▲  전북 부안해경이 본격적인 여름 휴가철을 맞아 특정 기간에 비슷한 유형의 사고가 반복ㆍ지속될 경우, 관련 규정에 따라 '관심ㆍ주의ㆍ경고'로 나눠 발령하는 연안사고 위험예보제 '주의보' 단계를 발령했다.  (부안해양경찰서 전경)   / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                              © 김현종 기자

전북 부안해경이 본격적인 여름 휴가철을 맞아 특정 기간에 비슷한 유형의 사고가 반복ㆍ지속될 경우, 관련 규정에 따라 안전사고 예방을 위해 '관심ㆍ주의ㆍ경고'로 나눠 발령하는 위험예보제 '주의보' 단계를 발령했다.

특히, 학생들의 여름방학과 직장인들의 하계휴가가 겹쳐 여름철 연안 해역 이용객이 증가하는 오는 8월 31일까지 경각심을 높이기 위해 연안사고 '주의보' 단계를 발령하고 향후 대응단계를 높인다는 계획이다.

이 기간 동안 해경은 해안가 테트라포드(TTP)와 갯바위 및 무인도 등에서 ▲ 익수 ▲ 고립 ▲ 추락사고 등을 예방에 중점을 둔 연안 안전사고 활동을 한층 강화한다.

또 연안 해역 취약지 순찰과 홈페이지 및 옥외 전광판을 비롯 방송 장비 등을 활용, 안전사고 예방을 위한 홍보와 안전계도 활동이 전개된다.

주요 내용은 ▲ 구명조끼 입기 ▲ 수영하기 전에 반드시 준비운동 하기 ▲ 쉽게 벗겨지지 않는 신발 착용 ▲ 위험한 테트라포드 출입 금지 ▲ 나 홀로 행동하지 말고 2인 이상 함께 활동 ▲ 갯벌 체험 시 휴대전화 지참 ▲ 밀물시간 알람 설정 등이다.

최근 3년간 부안해경이 관할하고 있는 지역에서 총 56건의 연안 안전사고가 발생한 가운데 무려 43건(77%)이 여름철 성수기에 발생한 것으로 집계됐다.

주요 사고원인을 살펴보면 ▲ 부주의(25건) ▲ 조석 미인지(11건) 등 안전 수칙 미준수가 대부분을 차지했다.

부안해양경찰서 김주언(총경) 서장은 "연안사고 위험예보제 '주의보' 발령을 통해 안전사고에 대한 경각심이 높아질 것으로 기대한다"며 "안전하게 휴가를 즐기며 힐링 할 수 있도록 안전 수칙을 준수해 줄 것을 당부한다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan Coast Guard Issues 'Warning' for Coastal Safety Accidents

Strengthen preventive activities such as patrols until August 31… 56 cases in 3 years

Reporter Kim Hyun-jong

Jeollabuk-do Buan Coast Guard has issued a warning stage, a risk forecasting system that is divided into 'interest, caution, and warning' to prevent safety accidents in accordance with related regulations if similar types of accidents repeat or continue during a specific period in the midst of the full-fledged summer vacation season. .

In particular, the plan is to issue a 'warning' stage for coastal accidents and raise the level of response in the future to raise awareness until August 31, when the summer vacation of students and the summer vacation of office workers overlap and the number of users of coastal waters in summer increases.

During this period, the Coast Guard will further strengthen coastal safety accident activities focusing on preventing ▲ drowning ▲ isolation ▲ falling accidents in coastal tetrapods (TTP), mud rocks and uninhabited islands.

In addition, patrols for vulnerable areas in coastal waters, publicity for safety accidents prevention and safety team activities will be conducted by using broadcasting equipment, including website and outdoor electronic signboards.

The main contents are ▲ Wearing a life jacket ▲ Be sure to warm up before swimming ▲ Wear shoes that do not come off easily ▲ Do not enter dangerous tetrapods ▲ Do not act alone, work with two or more people ▲ Bring a mobile phone when experiencing tidal flats ▲ Set an alarm for high tide etc.

In the past three years, a total of 56 coastal safety accidents occurred in areas under the jurisdiction of the Buan Coast Guard, and 43(77%) of them occurred during the peak summer season.

Looking at the major causes of accidents, most of them were due to non-compliance with safety rules, such as ▲ negligence(25 cases) and ignorance of the tide(11 cases).

Buan Maritime Police Station Chief Kim Joo-eon (Superintendent) said, "I expect that awareness of safety accidents will increase through the issuance of the 'Warning' of the coastal accident risk forecasting system. said