▲  전북 부안해양경찰서 고유미(총경) 서장이 18일 청사 대회의실에서 주재한 국가적 위기 상황시 즉각 대비 태세를 갖추기 위한 2022 을지연습에 앞서 준비사항을 확인하기 위한 준비보고회 모두 발언을 통해 "평상시에 확보한 안보대비태세는 그 어떤 위기상황에서도 국가안보를 굳건히 한다"며 "책임감을 갖고 각자의 임무를 완벽하게 수행할 수 있도록 적극적으로 임해 줄 것"을 주문하고 있다.                                      / 사진제공 = 부안해양경찰서     © 김현종 기자

전북 부안해양경찰서는 18일 청사 대회의실에서 고유미(총경) 서장 주재로 국가적 위기 상황시 즉각 대비 태세를 갖추기 위한 2022 을지연습에 앞서 준비사항을 확인하기 위한 준비보고회를 개최했다.

이날 보고회는 국가비상대비태세를 확립하는 국가위기관리 종합훈련으로 '을지 자유의 방패(UFS = Ulchi Freedom Shield)'라는 명칭으로 변경해 오는 22일부터 25일까지 예정된 을지연습을 대비해 ▲ 전시 직제 편성 방법 ▲ 기관 소산 및 이동 ▲ 전시예산 전환 절차 등각 부서별 추진사항을 점검해 내실을 다지고 비상 대비 태세를 확립하기 위한 차원으로 마련됐다.

고유미 서장은 모두발언을 통해 "을지연습은 국민의 생명과 재산을 지키기 위한 중요한 훈련인 만큼 완벽한 국가 비상 대비 태세 확립을 위해 철저한 준비로 실질적이고 내실 있는 훈련이 될 수 있도록 만전을 기해 줄 것"을 당부했다.

그러면서 "평상시에 확보한 안보대비태세는 그 어떤 위기상황에서도 국가안보를 굳건히 한다"며 "책임감을 갖고 각자의 임무를 완벽하게 수행할 수 있도록 적극적으로 임해 달라"고 덧붙였다.

한편 '을지연습'은 전쟁 이전 국지도발 등 국가위기관리 및 전시전환절차 연습과 개전 이후 국가 총력전 연습을 통해 완벽한 국가비상대비태세를 확립할 수 있도록 전국 시ㆍ군ㆍ구 이상의 행정기관ㆍ공공기관ㆍ단체ㆍ주요 민간업체들이 참여한 가운데 행정안전부 주관으로 매년 실시된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan Coast Guard 'Eulji Practice Preparation Report' held

Chief Koh Yu-mi… Inspection of progress by each department and complete mission 'request'

Reporter Kim Hyun-jong

On the 18th, Jeonbuk Buan Maritime Police Station held a preparatory briefing session to confirm preparations prior to the 2022 Eulji exercise to prepare for immediate preparedness in the event of a national crisis, presided over by Chief Superintendent Ko Yu-mi (Superintendent) in the conference room of the government building on the 18th.

This day's report is a comprehensive national crisis management training that establishes the national emergency readiness posture, and has been renamed 'UFS = Ulchi Freedom Shield (UFS = Ulchi Freedom Shield)' in preparation for the Ulchi exercise scheduled for the 22nd-25th ▲ Exhibition organization It was prepared in order to strengthen internal stability and establish emergency preparedness by examining the progress of each department, such as method ▲ dissolution and movement of institutions, ▲ exhibition budget conversion procedure, etc.

In her remarks, Chief Koh Yu-mi said, "As the Eulji exercise is an important training to protect the lives and property of the people, we ask that you do everything possible to ensure that the training can be practical and substantial with thorough preparation to establish a perfect national emergency preparedness posture." did.

He added, "The security readiness posture secured in ordinary times will solidify national security in any crisis situation," he added.

Meanwhile, the 'Eulji Exercise' is conducted by administrative agencies, public institutions, It is held annually under the supervision of the Ministry of Public Administration and Security with the participation of organizations and major private companies.