▲  전북 부안해양경찰서는 오는 25일부터 8월 19일까지 4주간 어선을 대상으로 해양오염 예방 점검을 시행한다. 【 부안해양경찰서 전경 및 고유미(총경) 서장】 / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DBㆍ부안해양경찰서 제공                                                                                                                                                      © 김현종 기자

전북 부안해양경찰서는 오는 25일부터 8월 19일까지 4주간 어선을 대상으로 해양오염 예방 점검을 시행한다.

이번 점검은 태풍 내습기 해양오염사고 대비 테마로 기관실에 잠수펌프를 설치해 선저폐수의 불법 해양배출 여부와 폐유저장용기 비치 및 적법 처리 등을 살펴본다.

또 조업 중에 발생하는 쓰레기 적법 처리 여부와 어선 운항자의 관리 소홀 및 부주의로 인한 오염사고를 예방하는 데 초점이 맞춰져 있다.

부안해양경찰서 전성근 해양오염방제과장은 "이번 점검은 어선에 의한 해양오염 사고를 사전에 예방하기 위해 실시된다"며 "깨끗한 환경의 바다는 바다에서 살아가는 어업인들의 내일로 이를 지키기 위해 어민들 스스로 해양오염을 예방하고자 하는 의지와 노력이 필요하다"고 당부했다.

한편, 지난 3년간 부안해경이 관할하는 해역에서 발생한 해양오염사고 10건 모두 어선에 의한 사고로 집계됐다.

이 가운데 65%인 6건 모두 태풍이 내습하는 7월~9월 사이에 발생했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan Coast Guard's 'Marine Pollution Prevention Theme' Inspection

From July 25th to August 19th… Whether or not illegal discharge of bottom wastewater, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

The Buan Maritime Police Station in Jeollabuk-do will conduct a marine pollution prevention inspection on fishing boats for 4 weeks from the 25th to the 19th of August.

Under the theme of preparing for marine pollution accidents during typhoon moisture resistance, a submersible pump is installed in the engine room to check whether the ship's bottom wastewater is illegally discharged into the sea, the installation of waste oil storage containers, and the legal treatment.

In addition, the focus is on whether or not waste generated during fishing is handled legally and on preventing pollution accidents caused by negligence and negligence of fishing boat operators.

Seong-geun Jeon, head of the Marine Pollution Control Division at the Buan Maritime Police Station, said, "This inspection is conducted to prevent accidents caused by marine pollution by fishing boats in advance. We need the will and effort to prevent this."

Meanwhile, all 10 marine pollution accidents that occurred in the waters under the jurisdiction of the Buan Coast Guard over the past three years were counted as accidents caused by fishing boats.

Of these, all six cases, or 65%, occurred between July and September when typhoons attacked.