▲  전북 부안 앞바다에서 조업 중이던 40대 선원이 해상으로 추락했다는 신고를 받고 출동한 해경이 수색 작업을 벌이고 있다.  / 사진제공 = 부안해양경찰서     © 김현종 기자

전북 부안 앞바다에서 조업 중이던 선원이 어선에서 실종돼 해경이 수색작업을 벌이고 있다.

30일 오후 2시 18분께 부안군 왕등도 서방 약 27km 해상에서 9.77t급 선박 A호(승선원 5명ㆍ위도선적) 선원 B씨(49)가 '작업 중 해상에 추락했다'고 선장이 해경에 신고했다.

신고를 접수한 부안해경은 321함 등 경비함정 4척과 구조대 및 항공기 1대ㆍ민간해양구조선 등을 동원해 수색을 벌이고 있으나 아직까지 실종자는 발견되지 않고 있다.

부안해경 고유미(총경) 서장은 "내 가족을 찾는다는 마음으로 유관기관 및 인근에서 조업하고 있는 선박에 협조를 요청하는 등 모든 가능성을 열어놓고 인력과 장비를 총 동원해 반경을 넓혀가며 수색에 임하고 있다"고 밝혔다.

그러면서 "실종자 B씨의 정확한 사고 경위 역시 파악하고 있다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Sailor in his 40s 'disappeared' while fishing

Buan Coast Guard… Search by mobilization of patrol boats and aircraft, focusing on the accident area

Reporter Kim Hyun-jong

The Coast Guard is investigating the disappearance of a sailor who was fishing off the coast of Buan, Jeollabuk-do.

At 2:18 pm on the 30th, the captain reported to the Coast Guard that crew B (49), a 9.77-ton ship A (five crew members, loaded in latitude), crashed into the sea while working in the sea about 27 km west of Wangdeung Island, Buan-gun.

The Buan Coast Guard, which received the report, is conducting a search by mobilizing four security ships, including the 321, as well as a rescue team, an aircraft, and a private marine rescue boat, but no missing persons have been found yet.

Buan Coast Guard chief Koh Yu-mi (supervisor) said, "With the intention of finding my family, I am opening up all possibilities, including requesting search cooperation from related organizations and vessels operating nearby, and mobilizing all personnel and equipment to expand the radius of the search." said.

He added, "We are also aware of the exact cause of the accident of Missing Person B."