▲  '제7회 새만금컵 국제요트대회' 개막식이 지난 15일 오후 6시 전북 부안 격포항 요트계류장 특설무대에서 열린 가운데 권익현 부안군수가 "천혜의 자연경관이 어우러져 온몸을 들썩이게 하고 황홀한 해넘이가 일품인 낭만적인 고장인 부안에서 개막한 '제7회 새만금 국제요트대회'를 밑그림 삼아 전 국민이 함께 즐길 수 있는 해양레저스포츠 전진기지로 발돋움할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"는 의지를 밝히고 있다.  / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

'제7회 새만금컵 국제요트대회' 개막식이 지난 15일 오후 6시 전북 부안 격포항 요트계류장 특설무대에서 열렸다.

전북요트협회와 새만금컵 국제요트대회 조직위원회가 주최하고 전북도ㆍ부안군이 주관하는 이번 대회는 오는 17일까지 부안군 격포항~고군산군도 일원에서 펼쳐진다.

한국ㆍ미국ㆍ러시아ㆍ터키 등 13개국 요트 35여척 300여명의 선수들이 ▲ ORC(전문선수) ▲ OPEN(동호인선수) ▲ SPORT(소형요트) 등 3개 부문에서 새만금 물살을 가르며 열띤 경쟁을 펼친다.

프로람 경기는 15일 치러졌고 격포항에서 위도를 오가는 코스인 인쇼어(Inshore 1~2~3차는 16일ㆍ오프쇼어(Offshoreㆍ격포항~새만금 방조제 주변) 4~5~6차는 17일에 각각 진행된다.

모든 일정은 17일 시상식 및 폐막식을 갖고 마무리된다.

대회 종합 성적은 킬보트 경기 레이팅 값이 적용되고 3,000만원의 총상금이 부상으로 주어진다.

특히 코로나19 여파로 그동안 소규모로 축소해 진행하던 대회를 이번에는 성악가 바리톤 김동규의 초청공연 등 다양한 부대행사를 준비해 지역주민과 관광객들 모두 즐길 수 있도록 각종 이벤트행사 등이 준비돼 있다.

권익현 부안군수는 "코로나19 확산 차단 및 예방을 위해 그동안 대회를 개최하지 못해 아쉬웠지만 천혜의 자연경관이 어우러져 온몸을 들썩이게 하고 황홀한 해넘이가 일품인 낭만적인 고장인 부안에서 개막한 '제7회 새만금 국제요트대회'를 밑그림 삼아 해양레저스포츠의 전진기지로 발돋움할 수 있을 것으로 기대한다"고 말했다.

그러면서 "전 국민이 함께 즐길 수 있는 해양레저문화를 만들고 활성화하기 위해 최선의 노력을 다하겠다"며 "선수들이 마음껏 기량을 펼치고 좋은 성적을 거둘 수 있도록 지원을 아끼지 않을 것이고 이번 대회가 성공적으로 마무리될 수 있도록 안전에 유의해 줄 것"을 당부했다.

한편, 올해로 7회째를 맞은 새만금 국제요트대회는 세계적으로 인정받는 명실상부한 국제대회로 발전했으며 부안 격포항은 해양스포츠와 해양레저의 중심지로 탈바꿈하고 있다.

부안해양경찰서는 각종 경기가 펼쳐지는 주변 해상의 긴급 상황 대응 근거리 지원체제 유지 및 해상안전을 위해 구조정 2척을 배치하고 경기장 외측에도 100톤급 경비정을 추가로 배치했다.

또, 대회 시간에 맞춰 모든 선박의 운항 통제ㆍ저속 운항을 유도하고 관람객들의 연안 안전사고 예방을 위해 육상 순찰을 한층 강화한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

The 7th Saemangeum Cup International Yacht Competition 'Opening'

From Gyeokpo Port in Buan, Jeollabuk-do to the whole of Gogunsan-gundo until the 17th

Reporter Lee Han-shin

The opening ceremony of the '7th Saemangeum Cup International Yacht Tournament' was held at 6 pm on the 15th at the special stage of the yacht apron in Gyeokpo Port, Buan, Jeollabuk-do.

Hosted by the Jeonbuk Yacht Association and the Saemangeum Cup International Yacht Tournament Organizing Committee, and organized by Jeollabuk-do and Buan-gun, this competition will be held in the area of ​​Buan-gun Gyeokpo Port and Gogunsan-gun Island until the 17th.

About 300 athletes from about 35 yachts from 13 countries, including Korea, the United States, Russia, and Turkey, compete fiercely in three categories: ▲ ORC(professional athlete) ▲ OPEN(friend athlete) ▲ SPORT(small yacht), dividing the Saemangeum current.

The proram game was held on the 15th, and the inshore course(1st, 2nd, and 3rd rounds of Inshore are on the 16th, and the 4th, 5th and 6th rounds of offshore (Gyeokpo Port - around Saemangeum seawall) are held on the 17th, respectively, which is a course from Gyeokpo Port to latitude. do.

All events will be concluded with an awards ceremony and closing ceremony on the 17th.

The overall result of the tournament is based on the kill boat competition rating and a total prize money of 30 million won is given as an injury.

In particular, in the aftermath of COVID-19, the contest, which had been held on a small scale, has been prepared for various incidental events, such as an invited performance by vocalist and baritone Kim Dong-gyu, so that local residents and tourists alike can enjoy it.

Kwon Ik-hyeon, the mayor of Buan, said, "It was a pity that the tournament could not be held in the meantime to prevent and prevent the spread of COVID-19, but the 7th Saemangeum was opened in Buan, a romantic town where the natural scenery blends with the natural scenery to excite the body. I expect that it will be able to step forward as a forward base for marine leisure sports using the 'International Yacht Competition' as a sketch."

"We will do our best to create and revitalize a marine leisure culture that all people can enjoy together," he said. Please pay attention to safety so that we can."

Meanwhile, the Saemangeum International Yacht Tournament, which marks its 7th anniversary this year, has developed into a world-renowned international competition, and Gyeokpo Port in Buan is being transformed into a center for marine sports and marine leisure.

The Buan Maritime Police Station deployed two rescue boats to maintain a short-distance support system and to ensure maritime safety in response to emergencies in the waters surrounding the various competitions, and an additional 100-ton patrol boat was deployed outside the stadium.

In addition, in line with the competition time, the operation control and low-speed operation of all ships will be induced, and land patrol will be further strengthened to prevent coastal safety accidents for visitors.