▲  전북 부안해경이 행안면 부안로 일원 20,575㎡에 지하 1층ㆍ지상 5층 규모(연면적 6,696㎡)로 완공한 신청사로 지난 4월 25일 이전을 완료하고 본격적인 업무에 돌입한 가운데 14일 서해의 중심으로 도약을 위한 첫걸음인 준공식을 가졌다.      (부안해양경찰서 전경)                                                                / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

▲  부안해양경찰서 신청사 준공식에 참석한 정봉훈(치안총감) 해양경찰청장이 식순에 따라 '국기에 대한 경례'를 하고 있다.                                                                                                                                                  © 김현종 기자

 

▲  14일 서해의 중심으로 도약을 위한 첫걸음인 부안해양경찰서 신청사 준공식이 4층 대강당에서 성황리에 열린 가운데 고영완(총경 = 왼쪽 첫 번째) 고창경찰서장ㆍ전주지검 이병주(왼쪽에서 두 번째) 정읍지청장ㆍ권익현(오른쪽에서 두 번째) 부안군수ㆍ류재혁(총경) 부안경찰서장 등이 '국기에 대한 경례'를 하고 있다.                          © 김현종 기자

 

▲  김주언(총경) 부안해양경찰서장이 신청사 준공 경과보고를 한 뒤 "전 직원은 새로운 청사 이전을 계기로 국민과 함께 더 나은 바다를 만들어 나가기 위해 지역민과 소통하며 최선의 서비스를 제공하기 위해 노력을 다하겠다"는 의지를 밝히고 있다.                                                                                                                                      © 김현종 기자

 

▲  정봉훈(치안총감 = 가운데) 해양경찰청장이 부안해양경찰서 신축에 기여한 공적을 높이 평가해 부안경찰서 허범진(왼쪽) 경사와 강정서(오른쪽) 경사에게 각각 표창장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                      © 김현종 기자

 

▲  정봉훈(치안총감 = 오른쪽) 해양경찰청장이 평소 해양경찰에 대한 이해와 관심으로 적극 협조한 고상호씨(왼쪽)에게 감사장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                                     © 김현종 기자

 

▲  정봉훈(치안총감 = 오른쪽) 해양경찰청장이 주식회사 '대한' 정현호(왼쪽) 현장소장에게 감사장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                                              © 김현종 기자

 

▲  정봉훈(치안총감 = 오른쪽) 해양경찰청장이 치사를 통해 "국민과 함께 더 나은 바다를 만들기 위한 '현장ㆍ국민ㆍ동료ㆍ미래' 4대 친화전략을 가슴속 깊이 다시 한 번 새겨주기 바란다"며 "창의와 상상이 현실이 될 수 있도록 현장에서 더욱 고민한 노력의 결과로 얻어진 여러분의 작은 땀방울은 미래 선진 해양경찰의 마중물이 될 것"이라는 당부의 말을 하고 있다.                                                                                                                                          © 김현종 기자

 

▲  정봉훈(치안총감 = 오른쪽) 해양경찰청장이 "궂은 날씨와 바쁜 일정에도 불구하고 부안해양경찰서 신청사 준공식에 참석한 모든 분들에게 진심으로 감사를 드린다"며 90도로 허리를 숙여 인사 하고 있다.                   © 김현종 기자

 

▲  축사에 나선 권익현 부안군수가 "우리의 역사가 증명하듯 바다를 지배하는 자가 세계를 지배해 왔다"며 "부안 앞바다는 미래로 세계로 뻗어나갈 우리의 훌륭한 자산이지만 안전한 기초와 토대 없이는 가꿔나갈 수 없기에 해경의 역할은 막중하기에 고마움은 결코 잊지 않을 것이고 바다의 안전지킴이로서 군민의 동반자인 해경과 상호 협력관계 구축에 심혈을 기울이겠다"는 약속을 하고 있다.                                                                                             © 김현종 기자

 

▲ 【사진 왼쪽부터】 전주지검 이병주 정읍지청장ㆍ김주언(총경) 부안해양경찰서장ㆍ김종욱(치안감) 서해지방해양경찰청장ㆍ정봉훈(치안총감) 해양경찰청장ㆍ권익현 부안군수ㆍ류재혁(총경) 부안경찰서장 등이 기념 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                                    © 김현종 기자

 

▲  정봉훈(치안총감 = 오른쪽에서 일곱 번째) 해양경찰청장이 주요 참석자들과 손에 손을 맞잡은 상태로 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                                                          © 김현종 기자

 

▲  정봉훈(치안총감 = 왼쪽) 해양경찰청장이 권익현(오른쪽) 부안군수와 기념촬영을 하고 있다.  / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배                                                                                                                         © 김현종 기자

 

▲  정봉훈(치안총감 = 가운데) 해양경찰청장이 신청사 준공식 직후 청사 각 사무실을 직접 방문하는 형식으로 직원들의 노고를 격려하는 세심하고 치밀한 행보를 구사한 가운데 홍보실을 찾아 김유성(경위) 실장과 김보라(오른쪽) 경장에게 "각자의 업무 영역에서 최고의 전문가가 되어 줄 것"을 당부한 뒤 '사랑해요' 포즈를 취하며 기념촬영을 하는 친화적 소통을 하고 있다.                                                                                                                          © 김현종 기자

 

 

 

 

 

전북 부안해경이 행안면 부안로 일원 20,575㎡에 지하 1층ㆍ지상 5층 규모(연면적 6,696㎡)로 완공한 신청사로 지난 4월 25일 이전을 완료하고 본격적인 업무에 돌입한 가운데 14일 서해의 중심으로 도약을 위한 첫걸음인 준공식을 가졌다.

 

이날 신청사 준공식에는 정봉훈(치안총감) 해양경찰청장과 김종욱(치안감) 서해지방해양경찰청장을 비롯 권익현 부안군수ㆍ류재혁(총경) 부안경찰서장ㆍ전주지검 이병주 정읍지청장 및 지역 각 기관ㆍ단체장ㆍ협력단체 회원 등이 참석한 가운데 해경의 발전을 기원했다.

 

준공식은 ▲ 개식선언 ▲ 국민의례 ▲ 주요 참석자 소개 ▲ 경과보고 ▲ 인사말 ▲ 유공자 포상(해양경찰청장 표창장 = 부안경찰서 허범진 경사ㆍ강정서 경사 / 해양경찰청장 감사장 = 고상호ㆍ(주)대한 정현호 현장소장) ▲ 치사 ▲ 축사 ▲ 테이프 커팅 ▲ 기념촬영 등의 순으로 약 1시간 동안 성황리에 진행됐다.

 

김주언(총경) 부안해양경찰서장은 이 자리에서 "전 직원은 새로운 청사 이전을 계기로 국민과 함께 더 나은 바다를 만들어 나가기 위해 지역민과 소통하며 최선의 서비스를 제공하기 위해 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

 

정봉훈(치안총감) 해양경찰청장은 치사를 통해 "전북에서 두 번째로 개서(開署)한 부안해양경찰서는 지난 6년간의 임시 청사 생활을 뒤로하고 새로운 출발을 하게 됐다"고 말문을 연 뒤 "그동안 어려운 여건에도 불구하고 청사 신축을 위해 혼신의 노력을 다한 관계직원 및 시공사 여러분 모두의 노고를 진심으로 격려한다"며 "'서로를 도와, 편안함을 이룬다'는 이곳 부안은 과거 해양강국을 꿈꿨던 백제시대에 동북아 해상교역의 요충지로서 중요한 역할을 해왔다"고 강조했다.

 

이어 "서남해역의 치안수요를 분산하고 국민에게 좀 더 밀접한 해양치안서비스를 제공하기 위해 2016년 4월 신설된 이후 부안군 가력도 북단에서 고창군 상하면 자룡리까지 273km의 해안선과 2.683㎢의 해역을 관할하며 해양안전관리에 만전을 기해왔다"고 설명했다.

 

그러면서 "국민과 함께 더 나은 바다를 만들기 위한 '현장ㆍ국민ㆍ동료ㆍ미래' 4대 친화전략을 가슴속 깊이 다시 한 번 새겨주기 바란다"며 "부안해역의 각종 취약지를 미리 살펴 선제적으로 대응하고 사소한 신고라도 반드시 현장으로 출동해 확인하는 자세를 가져 줄 것"을 당부했다.

 

또한 "국민 친화적 행정을 위해서는 지역민이 직접 피부로 느낄 수 있도록 현장에서 많은 의견을 듣고 세심한 치안활동으로 신뢰받는 부안해양경찰이 되어 달라"며 "창의와 상상이 현실이 될 수 있도록 현장에서 더욱 고민한 노력의 결과로 얻어진 여러분의 작은 땀방울은 미래 선진 해양경찰의 마중물이 될 것"이라고 덧붙였다.

 

축사에 나선 권익현 부안군수는 "군민의 봉사이자 수호자로서 혼신의 노력을 기울이고 있는 부안해경 직원 모두의 노고에 깊은 감사를 드린다리고 우리의 역사가 증명하듯 바다를 지배하는 자가 세계를 지배해 왔다"며 "부안 앞바다는 미래로 세계로 뻗어나갈 우리의 훌륭한 자산이지만 안전한 기초와 토대 없이는 가꿔나갈 수 없기에 해경의 역할은 막중하기에 고마움은 결코 잊지 않을 것이고 바다의 안전지킴이로서 군민의 동반자인 해경과 상호 협력관계 구축에 심혈을 기울이겠다"고 약속했다.

 

한편, 부안해경은 지난 2016년 4월 21일 도내에서 2번째 해양경찰서로 개서(開署)해 부안읍 우송빌딩 임시 청사에 둥지를 틀었으며 2020년 3월 총사업비 190억원을 투입, 약 2년의 공사 기간을 거쳐 지난 4월 8일 준공됐다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan Maritime Police Station… Held the 'Completion Ceremony' at the new building

Commissioner Jeong Bong-hoon emphasized "four friendly strategies for 'the field, the people, colleagues, and the future'"

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Jeollabuk-do Buan Coast Guard completed its relocation to the center of the West Sea on the 14th as it was relocated on April 25th and started full-fledged work on 20,575㎡ in the area of ​​Buan-ro, Haengan-myeon, with one basement level and five floors above ground(total floor area 6,696㎡). A completion ceremony was held, the first step towards a leap forward.

 

On this day, the completion ceremony of the new building was attended by Jeong Bong-hoon(Superintendent of Public Security), Commissioner of the Korea Coast Guard, Kim Jong-wook(security) Seohae Regional Maritime Police Agency, Kwon Ik-hyeon, Buan County Superintendent, Ryu Jae-hyeok(Superintendent) Buan Police Station, Jeonju Prosecutor’s Prosecutor’s Office Lee Byung-ju, Jeongeup District Commissioner, and members of each regional institution, group, and cooperative group. While attending, he prayed for the development of the Coast Guard.

 

 

The completion ceremony was held at the following ceremony: ▲ Opening Ceremony ▲ National Ceremony ▲ Introduction of major participants ▲ Progress report ▲ Greetings ▲ Award of merit(commendation from the Commissioner of the Maritime Police Agency = Sergeant Huh Beom-jin, Sgt. ▲ Congratulatory speech ▲ Tape cutting ▲ commemorative photo etc.

 

Kim Joo-eon(Superintendent), Chief of the Buan Maritime Police Station, said at the meeting, "All staff will do their best to provide the best service by communicating with local residents in order to create a better sea together with the people with the relocation of the new government building.".

 

Jeong Bong-hoon(Superintendent of Public Security), Commissioner of the Korea Coast Guard, said, "The Buan Maritime Police Station, which was the second remodeled in Jeollabuk-do, has made a fresh start after the past six years of temporary office life." I sincerely encourage the hard work of all the related staff and contractors who put forth their best efforts to build the new office building despite difficult circumstances. It has played an important role as a key hub for maritime trade in Northeast Asia," he emphasized.

 

He continued, "Since it was established in April 2016 to distribute the demand for security in the southwest sea area and provide a more intimate maritime security service to the people, it has jurisdiction over a 273 km coastline and 2.683 km2 of sea area from the northern tip of Gagyeok-do in Buan-gun to Jaryong-ri in Sangha-myeon, Gochang-gun. We have been doing everything we can to manage it," he said.

 

"I hope that you will once again engrave in your heart the four friendly strategies of 'the field, the people, colleagues, and the future' to create a better sea together with the people." Even if you report a report, be sure to go to the scene and have an attitude to check it."

 

In addition, "For a people-friendly administration, I ask that you become a trusted Buan Maritime Police by listening to a lot of opinions from the field so that local residents can directly feel it with their own skin," he said. The small drops of sweat obtained as a result of your efforts will serve as a welcome water for the future advanced maritime police."

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon, who delivered his congratulatory speech, said, "As our history proves, those who rule the sea have ruled the world, saying, "I deeply appreciate the hard work of all the Buan Coast Guard officers who are putting forth their best efforts as a service and protector of the people." The coastal waters of Buan are our great assets that will extend to the world in the future, but the role of the Coast Guard is enormous because it cannot be nurtured without a safe foundation and foundation. We will focus on building it," he promised.

 

Meanwhile, on April 21, 2016, the Buan Coast Guard was reorganized as the second maritime police station in the province and built a nest in the temporary government building of Woosong Building, Buan-eup. It was completed on the 8th of April last year.