▲  전북 부안군 변산면 지역사회보장협의체 위원장인 허진상(오른쪽에서 세 번째) 면장이 민족 최대 명절인 추석을 맞아 한전 해상풍력사업단과 함께 취약계층 450세대에 백미를 전달하는 온정의 나눔 실천에 앞서 기념촬영을 하고 있다.    / 사진제공 = 부안군청     © 이한신 기자

전북 부안군 변산면 지역사회보장협의체가 민족 최대 명절인 추석을 맞아 취약계층 450세대에 백미를 전달하는 온정의 나눔을 실천했다.

6일 전달된 '추석명절 따뜻한 백미 나눔'은 한국전력공사 해상풍력사업단(단장 김종화)ㆍ전북본부(본부장 김영환)ㆍ부안지사(지사장 서만석)가 십시일반으로 전북 사회복지공동모금회에 지정 기탁한 900만원 배분 사업으로 이뤄져 각별한 의미를 담아냈다.

한전 해상풍력사업단은 부안군 해역에 계획하는 해상풍력사업의 원활한 추진을 위해 지역경제 활성화 및 취약계층 물품지원 등 사랑 나눔 행사를 전북도ㆍ부안군ㆍ주민대표와 협력하는 방식으로 추진하고 있다.

허진상 변산면장은 "소외계층에 대한 지역사회의 관심과 사랑을 전달한 백미 나눔 사업에 동참한 한전 해상풍력사업단에 깊은 감사를 드린다"며 ""복지제도를 몰라 지원을 받지 못하는 면민이 발생하지 않도록 위기가구 발굴에 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.

그러면서 "민ㆍ관이 함께 협업해 복지서비스가 필요한 모든 면민에게 적기에 도움이 될 수 있도록 더 촘촘한 복지안전망을 구축하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan-gun Byeonsan-myeon 'Sharing White Rice'

Community Security Council… 9 million won for 450 households

Reporter Lee Han-shin

The local social security council in Byeonsan-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do practiced the sharing of warmth by delivering white rice to the 450 vulnerable households on the occasion of Chuseok, the nation's biggest holiday.

The 'Sharing Warm White Rice for Chuseok Holiday' delivered on the 6th was designated and donated to the Jeonbuk Community Chest of Korea at 10 o'clock by the Korea Electric Power Corporation Offshore Wind Power Project Team (Chief Jong-Hwa Kim), Jeonbuk Headquarters (Chief Kim Young-Hwan), and Buan Governor (President Man-Seok Seo). It was made as a distribution business and had a special meaning.

The KEPCO Offshore Wind Power Project Group is carrying out love-sharing events such as revitalizing the local economy and providing goods for the underprivileged in cooperation with the representatives of Jeollabuk-do, Buan-gun, and residents to facilitate the smooth promotion of the offshore wind power project planned in the Buan-gun waters.

Heo Jin-sang, head of Byeonsan-myeon, said, "I am deeply grateful to the KEPCO Offshore Wind Power Project, which participated in the white rice sharing project that delivered the local community's interest and love for the underprivileged. We will mobilize administrative power to find furniture,” he said.

He added, "We will work together to build a tighter welfare safety net so that we can provide timely help to all residents in need of welfare services."