우범기(사진) 전북 전주시장 당선인이 지난 20일 완주 상관리조트에서 열린 전주시의원 당선인 워크숍 만찬에 참석해 부적절한 발언으로 논란을 일으킨 것과 관련 '재발 방지'를 약속했다.

24일 우 당선인은 언론사에 배포한 '부적절한 발언을 사과하며 재발 방지를 약속한다'는 사과문을 통해 "전주시의원과 공직자의 마음을 상하게 한 점을 진심으로 사과한다"고 밝혔다.

그러면서 "전주시정 발전의 필수적인 파트너이자 저와 마찬가지로 첫 당선의 기쁨과 함께 막중한 책임감을 갖고 있을 시의원을 만난다는 동질감을 느끼며 워크숍에 참석해 축하와 격려의 마음을 나눴다"고 설명했다.

특히 "앞으로 전주시가 나아가야 할 정책 방향에 대해 일부 이견이 있었고 시의원들과 논쟁하며 설득하는 과정에 목소리가 높아지기도 했다"며 "인사를 나누며 헤어지는 과정에 본의 아니게 거친 발언이 튀어나왔지만 이는 변명의 여지없는 온전한 제 잘못임을 인정하며 깊이 뉘우치고 있다"는 심경을 밝혔다.

이어 "워크숍 준비와 진행으로 노고가 많았을 공직자분들이 겪었을 마음의 상처를 사려 깊게 배려하지 못한 점을 깊이 후회하는 등 이러한 언행으로 상처를 받았을 모든 시의원과 공직자분들에게 송구한 마음을 금할 수 없어 진심을 담아 거듭 사과한다"고 덧붙였다.

끝으로 "자신을 믿고 지지해준 시민들에게도 진심으로 사죄를 드리고 앞으로 모든 언행에 있어 신중을 기할 것임을 약속한다"며 "전주 발전을 바라는 시민들의 기대와 희망에 부응하기 위해 더욱 과감하고 신속하게 일하겠다"고 표명했다.

한편, 우범기 전주시장 당선인은 지난 20일 '전주시의원 당선인 의정활동 아카데미' 만찬 행사를 마치고 자리를 옮기는 과정에 밖에 있던 전주시의회 사무국 직원들에게 폭언하는 등 이를 제지하는 시의원에게도 목소리를 높여 오는 7월 1일 공식 취임에 앞서 파문이 확산되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Mayor-elect Woo Beom-gi apologizes for 'violent language controversy'

Inappropriate remarks… Promise to prevent mistakes and recurrence without excuses!

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonju Mayor-elect Woo Beom-ki attended a workshop dinner held at the Wanju Sangsang Resort on the 20th and promised 'prevention of recurrence' in relation to causing controversy with inappropriate remarks.

On the 24th, President-elect Woo said, "I sincerely apologize for hurting the Jeonju City Councilman and public officials," in an apology distributed to the press saying "I apologize for inappropriate remarks and promise to prevent recurrence."

He explained, "I attended the workshop and shared my congratulations and encouragement, feeling the unity of meeting a city councilman who, like me, will be an essential partner for the development of Jeonju City, who will have a great responsibility as well as the joy of being elected for the first time."

In particular, "there were some differences of opinion about the policy direction Jeonju should move forward, and voices were raised in the process of persuading and arguing with city councilors," he said. I admit that it was my fault, without any doubt, and I am deeply regretting it."

He continued, "I can't help but apologize to all city councilors and public officials who may have been hurt by these words and actions, such as deeply regretting not being considerate of the emotional wounds suffered by public officials who must have put a lot of effort into preparing and conducting the workshop. We apologize again," he added.

Finally, he said, "I sincerely apologize to the citizens who believed in and supported me, and I promise that I will be careful in all my words and actions in the future." expressed that.

On the other hand, Jeonju Mayor-elect Woo Beom-gi raised his voice to the city councilor who stopped it, such as swearing at the staff of the Jeonju City Council secretariat outside in the process of moving after the 'Jeonju City Councilmember-Elected Parliamentary Activity Academy' dinner event on the 20th. Ripples are spreading ahead of the official inauguration in Japan.