▲  김승수 전북 전주시장이 한국출판인회의 주최로 8일 서울 아만티호텔 연회장에서 열린 '출판인의 밤' 시상식에서 독서문화 및 출판문화 진흥에 이바지한 공로로 '올해의 출판인' 본상인 '특별상'을 수상한 뒤 "책을 통해 삶을 바꾸고ㆍ삶이 다시 책이 되는 도시ㆍ도서관 여행으로 시민뿐 아니라 여행자에게도 사랑받는 인문관광도시로 나아갈 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"는 소감을 밝히고 있다.                                              / 사진제공 = 전주시청     © 김현종 기자

김승수 전북 전주시장이 독서문화 콘텐츠와 특별한 도서관 인프라를 구축한 공로를 인정받아 한국출판인회의가 선정한 '올해의 출판인'본상을 수상했다.

8일 김 시장은 한국출판인회의 주최로 서울 아만티호텔 연회장에서 열린 '출판인의 밤'시상식에서 독서문화 및 출판문화 진흥에 이바지한 공로로 '특별상'을 수상하는 영예를 안았다.

한국출판인회의는 출판문화ㆍ산업적 발전을 위해 설립된 문화체육관광부 산하 사단법인으로 책과 함께 문화적 의미를 새기고 책의 존엄성을 높이기 위해 2001년부터 독서와 출판문화 향상에 기여한 인사를 올해의 출판인으로 선정해 ▲ 공로상 ▲ 특별상 ▲ 젊은출판인상 ▲ 편집부문상 ▲ 마케팅부분상 ▲ 디자인부문상 ▲ 우수편집도서상(제9회) 등을 시상하고 있다.

김승수 시장은 전주를 삶의 중심이 되는 도서관이자 가보고 싶은 책 여행 도시로 만들고 전주만의 독서문화 콘텐츠와 특별한 도서관 인프라를 구축 및 다양한 성과를 인정받아 수상자로 결정됐다.

전주를 대표하는 책 축제인 '전주 독서대전'을 2017년부터 매년 개최해 작가 강연ㆍ공연ㆍ전시ㆍ학술토론ㆍ독서체험 등 시민들과 함께하는 다채로운 독서 프로그램을 운영한 공로를 높게 평가 받았다.

또, 올해는 5년 동안 100권의 고전(古典)을 함께 읽는 독서운동인 '고전 100권 함께 읽기'를 통해 독서문화를 확산시켰다.

또한, 지역서점의 경영 안정을 돕기 위해 '전주 책사랑 포인트 책쿵 20'도입을 비롯 전주 곳곳에 들어선 특화도서관을 버스를 타고 둘러보는 여행 프로그램인 '도서관여행'과 시민들이 언제든지 책을 읽고 책과 놀 수 있도록 인프라 구축에 행정력을 모았다.

이 밖에도, 시청 로비를 열린 도서관으로 만든 책기둥도서관ㆍ학산 숲속 시집도서관ㆍ첫마중길 여행자도서관ㆍ팔복예술공장 이팝나무그림책도서관ㆍ전주시자원봉사센터 봉사자도서관 등 다양한 특화도서관도 조성했다.

딱딱했던 정형적인 도서관 분위기에서 아이들이 책과 함께 놀면서 상상력을 키울 수 있는 책놀이터로 정비하는 개방형 창의도서관 사업도 지속적으로 추진하고 있다.

특히 전국 최초 트윈세대(12~16세) 전용공간으로 전주시립도서관 '꽃심'내에 조성한 '우주로 1216'은 문화체육관광부와 (사)한국건축가협회의 '2020 대한민국 공간문화대상'에서 대통령상을 수상하는 등 새로운 공공도서관 모델을 제시했다.

한편, 김승수 전주시장은 "도서관은 단순히 책을 읽는 공간이 아니라 시민 삶의 중심 공간이어야 한다"며 "도서관과 책을 통해 삶을 바꾸고ㆍ삶이 다시 책이 되는 도시ㆍ도서관 여행으로 시민뿐 아니라 여행자에게도 사랑받는 인문관광도시로 나아갈 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"는 수상 소감을 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Mayor Kim Seung-soo's 'Publisher of the Year' Special Award

Korea Publishers Conference… Contribution to the establishment of reading culture contents and library infrastructure

Reporter Kim Ga-young

Kim Seung-su, Mayor of Jeonju, Jeollabuk-do, was awarded the 'Publisher of the Year' main award by the Korean Publishers Association in recognition of his contribution to building reading culture contents and special library infrastructure.

On the 8th, Mayor Kim was honored with the 'Special Award' for contributing to the promotion of reading and publishing culture at the 'Publishers' Night' awards ceremony held at the Amanti Hotel banquet hall in Seoul hosted by the Korea Publishers Association.

The Korea Publishers Association is an incorporated corporation under the Ministry of Culture, Sports and Tourism, established for the development of publishing culture and industry. Years ▲ Achievement Award ▲ Special Award ▲ Young Publisher Award ▲ Editing Category Award ▲ Marketing Category Award ▲ Design Category Award ▲ Excellent Editing Book Award(9th).

Mayor Kim Seung-soo was selected as the winner in recognition of his various achievements by making Jeonju a central library and a book travel city that he would like to visit, establishing Jeonju’s unique reading culture contents and special library infrastructure.

Jeonju's leading book festival, 'Jeonju Reading Competition', has been held every year since 2017 and was highly praised for its contribution to operating various reading programs with citizens, such as author lectures, performances, exhibitions, academic discussions, and reading experiences.

In addition, this year, the reading culture was spread through 'Read 100 Classics Together', a reading movement that reads 100 classics together for 5 years.

In addition, to help stabilize the management of local bookstores, the introduction of 'Jeonju Book Love Point Book Kung 20', 'Library Tour', a tour program that tours specialized libraries in various parts of Jeonju by bus, and 'Library Tour', allows citizens to read and play with books at any time. Administrative power was gathered to build the infrastructure to make it possible.

In addition, various specialized libraries were created, such as the Book Pillar Library, which turned the City Hall lobby into an open library, the Haksan Forest Poetry Library, the First Majung-gil Traveler's Library, the Palbok Art Factory Ipopnamu Picture Book Library, and the Jeonju Volunteer Center Volunteer Library.

The open creative library project, which is developed into a book playground where children can play with books and nurture their imaginations in a rigid, formal library atmosphere, is also being continuously promoted.

In particular, 'Woojoro 1216', which was created in the 'Flower Heart' of Jeonju City Library as the nation's first space exclusively for twin generations(12-16 years old), won the Presidential Award at the '2020 Korea Spatial Culture Awards' by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Institute of Architects. A new public library model was presented.

Meanwhile, Kim Seung-su, Mayor of Jeonju City, said, "The library should be a central space for citizens' lives, not just a place to read books." We will do our best to become a popular humanities and tourism city."