'노바백신'이 코로나19 예방 접종을 받지 못한 전주 시민들에게 접종된다.

전북 전주시는 "전통적 재조합 단백질 백신으로 B형 간염ㆍ자궁경부암 백신과 유사하고 신기술인 mRNA 방식의 화이자ㆍ모더나 백신에 거부감이 있는 미접종자를 대상으로 '노바백신' 접종을 실시할 예정"이라고 4일 밝혔다.

이에 따라, 백신 이상 반응과 건강상 사유로 접종하지 않은 18세 이상 성인 미접종자 33,986명을 대상으로 전량 사전예약제 방식으로 이뤄질 예정이다.

특히 의료기관 및 요양병원 입원환자ㆍ요양시설 입소자ㆍ재가 노인과 중증장애인 등 거동 불편자 가운데 미접종자 등이 우선 접종대상자로 분류됐다.

노바백스 백신은 0.5㎖를 21일 간격으로 2회 접종해야 한다.

전주시 김신선 보건소장은 "시민들이 하루빨리 일상으로 돌아가 몸과 마음을 회복할 수 있도록 안전하고 신속하게 백신을 접종받을 수 있도록 최선을 다하는 동시에 방역패스 대상 확대에 관련된 홍보와 정보제공을 통한 일상적 어려움 해소에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

한편, 노바백스는 지난달 12일 식품의약품안전처에서 허가를 받았으며 전통적인 백신 제조 방식으로 안전성이 높고 임상시험 결과 90.4%의 예방률을 기록한 것으로 알려졌다.

주사기 일체형의 1인용 제제로 접종 시 의료진이 별도로 희석하거나 소분할 필요가 없고 냉장보관(2∼8°C)이 가능해 보관 및 수송이 편리하며 기존 백신과 달리 잔여 발생이 없다는 이점이 있다.

정부는 방역패스 적용시설 확대 계획 발표 이후 의학적 사유로 방역패스 예외 인정 요구가 급증함에 따라, 범위를 확대했다.

기존 중대 이상반응자 및 접종 연기 및 금기자와 백신접종 이상반응 인과성 불충분 판정자를 비롯 접종 후 6주 이내 입원치료자도 증빙서류를 지참해 보건소를 방문하면 방역패스 예외자로 등록할 수 있다.

단,백신접종 이상반응 인과성이 인정되기 어려운 판정자 가운데 백신보다 다른 이유에 의한 가능성이 더 높아 이상반응을 보였을 것으로 판단된 백신반응 인과성 불충분 판정자는 방역패스 예외 대상에서 제외된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju City introduces 'Corona 19 prevention, Nova vaccine'

33,986 unvaccinated adults over the age of 18… 2 times 21 days apart

Reporter Kim Ga-young

'Nova Vaccine' will be vaccinated to Jeonju citizens who have not been vaccinated against COVID-19.

Jeonju-si, Jeollabuk-do said, "It is a traditional recombinant protein vaccine similar to hepatitis B and cervical cancer vaccines and plans to vaccinate those who are not vaccinated with the new technology, Pfizer/Modena, which is a new technology, to those who are not vaccinated." work said

Accordingly, it will be conducted through advance reservation system for 33,986 unvaccinated adults over the age of 18 who have not been vaccinated due to adverse reactions to the vaccine or for health reasons.

In particular, among the inpatients of medical institutions and nursing hospitals, residents of nursing facilities, the elderly at home, and those with mobility impairments such as those with severe disabilities, those who were not vaccinated were prioritized.

0.5 ml of Novavax vaccine should be inoculated twice with an interval of 21 days.

Kim Shin-seon, director of the Jeonju City Health Center, said, "We are doing our best to ensure that citizens can get vaccinated safely and quickly so that they can return to their daily lives as soon as possible and recover their body and mind. I will do my best," he said.

On the other hand, Novavax was approved by the Ministry of Food and Drug Safety on the 12th of last month, and it is known that the safety of the traditional vaccine manufacturing method is high and the prevention rate of 90.4% was recorded as a result of clinical trials.

It is a syringe-integrated, single-person formulation, and there is no need for medical staff to separately dilute or subdivide it during inoculation.

After the government announced the plan to expand the facilities applying the quarantine pass, as the demand for exceptions to the quarantine pass for medical reasons increased rapidly, the scope was expanded.

Existing serious adverse reactions, vaccination postponed or contraindicated, and those diagnosed with causality or insufficient causality for adverse reactions to vaccination, as well as those hospitalized within 6 weeks after vaccination, can be registered as exceptions to the quarantine pass if they visit a public health center with supporting documents.

However, among those who are difficult to recognize the causality of an adverse reaction to vaccination, those who are judged to have had an adverse reaction due to a higher probability than the vaccine are excluded from the quarantine pass exception.