▲  전북 부안해경에 전장 44mㆍ전폭 7mㆍ4,615마력 워터제트 엔진 2대가 탑재돼 최대속력 30노트(약 55km/h)로 운항이 가능한 최신예 경비함이 오는 7월 1일자로 배치된다.             / 사진제공 = 부안해양경찰서     © 김현종 기자

전장 44mㆍ전폭 7mㆍ4,615마력 워터제트 엔진 2대가 탑재돼 최대속력 30노트(약 55km/h)로 운항이 가능한 최신예 경비함이 서해 중심 해역에 배치된다.

전북 부안해양경찰서는 "새로 건조된 200톤급인 206정은 지난 5월 4일 28년간의 임무를 마치고 퇴역한 103정을 대신해 오는 7월 1일자로 배치돼 취역훈련 이후 경비 임무에 투입될 예정"이라고 30일 밝혔다.

특히 국내 최고의 조선기술로 2019년 6월 3일부터 올 6월 1일까지 3년에 걸쳐 건조된 206정은 연안 해역에서 해양범죄 예방과 단속 및 해양사고 대응ㆍ중요 임해시설 보호ㆍ해양오염 방지 등의 임무 수행에 필요한 첨단장비가 탑재된 최신예 경비정이다.

퇴역한 103정은 90년대에 건조돼 선령(船齡)이 경과대 선체 부식 및 엔진 출력 저하 등 28년간 운항에 따른 장비 노후로 각종 사건ㆍ사고 대응에 어려움이 많았다.

신형 경비정은 최신 반도체방식(SSPA) 레이더와 원거리추적시스템 등 첨단장비를 탑재하고 있으며 별도의 전용엔진을 탑재한 소화펌프를 장착해 시간당 240,000리터의 소화수 공급으로 효율적인 선박 화재 진압이 가능하다.

또 5m급 고속단정과 무선조종 인명구조장비가 탑재돼 구조역량을 더욱 강화할 수 있게 됐다.

부안해양경찰서 김주언(총경) 서장은 "최신예 경비정 배치로 근무 경찰관의 생활환경 개선은 물론 연안 안전관리 및 국민의 생명과 재산으로 효과적으로 보호할 수 있을 것으로 기대한다"고 말했다.

한편, 새로 건조된 최신예 경비함정인 206정의 취역식 일정은 미정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan Coast Guard deployed 206 state-of-the-art patrol boats

Length 44mㆍwidth 7mㆍmaximum speed 30 knots… Commissioning ceremony undecided

Reporter Kim Hyun-jong

A state-of-the-art patrol vessel that can operate at a maximum speed of 30 knots (about 55 km/h) equipped with two water jet engines with a total length of 44 m, a width of 7 m, and 4,615 horsepower will be deployed in the central sea area of ​​the West Sea.

Jeollabuk-do Buan Maritime Police Station said, "The newly built 206 200-ton class will be deployed on July 1 to replace the 103 retired after 28 years of service on May 4, and will be put into service after commissioning training." announced on the 30th.

In particular, the 206 ships built over three years from June 3, 2019 to June 1, this year with the best shipbuilding technology in Korea are used to prevent and crack down on maritime crimes in coastal waters, respond to marine accidents, protect important coastal facilities, and prevent marine pollution. It is a state-of-the-art patrol boat equipped with advanced equipment necessary for mission performance.

The 103 decommissioned ships were built in the 1990s, and there were many difficulties in responding to various incidents and accidents due to the aging of the equipment during 28 years of operation, such as corrosion of the hull and deterioration of engine output as the age of the ship passed.

The new patrol boat is equipped with advanced equipment such as the latest semiconductor method(SSPA) radar and long-distance tracking system, and is equipped with a fire pump equipped with a separate dedicated engine to supply 240,000 liters of fire water per hour to effectively extinguish a ship fire.

In addition, it is equipped with a 5m-class high-speed naval vessel and a radio-controlled life-saving equipment to further strengthen its rescue capabilities.

Buan Maritime Police Station Chief Kim Joo-eon(superintendent) said, "With the deployment of the latest patrol boats, it is expected that the living environment of working police officers will be improved, as well as coastal safety management and people's lives and property will be effectively protected."

Meanwhile, the schedule for the commissioning ceremony of 206, the newest and most advanced patrol vessel, has yet to be determined.