▲  전주세계소리축제 조직위가 오는 9월 15일부터 24일까지 개최될 2023 전주세계소리축제 '젊은 판소리 다섯바탕' 출연진과 판소리의 동시대적 의미와 새로운 가능성을 열어줄 '소리프론티어' 참여 창작 작품을 공개 모집한다. / 사진제공 = 전주세계소리축제 조직위     © 김현종 기자

 

 

우리 소리와 전통음악에 시대성을 반영하고 색다른 시선으로 선보일 독창적인 젊은 아티스트와 공연 단체를 모집한다.

 

전주세계소리축제 조직위는 "올해로 22회를 맞은 2023 전주세계소리축제 '젊은 판소리 다섯바탕' 출연진과 판소리의 동시대적 의미와 새로운 가능성을 열어줄 '소리프론티어' 참여 창작 작품을 공개 모집한다"고 21일 밝혔다.

 

먼저, 오는 10일부터 24일까지 참가자 공모가 진행될 '젊은 판소리 다섯바탕'은 '판소리 다섯바탕'과 함께 소리축제를 대표하는 판소리 간판 프로그램이다.

 

참여를 희망하는 사람은 참가신청서 및 프로필 사진 등의 서류와 함께 최소 15분 이상 30분 이내로 녹음된 소리 녹음 음원 파일을 하나로 압축해 소리축제 클라우드에 업로드하면 된다.

 

클라우드 주소는 4월 10일 오전 9시 소리축제 홈페이지를 통해 확인할 수 있고 기타 자세한 내용 및 신청 양식은 공지사항을 참조하면 된다.

 

심사는 판소리 전문가 3인의 블라인드 음원 심사로 진행되고 최종 결과는 5월 4일 홈페이지를 통해 발표된다.

 

참가 자격은 1987년부터 2004년생까지 60분 이상의 소리를 할 수 있는 소리꾼으로 올해 소리축제 기간인 9월 15일부터 24일에 공연이 가능해야 한다.

 

공연은 해설을 더한 릴레이 판소리 형태로 진행되며 특별한 형식은 정해져 있지 않으나 소리 대목에 대한 간략한 해설과 함께 공연을 진행할 수 있어야 한다.

 

인원은 총 3명을 모집한다.

 

또, 소리와 전통 기악(산조ㆍ시나위ㆍ정악 등)2개 분야 초연 창작 작품을 공모하는 '소리프론티어'는 국악의 창작 활성화와 우리 음악의 새로운 가능성을 찾기 위해 마련된 프로그램으로 참가 희망자는 오는 4월 26일 오후 6시까지 신청서와 첨부 자료를 하나의 압축파일로 준비해 소리축제 클라우드에 업로드하면 된다.

 

지난해는 판소리 중심의 창작 초연작품을 공모했다.

 

올해는 소리뿐만 아니라 전통 기악까지 모집 분야를 넓혀 2개 분야로 나누어 공모한다.

 

접수된 작품은 서류와 인터뷰 심사를 거쳐 5월 10일 최종 선정될 예정이다.

 

선정 규모는 접수 및 결과에 따라 정해지고 최종 완성된 작품은 올해 소리축제 기간에 최초로 공개된다.

 

소리 분야는 ▲ 무용 ▲ 퍼포먼스 ▲ 다원 예술 ▲ 융복합 등 장르에 제한 없이 국악적 요소 및 판소리의 형식과 내용ㆍ구성 등의 주요 특징을 소재로 한 창작 초연작품이어야 한다.

 

전통 기악 분야는 한국 전통 악기를 기반으로 한 창작 기악 연주곡 초연작품이면 된다.

 

2개 분야 모두 무대화되지 않은(미발표) 창작 초연작품만 지원 가능하다.

 

기획 단계 작품이거나 워크숍 등 30분 쇼케이스 형태로 발표된 작품도 접수할 수 있다.

 

접수된 작품은 서류와 인터뷰 심사를 거쳐 5월 10일 최종 선정된다.

 

전주세계소리축제 조직위 대외협력부 박수경 팀장은 "소리축제의 브랜딩 공연 중 하나로 꼽히는 '젊은 판소리 다섯바탕'은 실력 있는 젊은 소리꾼들을 발굴하고 차세대 소리꾼들에게 무대 경험 기회의 폭을 넓히기 위해 마련하고 있는 프로그램"이라며 "올해도 꿈과 열정 가득한 소리꾼들의 참여를 바란다"고 말했다.

 

그러면서 "공연 규모에 따라 최대 2,000만원의 창작지원금 및 공연 운영인력과 홍보 지원 등의 혜택이 주어질 '소리프론티어' 공모에 많은 참여를 바란다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

2023 Jeonju World Sori Festival… open recruitment

Cast members of 'Young Pansori Five Batangs' ㆍ 'Sori Frontier' contest

 

Reporter Lee Yong-chan

 

We are looking for creative young artists and performance groups who will reflect the times in our sound and traditional music and showcase them with a different perspective.

 

The Organizing Committee of the Jeonju World Sori Festival said, “The 2023 Jeonju World Sori Festival, which celebrated its 22nd year this year, is openly seeking creative works to participate in ‘Sori Frontier’ that will open the contemporary meaning and new possibilities of pansori and the cast of ‘Young Pansori Five Batang’.” announced on the 21st.

 

First of all, 'Young Pansori Five Batangs', which will be held from the 10th to the 24th, is a pansori signboard program representing the Sori Festival along with 'Pansori Five Batangs'.

 

Those who wish to participate can compress the sound recording sound source file recorded for at least 15 to 30 minutes, along with documents such as an application form and profile picture, and upload it to the Sori Festival cloud.

 

The cloud address can be found on the Sori Festival website at 9:00 am on April 10th, and other details and application forms can be found in the notice.

 

The screening is conducted through a blind sound source screening by three pansori experts, and the final results will be announced on the homepage on May 4th.

 

To participate, singers born between 1987 and 2004 who can sing for more than 60 minutes must be able to perform during this year's Sori Festival, from September 15th to 24th.

 

The performance is conducted in the form of a relay pansori with commentary added. There is no specific format set, but the performance should be performed with a brief commentary on the part of the sound.

 

A total of 3 people are recruited.

 

In addition, 'Sori Frontier', which invites creative works for the first time in the fields of sound and traditional instrumental music(sanjo, sinawi, jeongak, etc.), is a program designed to vitalize the creation of Korean traditional music and find new possibilities in our music. All you have to do is prepare the application form and attached materials as a single compressed file and upload it to the Sori Festival Cloud by 6:00 pm on the 26th.

 

Last year, a contest was held for creative premiere works centered on pansori.

 

This year, the contest is divided into two fields by expanding the field of recruitment not only to sound but also to traditional instrumental music.

 

Submitted works will be finalized on May 10 after reviewing documents and interviews.

 

The size of the selection is determined according to the application and results, and the finalized work will be unveiled for the first time during this year's Sori Festival.

 

In the field of sound, it must be a creative premiere work based on key characteristics such as form, content, and composition of traditional Korean music elements and pansori, without restrictions on genres such as ▲ dance ▲ performance ▲ multidisciplinary arts ▲ convergence.

 

In the field of traditional instrumental music, it can be a premiere piece of creative instrumental music based on Korean traditional instruments.

 

Only creative premiere works that have not been staged (unpublished) in both fields are eligible to apply.

 

Works in the planning stage or presented in the form of a 30-minute showcase, such as a workshop, can also be submitted.

 

Submitted works will be finally selected on May 10 after screening documents and interviews.

 

Park Soo-gyeong, team leader of the External Cooperation Department of the Jeonju World Sori Festival Organizing Committee, said, "'Young Pansori Five Batangs', one of the branding performances of the Sori Festival, is a program that is being prepared to discover talented young singers and expand the range of stage experience opportunities for next-generation singers." He said, “I hope that singers full of dreams and passion will participate this year as well."

 

At the same time, he added, "We hope that many will participate in the 'Sori Frontier' contest, which will receive benefits such as up to 20 million won in creative support funds and support for performance management personnel and publicity, depending on the size of the performance."