▲  전북 전주시는 17일 청사 종합상황실에서 지역안보태세 확립을 위한 '2022년도 3분기 통합방위협의회를 제3차 통합방위회의'를 개최하고 을지연습 준비상황을 점거하고 통합방위 계획에 따른 유관기관의 협조방안 등을 논의했다. 【 전주시 통합방위협의회 의장인 우범기(앞줄 오른쪽) 시장과 박헌수(경무관 = 앞줄 가운데) 완산경찰서장 및 주요 참석자들이 식순에 따라 국기에 대한 경례를 하고 있다】                            / 사진제공 = 전주시청     © 김현종 기자

▲  우범기 전주시장이 모두 발언을 통해 "우크라이나-러시아 전쟁과 북한의 연이은 미사일 발사와 핵실험 징후 등 엄중한 안보위협 상황에 진행될 이번 을지연습의 성공적인 수행으로 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경의 긴밀한 협력체계 구축 및 지역 통합방위태세 확립에 만전을 기해 줄 것"을 당부하고 있다.                                                                        © 김현종 기자

전북 전주시는 17일 청사 종합상황실에서 지역안보태세 확립을 위한 '2022년도 3분기 통합방위협의회를 제3차 통합방위회의'를 개최하고 을지연습 준비상황을 점거하고 통합방위 계획에 따른 유관기관의 협조방안 등을 논의했다.

이날 회의는 의장인 우범기 전주시장 주재로 박헌수(경무관) 완산경찰서장과 육군 35사단 예하부대와 소방서 등 지역 각 유관기관 관계자들이 참석한 가운데 2022년 을지연습의 성공적인 수행 및 완벽한 통합방위 태세 확립 방안 마련을 위해 논의를 심도 있게 진행했다.

우범기 전주시장은 이 자리에서 "우크라이나-러시아 전쟁과 북한의 연이은 미사일 발사와 핵실험 징후 등 엄중한 안보위협 상황에 진행될 이번 을지연습의 성공적인 수행으로 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경의 긴밀한 협력체계 구축 및 지역 통합방위태세 확립에 만전을 기해 줄 것"을 당부했다.

특히 "이번 을지연습 기간 동안 비상대비태세 확립 및 위기 대응 역량을 한층 강화할 수 있도록 전시 기본임무 수행 절차와 상황 처리 능력을 숙달해 유사시 시민의 생명과 재산 보호에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 오는 22일부터 25일까지 실시될 '을지연습'은 전쟁 이전 국지도발 등 국가위기관리 및 전시전환 절차 연습과 개전 이후 국가 총력전 연습을 통해 완벽한 국가비상대비태세를 확립하는 국가위기관리 종합훈련으로 '을지 자유의 방패(UFS = Ulchi Freedom Shield)'라는 명칭으로 변경돼 한미연합 군사연습과 연계해 실시된다.

전주시는 공무원 불시 비상소집ㆍ행정기관 소산 이동 훈련ㆍ전시 직제 편성 훈련ㆍ전시 현안과제 토의ㆍ드론테러 대응 훈련ㆍ민방공 대피훈련 등의 내용으로 진행할 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Held the 'Integrated Defense Council' in Jeonju

Discussion on preparations for 2022 Ulji exercise and establishment of security posture

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonju, Jeollabuk-do, held the '3rd Integrated Defense Meeting for the 3rd Quarter of 2022 Integrated Defense Council' to establish the regional security posture in the general situation room of the government building on the 17th, occupied the preparations for the Eulji exercise, and cooperated with relevant organizations according to the integrated defense plan. ways were discussed.

The meeting was presided over by Jeonju Mayor Woo Beom-gi, the chairman, and attended by Park Heon-su (police officer), Wansan Police Station Chief, and officials from relevant regional organizations such as the 35th Division subordinate units and fire stations in attendance. for in-depth discussion.

Jeonju City Mayor Woo Beom-gi said at the meeting, "With the successful implementation of this Ulji exercise in the face of serious security threats such as the Ukraine-Russian war and North Korea's successive missile launches and signs of nuclear tests, we will build a close cooperation system between the public, government, military and police, and We urge you to make every effort to establish an integrated defense posture."

In particular, he said, "During this Eulji exercise, we will do our best to protect the lives and property of citizens in case of emergency by mastering the procedures for performing basic wartime missions and the ability to handle situations so that we can further strengthen our emergency preparedness posture and crisis response capabilities."

Meanwhile, the 'Eulji Exercise', which will be held from the 22nd to the 25th, is a comprehensive national crisis management training that establishes a perfect national emergency preparedness through practice of national crisis management and war transition procedures such as pre-war national provocation, and national all-out warfare practice after the start of the war. The name was changed to 'UFS = Ulchi Freedom Shield(UFS = Ulchi Freedom Shield)' and will be conducted in conjunction with the ROK-U.S. joint military exercise.

Jeonju City plans to conduct an emergency call for public officials, training for dissipation of administrative agencies, training for organizing exhibitions, discussion of current issues during the war, training to respond to drone terrorism, and evacuation drill for civil air defense.