▲  전북 부안해경이 지난 17일 서해지방해양경찰청ㆍ부안해경ㆍ10해안감시기동대대ㆍ육군 35사단 예하 부안대대 등과 합동으로 밀수ㆍ밀입국 등 국제범죄 발생 가능성이 높은 취약 항ㆍ포구 지형 및 환경변화 여부를 중점적으로 살펴보는 취약지를 점검하고 있다.                                                         / 사진제공 = 부안해양경찰서     © 김현종 기자

전북 부안해경이 해상을 통한 국제범죄 예방 및 해안경계를 강화하고 있는 가운데 지난 17일 군(軍)과 합동으로 취약지를 점검했다.

이번 합동점검은 서해지방해양경찰청ㆍ부안해경ㆍ10해안감시기동대대ㆍ육군 35사단 예하 부안대대 등이 밀수ㆍ밀입국 등 국제범죄 발생 가능성이 높은 취약 항ㆍ포구 지형 및 환경변화 여부를 중점적으로 살펴보는 형식으로 이뤄졌다.

특히 섬이 많은 서해안의 지형적 특성에 따른 도서지역과 갯바위 등이 밀입국 사각지대가 되지 않도록 경비를 한층 강화할 수 있는 구체적인 협력방안도 논의했다.

또 ▲ 상호 감시 장비 정보 공유를 통한 사각지대 최소화 ▲ 취약지 관리 매뉴얼 정보공유 등 상호 간 통합방위 상황대응과 작전에 대한 이해의 폭을 넓히고 협력을 공고히 할 예정이다.

부안해양경찰서 김주언(총경) 서장은 "최근 복잡하고 다변화하는 해안경계 환경 변화에 따라 해경과 군(軍)의 협력체제 유지는 필수 불가결하다"며 "이번 합동점검은 유관기관이 중요성을 확인하는 시간이었고 지속적인 점검과 정보공유를 통해 변화하는 범죄환경에 대응해 최상의 해안경계를 유지하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan Coast Guard… Blocking blind spots at sea boundaries

Inspection of port/port topography and environmental changes jointly with the military

Reporter Kim Hyun-jong

Jeollabuk-do Buan Coast Guard jointly inspected vulnerable areas with the military on the 17th while preventing international crimes through the sea and strengthening coastal borders.

This joint inspection was conducted by the West Sea Regional Maritime Police Agency, the Buan Coast Guard, the 10th Coastal Surveillance Task Force, and the Buan Battalion under the 35th Division of the Army to focus on changes in the topography and environment of vulnerable ports and ports that are highly likely to cause international crimes such as smuggling and smuggling. made in the form.

In particular, they discussed specific cooperation plans to further strengthen security so that island areas and Gaetbawi Rocks do not become blind spots for smuggling due to the geographical characteristics of the west coast, where there are many islands.

In addition, ▲ minimizing blind spots by sharing information on monitoring equipment ▲ sharing information about vulnerable areas management manuals, etc.

Kim Joo-eon (Superintendent) of the Buan Maritime Police Station said, "Maintaining a cooperative system between the Coast Guard and the military is essential due to the recent complex and diversified changes in the coastal environment. We will maintain the best coastal vigilance in response to the changing criminal environment through continuous inspection and information sharing."