▲  전북 전주시 보건소는 설 연휴인 오는 21일부터 24일까지 진료공백 최소화 및 귀성객과 시민의 건강권을 확보하기 위해 문 여는 병ㆍ의원 및 약국 197곳을 지정하는 등 비상진료체계를 가동한다.  (설 연휴 의료상담센터 및 자율입원 병원 현황)  / 도표제공 = 전주시청     © 이요한 기자

전북 전주시 보건소는 설 연휴인 오는 21일부터 24일까지 진료공백 최소화 및 귀성객과 시민의 건강권을 확보하기 위해 비상진료체계를 가동한다.

특히 응급환자 발생에 즉각 대비할 수 있도록 문 여는 병ㆍ의원 및 약국 197곳을 지정했다.

연휴기간 동안 운영하는 병ㆍ의원과 약국 운영 현황은 보건복지부가 제공하는 '응급의료정보제공' 앱(App)을 이용하면 쉽게 확인할 수 있다.

해당 앱은 플레이스토어 또는 앱스토어에서 '응급'또는 '응급의료'를 검색한 뒤 설치하면 된다.

실시간으로 사용자 위치를 파악해 주변 병원과 해당 병원의 진료과목 및 이용 가능 병상 수와 가까운 약국 등을 알려준다.

김신선 전주시보건소장은 "명정을 맞아 고향을 찾은 귀성객과 시민 모두가 안전한 설 연휴를 보낼 수 있도록 비상진료대책 상황실을 가동해 응급의료기관 및 휴일지킴이 약국을 안내할 방침"이라고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju city operates 'emergency treatment system' during Lunar New Year holidays

Designate 197 open hospitals, clinics, and pharmacies… Minimize medical gaps

Reporter Lee Yo-han

The Jeonju Public Health Center in Jeonbuk will operate an emergency treatment system from the 21st to the 24th during the Lunar New Year holiday to minimize medical treatment gaps and secure the right to health for homecoming visitors and citizens.

In particular, 197 open hospitals, clinics, and pharmacies were designated to prepare for emergency cases immediately.

The operation status of hospitals, clinics and pharmacies operated during the holiday period can be easily checked by using the 'Emergency Medical Information Provision' app provided by the Ministry of Health and Welfare.

The app can be installed after searching for 'emergency' or 'emergency medical' in the Play Store or App Store.

It identifies the user's location in real time and informs nearby hospitals, the hospital's treatment departments, the number of available beds, and nearby pharmacies.

Kim Shin-seon, head of the Jeonju Public Health Center, said, "We plan to operate an emergency treatment situation room to guide emergency medical institutions and holiday keeper pharmacies so that all citizens and homecoming travelers who have returned to their hometowns can spend a safe Lunar New Year holiday."