▲  전북 부안군 동진면사무소는 25일 청사 2층 회의실에서 김종승 면장 주재로 45개 마을이장이 참석한 가운데 당면현안 사항을 전달하는 회의를 갖고 있다.                        / 사진제공 = 동진면사무소 총무팀 하태윤     © 이한신 기자

전북 부안군 동진면사무소는 25일 청사 2층 회의실에서 45개 마을이장이 참석한 가운데 제103주년 3.1절 태극기 달기 운동 협조 및 코로나19 행정명령이행시설 재난지원금 지급 안내와 문화누리카드 신청ㆍ자동차세 연납 신청 등 당면현안 사항을 전달하는 회의를 개최했다.

이날 김종승 면장은 "코로나19 장기화로 어려운 상황에도 불구하고 지역 최일선에서 노력하고 있는 모두에게 항상 감사를 드린다"고 노고를 격려한 뒤 "건조한 날씨가 이어지는 가운데 산불예방 활동이 각별히 요구되는 시기로 논ㆍ밭두렁 및 소각 금지를 당부한다"며 "산불발견 즉시 빠른 신고ㆍ작은 산불은 나뭇가지와 흙을 이용한 빠른 진화ㆍ화재가 확대되면 바람이 부는 반대 방향으로 대피하는 3원칙을 지키는 등 산불 주의 생활화로 단 한 건의 산불도 발생하지 않도록 다 같이 노력하자"고 강조했다.

특히 "면민화합과 행복을 최우선으로 생각하고 적극행정을 펼쳐 삶의 질을 높이는 등 성실함과 신뢰로 군민을 섬기는 '미래로 세계로 생동하는 부안' 만들기에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 이날 회의는 코로나19 변이 바이러스인 오미크론 확산 차단 및 예방을 위해 정부의 방역수칙이 준수됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Held a 'Chairman's Meeting' in Dongjin-myeon, Buan-gun

Delivery of pending issues such as application for arrears of automobile tax

Reporter Lee Han-shin

On the 25th, Dongjin-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do, in the meeting room on the 2nd floor of the government building, with 45 village heads in attendance, cooperated with the 103rd anniversary of the 3.1 Taegeukgi-hanging movement, provided information on the payment of disaster aid to facilities that implemented the Corona 19 administrative order, and applied for the Munhwa Nuri card and applied for arrears of automobile tax. A meeting is held to convey current issues, etc.

On this day, Mayor Kim Jong-seung encouraged the hard work, saying, "Despite the difficult situation due to the prolonged Corona 19, I am always grateful to everyone who is working at the forefront of the region." We urge you to ban field headlands and incineration.” He said, “Report immediately when a forest fire is discovered, extinguish small forest fires quickly using tree branches and soil, and follow the three rules of evacuation in the opposite direction to the wind when the fire is escalated. Let's all work together to prevent a single wildfire from happening."

In particular, he said, "I will do my best to create a 'Buan that brings the world to life in the future', serving the people with sincerity and trust, such as improving the quality of life through active administration and putting the people's harmony and happiness first."

Meanwhile, at the meeting, the government's quarantine rules were followed to block and prevent the spread of Omicron, a COVID-19 mutant virus.