▲  권익현 부안군수. / 사진제공 = 부안군청     © 이한신 기자

2023년 계묘년(癸卯年) 새해가 밝았습니다.

 

코로나19 장기화와 글로벌 경제위기로 우리 모두가 힘든 시기이지만 희망찬 새해에는 가정마다 기쁨과 행복이 가득하고 꿈을 이루는 한 해가 되기를 진심으로 기원합니다.

 

부안군은 지난 한 해 민선 7기 4년 동안 다져온 굳건한 성장의 토대를 발판 삼아 미래 100년 지속가능한 부안 실현을 위한 부안 대도약 시대의 기반을 마련했습니다.

 

50여년의 세월 속에 노후화된 시외버스터미널은 젊음과 문화가 공존하는 복합커뮤니티센터로 새롭게 탈바꿈하고 있으며 수소연료전지산업을 중심으로 한 수소산업 육성과 수전해 기반 그린수소 생산기지 구축ㆍ풍력 핵심소재 및 부품 엔지니어링센터 등 부안군이 친환경 에너지산업의 큰 미래를 열어 가고 있습니다.

 

서해안고속도로 부안고려청자휴게소 개장ㆍ한빛권 광역방제센터 유치ㆍ새만금 지역간 연결도로 예비타당성조사 통과ㆍ전북 최초 반다비(장애인 전용) 체육센터 준공ㆍ격포항 클린 국가어항 선정 등 부안발전을 이끌 대규모 사업들도 착착 추진되고 있습니다.

 

국가예산 4년 연속 5,000억원 및 역대 최고액 돌파와 부안군 예산 7,000억원 시대 개막 등 부안군 살림도 급격한 성장세를 기록했습니다.

 

이 모든 성과는 관심과 믿음으로 군정을 따뜻하게 바라봐 주신 군민과 향우 여러분 덕분입니다.

 

진심으로 감사의 말씀을 드립니다.

 

2023년은 부안 대도약 시대 개막을 위한 지역발전의 축제(FESTA)가 열릴 것입니다.

 

'2023 부안 핵심 FESTA 프로젝트'입니다.

 

프로젝트는 ▲ FOOD PLAN(부안형 푸드플랜) ▲ ECO ENERGY(친환경 수소산업) ▲ SAEMANGEUN(새만금ㆍ새만금 세계스카우트잼버리) ▲ TOUR 1ST(글로벌 관광 1번지) ▲ ATTRACTION(민간투자 유치 1조원)이 2023년 부안의 핵심 'FESTA'입니다.

 

부안 FESTA를 통해 역사와 문화가 살아 숨 쉬는 글로벌 휴양관광도시로 도약하고 활력 있는 경제ㆍ친환경 에너지산업의 메카로 부상할 것입니다.

 

아울러, 부안형 푸드플랜 정착을 통해 소득을 창출하는 농ㆍ어업을 실현하겠습니다.

 

특히, 사람 중심 맞춤형 교육정책과 포용복지를 통해 군민을 섬기는 행정을 펼치고 안전하고 깨끗한 환경을 조성해 살고 싶은 도시로 비상하겠습니다.

 

전 세계 5만여 청소년이 모이는 젊음의 땅 부안을 새만금의 중추적 배후도시로 구축하는 것도 최선을 다하겠습니다.

 

이제 부안발전의 날개가 달리고 있습니다.

 

가장 중요한 것은 힘찬 날갯짓을 통해 '부안발전'이라는 높은 창공을 멋지게 비행하는 것입니다.

 

2023년에도 부안발전을 위한 날갯짓을 멈추지 않고 힘차게 이어나가겠습니다.

 

군민과 향우 여러분의 많은 관심과 성원을 당부 드립니다.

 

새롭게 맞은 2023년은 검은 토끼의 해입니다.

 

올해의 검은색은 인간의 지혜를 상징한다고 합니다.

 

2023년 계묘년(癸卯年) '검은 토끼의 해'를 맞아 풍요를 상징하는 토끼와 함께 인간의 지혜를 모아 우리 모두 풍성하고 행복한 한 해 되기를 염원합니다.

 

새해 복 많이 받으십시오.

 

감사합니다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

【New Year's Message】Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County

A great leap forward… The flapping of wings for the development of Buan never stops!

 

Reporter Han-shin Lee

 

The new year of 2023 has been bright.

 

It is a difficult time for all of us due to the prolonged COVID-19 and the global economic crisis, but I sincerely wish that a hopeful New Year will be a year filled with joy and happiness in every family and a year in which dreams come true.

 

Buan-gun laid the foundation for the Buan Great Leap Forward to realize a sustainable Buan for the next 100 years, based on the solid foundation of growth built over the 4 years of the 7th civil election last year.

 

The intercity bus terminal, which has deteriorated over the past 50 years, is being transformed into a complex community center where youth and culture coexist. Buan-gun, such as the parts engineering center, is opening a great future for the eco-friendly energy industry.

 

Large-scale projects that will lead the development of Buan, such as the opening of the Buan Koryo Celadon Service Area on the West Coast Expressway, attracting the Hanbit Area Control Center, passing the preliminary feasibility study on the Saemangeum regional connection road, completing the first Bandabi (for the disabled) sports center in Jeonbuk, and selecting Gyeokpo Port as a clean national fishing port. Progress is being made.

 

The national budget exceeded 500 billion won for 4 consecutive years, the highest ever, and the Buan-gun budget of 700 billion won era opened.

 

All of these achievements are thanks to the military people and local friends who warmly looked at the military government with interest and trust.

 

I would like to express my sincere thanks.

 

In 2023, the Festival of Regional Development(FESTA) will be held to open the Buan Great Leap Era.

 

This is the '2023 Buan Core Festa Project'.

 

The project is ▲ FOOD PLAN(Buan-style food plan) ▲ ECO ENERGY(eco-friendly hydrogen industry) ▲ SAEMANGEUN(Saemangeum / Saemangeum World Scout Jamboree) ▲ TOUR 1ST(Global Tour No. 1) ▲ ATTRACTION(attracting private investment of KRW 1 trillion) by 2023 It is the core 'FESTA' of Buan.

 

Through Buan FESTA, we will leap forward as a global resort and tourism city where history and culture live and breathe and emerge as a mecca for a vibrant economy and eco-friendly energy industry.

 

In addition, we will realize agriculture and fisheries that generate income through the settlement of the Buan-type food plan.

 

In particular, through people-centered customized education policies and inclusive welfare, we will spread administration that serves the county and citizens, and create a safe and clean environment to become a city that people want to live in.

 

We will also do our best to build Buan, the land of youth where 50,000 youths from all over the world gather, as a pivotal hinterland city of Saemangeum.

 

Now, the wings of Buan Power are running.

 

The most important thing is to fly wonderfully through the high sky called 'Buan Power Generation' through powerful flapping of wings.

 

In 2023, we will not stop beating our wings for the development of Buan and continue to do so vigorously.

 

We ask for your interest and support from the military and local residents.

 

The new year 2023 is the year of the black rabbit.

 

The black color of this year is said to symbolize human wisdom.

 

In 2023, the Year of the Black Rabbit, the Year of the Cat, I hope that we will all have a prosperous and happy year by gathering human wisdom together with the rabbit, which symbolizes abundance.