▲  우범기 전북 전주시장이 실질적인 민선 8기 취임 원년을 맞아 '강한 경제 전주, 다시 전라도의 수도로!'를 슬로건으로 35개 동(완산구 19개동ㆍ덕진구 16개동)을 순차적으로 방문해 시정운영 방향을 설명하고 시민들의 의견을 수렴하는 대장정에 돌입한 가운데 16일 전북여성교육문화센터 강당에서 비전을 제시하고 있다. / 사진제공 = 전주시청     © 김현종 기자

 

▲  '2023 시민과 함께하는 동(洞) 순방' 시간 계획.     © 김현종 기자

 

 

 

우범기 전북 전주시장이 실질적인 민선 8기 취임 원년을 맞아 '강한 경제 전주, 다시 전라도의 수도로!'를 슬로건으로 35개 동(완산구 19개동ㆍ덕진구 16개동)을 순차적으로 방문해 시정운영 방향을 설명하고 시민들의 의견을 수렴한다.

 

시장과 시민이 만나는 이번 행보는 전주시의회 일정과 을선거구 국회의원 재보궐선거(4월 5일) 등으로 5월 30일까지 4개월 동안 오전과 오후로 나눠 진행될 예정이다.

 

시장과 시민이 만나는 동 순방 일정은 17일에는 오전과 오후 각각 여의동과 송천1동에서 이어질 예정이다.

 

특히 시민들의 목소리에 귀를 기울이는 소통ㆍ공감에 초점을 맞춘 대장정은 ▲ 2023 동아시아 문화도시와 고향사랑기부제 홍보영상 상영 ▲ 동(洞)현황 보고 ▲ 시정 비전 및 운영방향 설명 ▲ 시민과 대화 등의 순으로 약 1시간 정도 진행된다.

 

16일 전북여성교육문화센터 강당에서 서막을 연 '2023, 시민과의 대화'는 덕진동 유관 기관장ㆍ단체장ㆍ자생단체 임원ㆍ주민대표 등 200여명이 참석한 가운데 시정운영 방향을 설명하고 주요 현안 해결에 머리를 맞대는 등 천년 전주의 위상과 자부심을 되찾는 형식으로 개최했다.

 

우 시장은 이 자리에서 올해 역점적으로 추진할 ▲ 도시 ▲ 경제 ▲ 문화 ▲ 복지 등 4대 분야의 주요 사업 추진 계획을 설명한 뒤 지역발전을 위한 아이디어 및 주민들이 생활 속에서 겪고 있는 불편사항 등을 여과 없이 청취했다.

 

우범기 전주시장은 인사말을 통해 "전주가 강한 경제를 토대로 다시 전라도 제일의 도시로 성장하고, 새로운 시대를 견인하는 대한민국의 대표도시로 거듭나기 위해서는 시민과 함께 대변혁의 꿈을 꾸고 키워가야 할 것"이라며 "앞으로도 항상 시민들의 소중한 의견을 경청하고, 이를 토대로 지킬 것을 확실히 지키고 바꿀 것은 과감히 바꾸면서 앞으로 나아가겠다"고 밝혔다.

 

한편, 첫 방문지인 '덕진동'은 전북대학교ㆍ종합경기장ㆍ덕진공원ㆍ한국소리문화의전당ㆍ동물원 등 ▲ 교육 ▲ 예술 ▲ 문화시설이 집중된 전주의 중심지다.

 

덕진동에 둥지를 틀고 있는 종합경기장 부지 개발은 민선8기 '전주의 큰 꿈을 향한 전주 대변혁의 첫걸음'을 내딛는 중요한 사업으로 손꼽히고 있다.

 

이번 '2023 시민과 함께하는 동(洞) 순방'시간을 살펴보면 "시민과의 대화 시간이 15분으로 계획돼 있고 주민자치위원회 1건ㆍ통우회 1건ㆍ일반시민 2~3건으로 제한돼 있는 등 민선8기 출범 이후 시민을 공식적으로 만나는 기회를 굳이 '순방'이라는 단어를 사용한 것은 권위주의 및 각본이 있는 한편의 드라마를 완성하기 위한 것이 아니냐"는 비난을 피할 수 없게 됐다.

 

우 시장은 지난해 7월 취임 당시 "'항상 겸손하고 낮은 자세로 여러분의 아이디어와 소중한 의견에 귀 기울이겠다'며 '전주의 큰 꿈, 전주시민 여러분과 함께 꾸고ㆍ만들고ㆍ나누겠다'고 약속한 바 있다.

 

◈ 동(洞) 순방 일정 = ▲ 2월 17일 = 여의동ㆍ송천1동 ▲ 20일 = 평화1동 ▲ 22일 = 팔복동 ▲ 23일 = 풍남동ㆍ노송동 ▲ 27일 = 중앙동.

 

▲ 3월 3일 = 진북동ㆍ금암1동 ▲ 7일 = 동서학동ㆍ서서학동 ▲ 9일 = 송천2동.

 

▲ 4월 11일 = 완산동ㆍ평화2동 ▲ 13일 = 인후1동ㆍ인후3동 ▲ 25일 = 중화산1동ㆍ중화산2동 ▲ 27일 = 인후2동ㆍ금암2동.

 

▲ 5월 2일 = 서신동ㆍ삼천1동 ▲ 4일 = 우아1동ㆍ우아2동 ▲ 9일 = 삼천2동ㆍ삼천3동 ▲ ▲ 11일 = 조촌동ㆍ호성동 ▲ 23일 = 효자 1동ㆍ효자3동 ▲ 25일 = 효자2동ㆍ효자5동 ▲ 30일 = 효자4동ㆍ혁신동.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeonju Mayor Woo Beom-gi Realizing 'open municipal administration'

Tour of 35 buildings… Conversation with citizens is only 15 minutes

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Woo Beom-ki, mayor of Jeonju, Jeollabuk-do Province, visited 35 dongs (19 dongs in Wansan-gu and 16 dongs in Deokjin-gu) sequentially to explain the direction of municipal administration under the slogan of 'strong economic Jeonju, back to the capital of Jeolla-do!' Gather public opinion.

 

This event, where the mayor and citizens meet, will be divided into morning and afternoon sessions for four months until May 30, including the schedule of the Jeonju City Council and the by-election of the National Assembly members in the Eul District (April 5).

 

The tour schedule, where the mayor and citizens meet, is scheduled to continue in Yeoui-dong and Songcheon 1-dong in the morning and afternoon on the 17th.

 

In particular, the long journey focused on communication and empathy by listening to the voices of citizens ▲ Screening promotional videos for the 2023 East Asian Cultural City and Hometown Love Donation ▲ Reporting the current status of the village ▲ Explaining the vision and operation direction of the city administration ▲ Talking with citizens, etc. It lasts about 1 hour.

 

Opened on the 16th at the auditorium of the Jeonbuk Women’s Education and Culture Center, ‘2023, Conversation with Citizens’ was attended by about 200 people, including heads of related institutions, heads of organizations, executives of self-sufficient organizations, and resident representatives in Deokjin-dong, explaining the direction of municipal administration and solving major pending issues. It was held in the form of regaining the status and pride of the previous millennium, such as facing each other.

 

At this meeting, Mayor Woo explained plans for major projects in the four areas of ▲city ▲economy ▲culture ▲welfare, which he will focus on promoting this year. listened

 

Woo Beom-ki, Mayor of Jeonju City, said in his greeting, "In order for Jeonju to grow again as the best city in Jeolla-do based on its strong economy and to be reborn as Korea's representative city leading a new era, we must dream and grow together with the citizens." In the future, we will always listen to the valuable opinions of citizens, and based on this, we will definitely keep what we will protect and boldly change what we will change and move forward."

 

Meanwhile, 'Deokjin-dong', the first destination, is the center of Jeonju where ▲ education ▲ art ▲ cultural facilities such as Chonbuk National University, Sports Complex, Deokjin Park, Korean Sound Culture Center, and zoo are concentrated.

 

The development of the site for the general stadium nestled in Deokjin-dong is regarded as an important project to take the 'first step of Jeonju's revolution toward the big dream of Jeonju' in the 8th popular election.

 

Looking at the time of this '2023 Dong Tour with Citizens', "The conversation time with citizens is planned for 15 minutes, and it is limited to 1 resident autonomy committee, 1 commuter meeting, and 2-3 general citizens, etc. Since its inception, it has become inevitable to criticize, "Isn't it to complete a drama with authoritarianism and a script for using the word 'tour' for an opportunity to officially meet citizens?"

 

When Mayor Woo took office in July of last year, he promised, "I will always listen to your ideas and valuable opinions with a humble and humble attitude," and "I will dream, create, and share the big dream of Jeonju with the citizens of Jeonju." there is.

 

◈ Dong (洞) tour schedule = ▲ February 17 = Yeoui-dongㆍSongcheon 1-dong ▲ 20th = Pyeonghwa 1-dong ▲ 22nd = Palbok-dong ▲ 23rd = Pungnam-dongㆍNosong-dong ▲ 27th = Jungang-dong.

 

▲ March 3 = Jinbuk-dongㆍGeumam 1-dong ▲ 7th = Dongseohak-dongㆍSeoseohak-dong ▲ 9th = Songcheon 2-dong.

 

▲ April 11 = Wansan-dong, Pyeonghwa 2-dong ▲ 13th = Inhu 1-dong, Inhu 3-dong ▲ 25th = Junghwasan 1-dong, Junghwasan 2-dong ▲ 27th = Inhu 2-dong, Geumam 2-dong.

 

▲ May 2 = Seosin-dongㆍSamcheon 1-dong ▲ 4th = Wooa 1-dongㆍUa 2-dong ▲ 9th = Samcheon 2-dongㆍSamcheon 3-dong ▲ ▲ 11th = Jochon-dongㆍHoseong-dong ▲ 23rd = Hyoja 1-dongㆍHyoja 3 buildings ▲ 25th = Hyoja 2-dongㆍHyoja 5-dong ▲ 30th = Hyoja 4-dongㆍInnovation building.