 지역서점ㆍ시민이 함께하는 '전주 책사랑 포인트 책쿵 20'은 건강한 독서생태계를 구축하는 동시에 지역 서점을 살리기 위해 마련한 책사랑 적립제도"라며 "책을 통해 삶을 바꾸고 삶이 다시 책이 되는 도시를 시민들과 함께 만들어 가겠다"고 밝혔다.

'책쿵 20'은 책사랑 포인트 제도를 통해 시민들이 책의 매력에 '심쿵'해 '전주가 책과 사랑에 빠진다'는 의미를 담고 있으며 서비스 가입을 희망하거나 32곳의 참여서점에 대한 확인은 전주시립도서관 홈페이지에서 가능하다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Implementation of 'Book Love Point, Book Kung 20' in Jeonju

Return of borrowed books 50p / 20% points for book purchases at local bookstores

Reporter Ga-young Kim

Jeonju, Jeollabuk-do is implementing the 'Jeonju Book Love Point Book Kung 20', which can be used like cash if you borrow a book from the municipal library and return it with the goal of spreading the reading culture and stabilizing the management of local bookstores.

On the 17th, Mayor Kim Seung-soo signed up for the 'Jeonju Book Love Point Book Kung 20' service with Jeonju City Council Chairman Kang Dong-hwa and Executive Chairman Kim Eun-young, as well as city councilors. I moved to 'Book Kung 20' and experienced it.

Citizens can receive 20% of the list price as points (1 point = 1 won) when they sign up for 'Jeonju Book Love Point Book Kung 20' and purchase books at 32 participating bookstores in the city.

In particular, when returning books borrowed from 12 municipal libraries, 50 points will be accumulated the next day for each book.

These points can be used to purchase books at participating bookstores to receive a discount.

Also, if you purchase a book at a local bookstore, 20% of the price is paid as points, which can be used to receive a discount on the book price immediately.

However, the use of points is restricted when purchasing reference books, problem books, magazines, and complete collections.

The point payment limit is 50,000 points per month, and points are not accrued for books returned on the same day or for overdue books.

Through this 'Book Kung 20', the city provides incentives for library use and induces citizens to get closer to books in their daily life, thereby spreading the culture of reading naturally and a local bookstore suffering from price competition with online bookstores and large bookstores. I hope this will help you find your vitality again.

Meanwhile, Jeonju City signed a business agreement on the 26th of last month to operate 'Jeonju Book Love Point Book Kung 20' with officials from 32 local bookstores.

At this event, Mayor Kim Seung-soo said, "'Jeonju Book Love Point Book Kung 20', where libraries, local bookstores, and citizens work together, is a book-loving accumulation system designed to save local bookstores while building a healthy reading ecosystem. Together with the citizens, we will create a city where life becomes a book again."

'Book Kung 20' contains the meaning that 'Jeonju falls in love with books' by 'heart flutter' by the charm of books through the book love point system. It is available on the city library website.