▲  우범기(왼쪽에서 두 번째) 전북 전주시장이 1일 군경묘지를 참배한 뒤 시청 집무실로 이동해 사무인수서에 서명하는 것으로 공식 업무에 돌입한 가운데 첫 행보를 '강한 경제'에 초점을 맞춰 취임식 직후 팔복동 산업단지에 터를 잡고 있는 ㈜전주페이퍼를 방문해 현장의 목소리를 청취하고 지역경제 활성화 방안을 논의하는 간담회를 갖고 있다. / 사진제공 = 전주시청                                                                                                                              © 박동일 기자

우범기 전북 전주시장이 1일 군경묘지를 참배한 뒤 시청 집무실로 이동해 사무인수서에 서명하는 것으로 공식 업무에 돌입한 가운데 첫 행보를 '강한 경제'에 초점을 맞췄다.

이날 우 시장은 취임식 직후 팔복동 산업단지에 터를 잡고 있는 ㈜전주페이퍼를 방문해 현장의 목소리를 청취하고 지역경제 활성화 방안을 논의하는 시간을 가졌다.

우 시장의 취임 첫 행보는 '기업이 강한 경제, 활력 넘치는 전주의 대변혁을 이끌 주역'이라는 시정철학이 반영됐다.

특히 산업현장의 목소리를 여과없이 청취해 기업의 성장과 경제발전을 위한 지원책을 찾겠다는 강력한 의지가 담겼다.

우 시장은 이날 장만천 대표이사로부터 기업의 현황과 비전 등에 대한 설명과 함께 현장의 애로사항을 듣고 임직원 등이 참여한 간담회를 통해 기업 활성화 방안 등을 모색한 뒤 생산 공정을 살펴보는 시간을 통해 직원 등 관계자들의 노고를 격려하는 세심하고 치밀한 행보를 구사했다.

이 자리에서 "구로공단이 서울디지털산업단지로 대 변신한 것처럼 전주 팔복동 산업단지를 꿈이 영그는 삶의 터전으로 바꾸겠다"며 "과감한 규제 완화와 공격적인 투자 유치로 그 꿈을 이루겠다"고 밝혔다.

한편, 우 시장이 방문한 ㈜전주페이퍼는 1965년 새한제지라는 이름으로 팔복동 산업단지에 둥지를 틀었으며 지역 대표 향토기업이다.

현재 세계 3위 규모로 신문용지를 생산하는 등 국내 신문용지 산업을 이끈 주역으로 손꼽힌다.

하루 평균 2,500톤의 폐지를 재활용할 수 있는 세계 최대 DIP 생산능력 및 국내 유일의 TMP 생산 설비로 친환경 인쇄용지를 생산하는 등 환경보호에도 앞장서고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Mayor Woo Beom-gi's first move… industrial site visit

Shortly after the inauguration ceremony, he visited Jeonju Paper Co., Ltd. and promised "communication and cooperation"

Reporter Dong-il Park

After visiting the military and police cemetery on the 1st, Jeonju Mayor Woo Beom-gi went to the office of the city hall and started official business by signing the office acceptance letter.

On that day, Mayor Woo visited Jeonju Paper, which is located in the industrial complex in Palbok-dong, right after the inauguration ceremony, listened to the voices of the field, and had time to discuss ways to revitalize the local economy.

Mayor Woo's first move in office reflects the governmental philosophy of 'a company that will lead a major change in Jeonju's strong economy and vitality'.

In particular, it contains a strong will to find support measures for corporate growth and economic development by listening to the voices of industrial sites without filtration.

On the same day, Mayor Woo heard about the current status and vision of the company from CEO Jang Man-cheon, listened to difficulties in the field, and sought ways to revitalize the company through a meeting in which executives and employees participated, and then looked at the production process. He used careful and meticulous steps to encourage their hard work.

At this meeting, he said, "Just as the Guro Industrial Complex has transformed into a Seoul Digital Industrial Complex, we will transform the Jeonju Palbok-dong Industrial Complex into a place of dreaming. .

Meanwhile, Jeonju Paper Co., Ltd., visited by Mayor Woo, established a nest in the industrial complex in Palbok-dong under the name of Saehan Paper in 1965 and is a representative local company in the region.

Currently, it is the third largest producer of newsprint in the world and is considered one of the leading players in the domestic newsprint industry.

It is also taking the lead in environmental protection by producing eco-friendly printing paper with the world's largest DIP production capacity that can recycle an average of 2,500 tons of waste paper per day and the only TMP production facility in Korea.