▲  가정폭력으로 피해를 입은 아동의 심리회복과 재발방지를 위한 사례 관리를 전담할 '전주 완산아동보호전문기관'이 오는 14일부터 서신동 산호빌딩 4층에서 민간위탁(굿네이버스) 운영 방식으로 본격적인 업무에 돌입한다.  (단일 시ㆍ군 가운데 아동보호전문기관을 두 개소 이상 운영하는 곳은 전주시가 전국 최초다)  / 사진제공 = 전주시청     © 박성호 기자

가정폭력으로 피해를 입은 아동의 심리회복과 재발방지를 위한 사례 관리를 전담할 전주 완산아동보호전문기관이 사용할 건물 리모델링을 마치고 본격적인 업무에 돌입한다.

전북 전주시는 "지난 7월 임시로 개관한 '완산아동보호전문기관'이 서신동으로 이전해 오는 14일부터 운영을 개시한다"고 13일 밝혔다.

서신초등학교 맞은 편 산호빌딩 4층에 새롭게 둥지를 튼 '완산아동보호전문기관'은 236㎡(72평) 규모로 ▲ 사무실 ▲ 심리검사실 ▲ 치료실 ▲ 상담실 ▲ 교육실 등 다양한 시설을 갖추고 있다.

이곳에는 상담원과 임상심리치료사 등 14명의 전문 인력이 배치돼 피해 아동의 안전과 보호를 위한 서비스를 제공하는 역할을 담당한다.

특히 단일 시ㆍ군 가운데 아동보호전문기관을 두 개소 이상 운영하는 곳은 전주시가 전국 최초다.

전주시는 지난해 7월 송천동에 아동보호전문기관을 개소해 운영해오고 있다.

특히 상담원들의 업무 부담 경감 및 완산구 이용자의 접근성 등 편의를 높이기 위해 국ㆍ도비를 지원받아 민간위탁(굿네이버스) 운영 방식으로 추가 개소했다.

이에 따라, 상담원 1인당 100건 이상 담당했던 사례관리 건수가 60여건 이하로 조정돼 아동중심의 전문적인 사례관리가 지원될 것으로 기대된다.

김종택 전주시 복지환경국장은 "완산아동보호전문기관 이전 운영으로 아동학대 예방과 보호까지 대응체계가 견고해졌다"며 "아동학대 대응 시스템이 안정적이고 내실 있게 운영돼 아동학대가 근절될 수 있도록 전주시가 중심에 서서 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 아동보호전문기관은 피해 아동의 안전과 학대 후유증 감소를 위한 심리회복 지원 및 아동학대 재발 방지를 위한 가족ㆍ아동학대행위자 대상 상담ㆍ심리치료ㆍ교육 등을 실시하는 사례관리 전담기관이다.

전주시는 내년에 아동학대 예방 순회 교육을 전 지역으로 확대 실시하고 아동시설 종사자와 학원 강사 등 밀접직업군 맞춤형 예방 교육 및 아동학대 인식전환 캠페인을 확대하는 사업에 주력할 계획이다.

2021년 8월부터 전담공무원 14명을 배치해 아동학대 조사 공공화를 시행하고 분리 아동 보호를 위한 아동일시보호시설을 설치했으며 피해 아동의 신속한 치료를 위해 6개소의 아동학대 전담의료기관을 지정했다.

이 밖에도 경찰ㆍ교육청 등 아동학대 유관기관과 정보연계협의체를 구성하는 등 위기 아동 발굴을 위한 e아동행복지원사업(분기별)과 아동학대 전단계별(위기아동 발굴-조사-분리보호-사후관리)로 대응 인프라를 구축한 바 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju City, Korea's first to operate two 'specialized child protection agencies'

Zero child abuse challenge… Dedicated to case management for psychological recovery and prevention of recurrence

Reporter Seongho Park

After remodeling the building to be used by the Jeonju Wansan Child Protection Agency, which will be in charge of case management for psychological recovery and prevention of recurrence of children who have been damaged by domestic violence, they have begun full-scale work.

The city of Jeonbuk, North Jeolla Province announced on the 13th that "Wansan Child Protection Agency, which opened temporarily last July, will move to Seosin-dong and start operating from the 14th."

The 'Wansan Child Protection Agency', which newly opened its nest on the 4th floor of the Sanho Building across from Seosin Elementary School, is 236㎡ (72 pyeong) and has various facilities such as ▲ office ▲ psychological examination room ▲ treatment room ▲ counseling room ▲ education room.

There are 14 professional personnel, including counselors and clinical psychotherapists, who are in charge of providing services for the safety and protection of victimized children.

In particular, Jeonju City is the first city in the country to operate two or more specialized child protection agencies among single cities and counties.

Jeonju City opened a child protection agency in Songcheon-dong in July of last year and has been operating it.

In particular, in order to reduce the work burden of counselors and increase convenience such as accessibility for Wansan-gu users, it was additionally opened as a private consignment (Good Neighbors) operation method with support from national and provincial funds.

As a result, the number of case management cases, which were in charge of more than 100 cases per counselor, was adjusted to less than 60 cases, and child-centered professional case management is expected to be supported.

Kim Jong-taek, head of the Welfare and Environment Bureau of Jeonju City, said, "The relocation of the Wansan child protection agency has strengthened the response system from child abuse prevention and protection." I will stand on it and do my best,” he said.

On the other hand, child protection agencies are dedicated to case management that provide counseling, psychological treatment, and education for families and child abusers to support psychological recovery and prevent the recurrence of child abuse for the safety of victimized children and to reduce the aftermath of abuse.

Next year, Jeonju City plans to expand child abuse prevention touring education to all regions, and focus on a project to expand customized prevention education and awareness-raising campaigns on child abuse, such as children's facility workers and hagwon instructors.

From August 2021, 14 dedicated public officials were deployed to publicize child abuse investigations, and temporary child protection facilities were installed to protect separated children. Six medical institutions dedicated to child abuse were designated for prompt treatment of victimized children.

In addition, the e-Child Happiness Support Project(quarterly) to discover children at risk, such as forming an information-linked consultative body with child abuse-related organizations such as the police and the Office of Education, and the pre-stage of child abuse(discovery of at-risk children-investigation-separation protection-follow-up management) response infrastructure has been established.