▲  원광대학교병원 서일영(왼쪽에서 세 번째) 병원장이 지난 29일 문화센터 5층 회의실에서 열린 보직 교수(센터장) 및 진료(분)과장 회의에서 '2021 하반기 의무기록 충실 작성 의사'에 대한 시상식 직후 흐뭇한 표정으로 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                   / 사진제공 = 원광대병원     © 김현종 기자

환자들의 모든 진료 정보와 데이터가 망라 된 의무기록을 충실하게 작성한 전공의가 공로를 인정받았다.

전북 익산 원광대학교병원은 지난 29일 문화센터 5층 회의실에서 열린 보직 교수(센터장) 및 진료(분)과장 회의에서 '2021 하반기 의무기록 충실 작성 의사'에 대한 시상식을 가졌다.

이날 ▲ 내과계 박우현(내과) ▲ 최현석(내과) ▲ 조대식(소아청소년과) ▲ 외과계 이현희(성형외과) ▲ 구형본(이비인후과) 전공의가 각각 상장과 함께 부상을 수여받았다.

의무기록 충실 작성 전공의 선정은 ▲ 환자수ㆍ재원일수 대비 퇴원 미비 기록 발생 건수 ▲ 재원환자 미비기록 발생 건수 ▲ 현재 미비 기록 건수 ▲ 미비기록 발생 후 작성의 신속성 및 협조성 등을 엄격하게 적용해 선발하고 있다.

원광대병원 의료정보(의무기록)관리위원회 권석현 위원장은 "수련을 받는 바쁜 원내 일과 에도 불구하고 환자 진단에 대한 진료 정보를 꼼꼼하고 충실하게 작성해 의사로서 훌륭한 자질을 갖춘 것으로 평가됐다"고 밝혔다.

한편, 원광대병원은 전공의와 메인 주치의들의 사기 진작 및 진료의욕 고취를 위해 매년 상ㆍ하반기 의료정보(의무기록)관리위원회가 환자들의 모든 진료 정보와 데이터가 망라 된 의무기록을 충실하게 작성한 전공의를 선정해 포상하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Wonkwang University Hospital Awarded 'Internship Doctor' in the second half of 2021

The achievement of faithfully writing the medical record… Inspiring desire for treatment

Reporter Kim Hyun-jong

A doctor who faithfully created a medical record that includes all the patient's medical information and data was recognized for his contribution.

Wonkwang University Hospital in Iksan, Jeollabuk-do, held an awards ceremony for 'doctor to fill out medical records in the second half of 2021' at a meeting of professors (center heads) and medical department heads (min) held in the conference room on the 5th floor of the Cultural Center on the 29th.

On this day, ▲ Internal Medicine Department Park Woo-hyeon (Internal Medicine) ▲ Choi Hyun-seok (Internal Medicine) ▲ Cho Dae-shik (Pediatrics) ▲ Surgical Department Lee Hyun-hee (plastic surgery) ▲ Koo Koo Bon (Otorhinolaryngology Department) received awards and prizes, respectively.

The selection of majors with faithful medical records is selected by strictly applying ▲ the number of incomplete discharge records compared to the number of patients and the number of days in hospital ▲ the number of incomplete records of inpatients ▲ the number of current incomplete records ▲ the speed and cooperation of writing after the occurrence of incomplete records. there is.

Wonkwang University Hospital Medical Information (Medical Records) Management Committee Chairman Kwon Seok-hyeon said, "Despite a busy in-hospital routine receiving training, he was evaluated as having excellent qualifications as a doctor by meticulously and faithfully filling out medical information on patient diagnosis."

Meanwhile, at Wonkwang University Hospital, the Medical Information (Medical Record) Management Committee in the first and second half of each year selects a doctor who faithfully fills out medical records that include all medical information and data of patients in order to boost morale and inspire the will of primary doctors and main doctors. year is rewarded.