▲  전북 전주지역 코로나19 재택 치료자 48명에게 미국 제약사 화이자사(社)의 경구용(먹는) 치료제 '팍스로비드' 5일분이 공급돼 투여가 시작됐다.                                                                     / 사진제공 = 전주시청     © 김가영 기자

전북 전주지역 코로나19 재택 치료자에게 미국 제약사 화이자사(社)의 경구용(먹는) 치료제 '팍스로비드'가 공급됐다.

전주시보건소는 14일 "48명분의 치료제가 지정약국에 공급돼 재택치료 대상자에 대한 투여가 시작됐다"고 밝혔다

특히 현재 재택치료 중인 105명의 확진자 가운데 경증환자인 70명과 향후 추가 재택치료자를 대상으로 치료 의료기관 진료 후 기준 적합 여부를 판단하는 절차를 거쳐 순차적으로 투여한다는 방침이다.

이번에 공급된 먹는 치료제 투여 대상은 증상 발현 후 5일 이내 경증ㆍ중등증환자(무증상자 제외) 가운데 65세 이상 또는 면역저하자다.

최종 투약 여부는 치료 의료기관 의료진의 초기문진 후 병용금기약물 처방이력 등을 확인한 후 결정된다.

먹는 치료제는 투약여부가 결정되고 처방조제가 확인되면 재택치료자에게 당일 배송되며 치료자는 복약지도를 거쳐 연속 5일간 1일 2회 투약하게 된다.

전주시 김신선 보건소장은 "처방 조제된 치료제가 신속하게 전달될 수 있도록 대상자 가족 또는 지인의 대리수령ㆍ보건소 자체 전달ㆍ의약품도매협회 전북지회 협조 등을 통해 맞춤형 배송체계를 구축했다"며 "14일부터 먹는 치료제 투여를 시작한 환자들은 복용 시 유의사항을 반드시 준수해 줄 것"을 당부했다.

한편, 팍스로비드 복용시 유의사항은 ▲ 정제를 씹거나 부수지 말고 통째로 삼킬 것 ▲ 식사 여부에 관계없이 복용할 것 ▲ 상태가 호전됐다고 느끼더라도 의료전문가와 상의 없이 복용을 중단하지 말 것 ▲ 복용을 잊은 경우 기존 복용시간에서 8시간이 지나지 않았다면 기억나는 즉시 복용할 것 ▲ 5일 후에 상태가 악화되거나 상태가 좋지 않다고 느낀다면 의료전문가와 상의할 것 등이다.

먹는 치료제인 '팍스로비드'는 니르마트렐비르(타원형 분홍색의 필름코팅 정제) 150mg 2정ㆍ리토나비르(흰색의 장방형 필름코팅 정제) 100mg 1정을 함께 복용하며 1일 2회(12시간마다) 5일 동안 복용해야 한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju, Corona 19 'Eating treatment' administration

48 home healers… Pax Lovid 'Supply for 5 days'

Reporter Kim Ga-young

Pfizer, an American pharmaceutical company, has been supplied with oral (edible) treatment 'Paxrovid' to home-treated patients with COVID-19 in Jeonju, Jeollabuk-do.

The Jeonju Public Health Center announced on the 14th that "48 treatments have been supplied to designated pharmacies and administration to home-treated patients has started."

In particular, among the 105 confirmed cases currently undergoing home treatment, 70 patients with mild symptoms and additional home treatment patients in the future will be treated at a medical institution and then administered sequentially through a procedure to determine whether the criteria are met.

The target of the oral treatment supplied this time is to be 65 years of age or older or immunocompromised among patients with mild or moderate symptoms (excluding asymptomatic patients) within 5 days of symptom onset.

The final dosing is decided after an initial consultation with the medical staff of the treatment medical institution and confirmation of the prescription history of contraindicated drugs.

If the medication is to be administered or not, and the prescription is confirmed, it will be delivered to the home therapist on the same day, and the therapist will administer medication twice a day for 5 consecutive days after undergoing medication guidance.

Kim Shin-seon, director of the Jeonju City Health Center, said, "We have established a customized delivery system through proxy pick-up by family members or acquaintances of the subject, self-delivery to the public health center, and cooperation with the Jeonbuk Branch of the Pharmaceutical Wholesale Association so that the prescribed treatment can be delivered quickly." Patients who have started taking treatment should follow the precautions when taking the drug.”

Meanwhile, cautions when taking Paxrovid are: ▲ Do not chew or crush the tablet and swallow it whole ▲ Take it with or without a meal ▲ Do not stop taking the tablet without consulting a medical professional even if you feel that your condition has improved ▲ Do not stop taking it If you forgot to take it, take it as soon as you remember it if it has been less than 8 hours since you took it. ▲ If your condition worsens or you feel worse after 5 days, consult a medical professional.

'Paxrobead', an oral treatment, is to be taken together with two 150mg tablets of nirmatrelvir (oval pink film-coated tablet) and one 100mg tablet of ritonavir(white, oblong film-coated tablet) twice a day (12 hours). each) should be taken for 5 days.