▲  권익현 전북 부안군수가 18일 주민행복사업 대상지인 부안읍 '중리마을 배수로 복개공사' 현장과 주산면 '신공마을 하수구 정비 사업' 대상지를 순차적으로 방문해 "적기에 사업이 완공될 수 있도록 신속한 예산집행 및 다양한 분야에 걸친 주민의 행정수요인 의견을 반영하는 적극행정이 필요한 시점"이라고 주문하고 있다.            / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배                                                                                                                              © 이한신 기자

권익현 전북 부안군수가 주민행복사업 대상지 사업 추진의 미진한 부분을 살피고 애로사항을 청취하기 위해 오는 28일까지 80개소를 순차적으로 방문하는 현장행정을 추진한다.

이번 현장행정은 그동안 추진한 각 사업을 구체적이고 실질적으로 추진해 완성도를 높이겠다는 의지가 반영됐다.

특히 상향식 방식이 아닌 주민들의 목소리가 정확하게 반영됐으며 사업을 추진하는 과정에 문제점은 없는지 등을 직접 살피는 시간을 통해 현장에서 답을 찾아 행정과 주민사이에 보이지 않는 벽을 허물어 숙원사업 해결에 속도감을 내겠다는 복안이 깔렸다.

권 군수의 현장행정은 18일 부안읍 '중리마을 배수로 복개공사' 현장과 주산면 '신공마을 하수구 정비 사업' 대상지를 찾는 것으로 첫 포문을 열었다.

이 자리에서 권 군수는 "고령자와 어린이 등 보행 취약자의 안전사고(추락 등) 예방과 이동 편의성 및 기후변화는 인간의 힘으로 막을 수 없는 불가항력이지만 집중호우ㆍ태풍 내습 등의 자연재해에 따른 피해는 최소한 줄일 수 있고 주민 생활과 가장 밀접한 사업인 만큼, 적기에 완공될 수 있도록 신속한 예산집행 및 부서간 협업에 사각지대가 발생해서는 안 된다"고 강조했다.

그러면서 "'중대재해처벌법'에 대응해 사업장 안전관리에도 만전을 기하는 등 늑장행정으로 사업의 완성도가 미진하지 않도록 다양한 분야에 걸친 주민의 행정수요인 의견을 반영하는 적극행정이 필요한 시점"이라고 주문했다.

한편, 이번 현장행정은 코로나19 예방 및 확산 차단을 위한 정부의 방역지침에 보조를 맞추기 위해 관계 공무원들의 동행이 최소한으로 제한된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon implemented 'Field Administration'

Listening to public opinion and examining the unsatisfactory parts, increase the speed of the residents' happiness project!

Reporter Lee Han-shin

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, Jeollabuk-do, will conduct on-site administration by sequentially visiting 80 locations by the 28th to examine the incomplete areas of the implementation of the Residents' Happiness Project and listen to their difficulties.

This on-site administration reflects the will to improve the completeness by carrying out each project that has been promoted so far in a concrete and practical way.

In particular, rather than a bottom-up method, the voices of the residents are accurately reflected, and through time to directly examine whether there are any problems in the project implementation process, the plan is to find answers on the spot and break down the invisible wall between the administration and residents to speed up the resolution of the long-awaited project. it was laid

Governor Kwon's field administration opened its doors on the 18th by finding the site of the 'Jungni Village Drainage Coverage Construction' in Buan-eup and the 'Singong Village Sewer Maintenance Project' in Jusan-myeon.

At this meeting, Governor Kwon said, "The prevention of safety accidents (falls, etc.) for vulnerable pedestrians such as the elderly and children, mobility and climate change are force majeure that cannot be prevented by human power, but damage caused by natural disasters such as heavy rain and typhoon attacks is not As it is a project that can at least be reduced and is most closely related to the lives of residents, there should be no blind spots in budget execution and collaboration between departments so that it can be completed in a timely manner."

He also ordered, "It is time for an active administration that reflects the opinions of residents in various fields to prevent the completion of projects due to procrastination, such as making full efforts for safety management of workplaces in response to the 'Severe Disaster Punishment Act'." did.

Meanwhile, in this on-site administration, in order to keep pace with the government's quarantine guidelines to prevent and block the spread of COVID-19, the accompanying public officials are limited to a minimum.