▲  민주평화통일자문회의 '2022년 전북지역 활동평가회'가 23일 전주 라한호텔 온고을홀에서 도내지역 자문위원 등 100명이 참석한 가운데 열린 가운데 부안군협의회 전혜성(오른쪽에서 두 번째) 자문위원이 지역의 봉사자로서 평화통일을 위한 다양한 활동을 펼친 공로를 인정받아 홍종식(왼쪽 첫 번째) 전북부의장으로부터 '전북도지사 표창장'을 전수받은 뒤 수상자들과 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 부안군청      © 이한신 기자

민주평화통일자문회의 전북지역회의는 23일 전주 라한호텔 온고을홀에서 도내지역 자문위원 등 100명이 참석한 가운데 '2022년 전북지역 활동평가회'를 개최했다.

이 자리에서 부안군협의회 전혜성 자문위원은 지역의 봉사자로서 평화통일을 위한 다양한 활동을 펼친 공로를 인정받아 '전북도지사 표창장'을 수상했다.

전혜성 자문위원은 "앞으로 더 잘하라는 의미로 '표창장'을 전수받아 무거운 책임감을 느낀다"며 "그동안 해왔던 것처럼, 미력하지만 나눔 실천 등 사회적인 책무를 더 활발히 할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"는 소감을 밝혔다.

이어 "평화통일은 누구나 염원하는 것이며 평화통일 활동은 어느 위치에서도 다 같이 힘을 모아야 하는 것인 만큼, 평화의 전도사로 평화통일이 완수돼 평화롭고 강력한 나라를 후손에게 물려 줄 수 있도록 더욱 더 활발한 활동 및 지역사회 발전에 일익을 담당할 수 있도록 열정을 담겠다"고 말했다.

홍종식 전북부의장은 "평화번영의 한반도 기반조성을 위해 맡은 바 소임을 완수한 영예의 수상자 모두에게 축하와 감사의 인사를 전한다"며 "2023년에도 현장 속에서 지역민과 소통하며 행동하는 민주평통으로 실천적 활동에 함께 해줄 것을 요청한다"고 당부했다.

한편, 이날 '전북도지사 표창'은 부안군협의회 전혜성ㆍ이강세 자문위원을 비롯 22명이 수상자 명단에 이름을 올렸고 '전북도의회 의장 표창'은 4명ㆍ'전북부의장 표창'은 부안군협의회 진창임 위원 등 20명의 자문위원이 각각 수상했다.

민주평통 의장표창(대통령) 전수는 오는 2023년 1월 4일 서울 백범기념관에서 진행될 예정이다.

민주평통은 한반도 평화통일에 관한 정책 수립 및 추진에 관해 대통령에게 건의하고 자문에 응하는 대통령 직속 자문기구다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeon Hye-seong of the Buan County Council of the Democratic People's Republic of Korea… Jeonbuk Governor's 'commendation'

Contribution to various activities for peaceful unification as a local volunteer of the Buan County Council

Reporter Hanshin Lee

On the 23rd, the North Jeolla Regional Conference of the Advisory Council for Democratic Peace and Unification held the '2022 Jeonbuk Region Activity Evaluation Meeting' at the Ongoeul Hall of the Lahan Hotel in Jeonju, with 100 people attending, including regional advisors from the province.

At this meeting, Jeon Hye-seong, an advisory member of the Buan-gun Council, was awarded the 'Commendation from the Governor of Jeonbuk-do' in recognition of his contribution to various activities for peaceful unification as a local volunteer.

Jeon Hye-seong, an advisory member, said, "I feel a heavy sense of responsibility by receiving the 'citation' in the sense of doing better in the future." revealed

"Peaceful unification is what everyone aspires to do, and since peaceful unification activities require everyone to join forces in any position, as missionaries of peace, more active activities so that peaceful unification can be completed and a peaceful and powerful country bequeathed to descendants." I will put my passion so that I can play a part in the development of the local community."

Hong Jong-shik, Vice Chairman of Jeonbuk Province, said, "I would like to congratulate and express my gratitude to all the honorees who have fulfilled their duties to create a foundation for peace and prosperity on the Korean Peninsula.” We ask you to join us."

Meanwhile, 22 people including Jeon Hye-seong and Lee Kang-se, advisory members of the Buan-gun Council, were named on the list of winners for the 'Jeonbuk-do Governor's Citation', and the 'Jeonbuk-do Council Chairman's Citation' included 4 people and the 'Jeonbuk Vice-Chairman's Citation' included 20 advisors, including members of the Buan-gun Council's Chang-im Jin. each of which was awarded.

The transfer of the Chairman's Commendation(Presidential Award) from the Democratic Unification Council is scheduled to take place on January 4, 2023 at the Baekbeom Memorial Hall in Seoul.

The Democratic Peace Federation is an advisory body under the direct control of the President that makes suggestions and provides advice to the President on the establishment and promotion of policies for the peaceful unification of the Korean Peninsula.