▲  전북 부안군 보안ㆍ진서ㆍ줄포면이 속한 남부안권이 도내에서 유일하게 행정안전부 인구감소지역의 '주민참여형 소생활권 활성화 프로젝트' 공모 사업에 선정됐다.            (부안군청 전경 및 권익현 군수)      / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배                                                                                                                           © 이한신 기자

전북 부안군이 도내에서 유일하게 행정안전부 인구감소지역의 '주민참여형 소생활권 활성화 프로젝트'공모 사업에 선정됐다.

부안군은 "'인구감소지역의 주민참여형 소생활권 활성화 프로젝트'사업대상지를 보안ㆍ진서ㆍ줄포면이 속한 남부안권으로 선정하고 지역가치 재발견을 통해 지역소멸에서 지속가능한 미래 만들기 비전을 추진한다"고 22일 밝혔다.

특히 주민참여와 상향식 정책화 방안을 중심으로 진행될 예정이며 주민을 주축으로 협의체를 구성하고 지역자원 브랜딩ㆍ주민 역량 강화ㆍ일자리 창출ㆍ주민 공동체 지역 활력 창출ㆍ주민 정착 공간 조성 등 각 분야 전담조직을 꾸려나갈 복안이다.

부안군은 이번 프로젝트를 통해 주민주도적 지역문제 해결을 위한 기반을 조성하고 주민역량 강화를 도모해 지역소멸 위기를 극복하는 마중물로 삼는다.

권익현 부안군수는 "인구감소지역으로 지정된 전국 자치단체 89곳 가운데 낙후된 생활권의 발전 전략을 세울 수 있도록 도내 1곳 등 총 10곳이 선정됐다"며 "이번 소생활권 활성화 프로젝트가 성공적으로 추진될 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 말했다.

그러면서 "인구 감소로 활력을 잃어가는 지역 주민이 직접 계획 수립에 참여해 체감적 지역의제 발굴 및 실질적인 계획 수립이 가능하다"며 "지속적으로 인구감소 위기를 해소하고 지역의 미래 발전을 위한 새로운 사업 발굴에 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 이번 프로젝트는 인구감소지역 주민과 자치단체가 일부 지역의 생활권 활성화 계획을 수립하고 수립한 계획을 중앙정부와 협력적으로 추진하는 사업으로 매년 최대 국비 1억원의 지원을 받을 수 있다.

소생활권은 공공서비스를 공유할 수 있는 범위의 1개 또는 그 이상의 읍ㆍ면ㆍ동 또는 여러 개의 마을로 구성한 지역이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Selected as 'Small Living Area Revitalization Project' in Buan-gun

SecurityㆍJinseoㆍJulpo-myeon… Overcome the extinction crisis

Reporter Lee Han-shin

Buan-gun, Jeollabuk-do was the only city in the province to be selected for the 'Resident Participation Small Living Area Revitalization Project' in a population-decreasing area of ​​the Ministry of Public Administration and Security.

Buan-gun said on the 22nd, "We will select the project site for the 'Resident Participant Small Living Area Revitalization Project in Depopulated Areas' as the southern region, which includes Boan, Jinseo, and Julpo-myeon, and promote the vision of creating a sustainable future from local extinction by rediscovering regional values." said.

In particular, it will be carried out mainly on resident participation and bottom-up policyization, and a council will be formed with residents as the main axis, and a dedicated organization will be formed in each field, such as branding of local resources, strengthening resident capacity, creating jobs, creating vitality in the resident community, and creating a space for residents to settle. It's a plan to go out

Through this project, Buan-gun will overcome the crisis of local extinction by creating a foundation for resident-led resolving local problems and strengthening the capacity of residents.

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, said, "Among the 89 local governments designated as population-reducing areas, 10 were selected, including one in the province, so that they could establish strategies for the development of underdeveloped living areas. We will gather our administrative power to make it happen,” he said.

He added, "Local residents, who are losing vitality due to population decline, participate in planning directly, so that they can discover sensible local agendas and establish practical plans. We will do our best for it,” he added.

Meanwhile, this project is a project in which residents and local governments in depopulated areas establish plans to revitalize living areas in some areas and cooperate with the central government to receive support of up to 100 million won from the government each year.

A small living area is an area composed of one or more eup/myeon/dong or several villages within the scope of sharing public services.