▲  전북 부안해경이 연안 안전관리 시설물 점검과 위험상황 발생 시 신속한 상황전파 및 초기 구조 지원 등의 업무를 수행할 '연안안전지킴이' 6명을 오는 4월 7일까지 모집한다.   (연안안전지킴이가 2인 1조로 변산반도 채석강에 배치돼 안전계도 활동을 하고 있다)    / 사진제공 = 부안해양경찰서     © 김현종 기자

전북 부안해경이 연안 안전관리 시설물 점검과 위험상황 발생 시 신속한 상황전파 및 초기 구조 지원 등의 업무를 수행할 '연안안전지킴이'를 모집한다.

부안해경은 "지역 일자리 창출 및 연안 사고를 효과적으로 예방하기 위해 오는 4월 7일까지 ▲ 변산반도 채석강 ▲ 하섬 등에서 안전사고 예방에 숨은 역할을 수행할 '연안안전지킴이' 6명을 모집한다"고 22일 밝혔다.

지원 자격은 연안해역의 특성을 잘 알고 연안사고 예방 활동 경험과 열의가 있는 지역 주민으로 ▲ 서류심사 ▲ 체력검사 ▲ 면접 등의 평가절차를 거쳐 선발된다.

선발대상은 연안의 특성을 잘 아는 지역주민(미성년자 제외)으로 건강 상태가 양호하고 연안사고 예방활동 경험과 열의가 있는 사람이라면 누구나 지원할 수 있다.

'연안안전지킴이'로 선발되면 5월 5일부터 10월 31일까지 6개월 동안 연안사고 위험이 높은 장소에 2인 1조로 배치돼 매월 15일(평일 11일ㆍ주말 4일) 3~4시간씩 도보로 순찰한다.

사고예방 계도와 홍보 및 안전관리 시설물 점검 등 임무를 수행하고 개인별로 활동복과 물품ㆍ활동비가 지급된다.

지원을 희망하는 사람은 부안해양경찰서 홈페이지 또는 해양안전과 및 변산파출소로 문의하면 자세한 내용을 안내받을 수 있다.

부안해경 성기주(총경) 서장은 "지난해 변산반도 채석강 등 2개소에 배치된 연안안전지킴이 활동을 통해 총 250건(1,746명)의 안전계도 활동과 1,044건건의 연안 안전시설물 점검할 정도로 효과가 높아 올해는 2명을 추가해 총 6명을 배치할 계획"이라고 말했다.

그러면서 "해양경찰과 함께하는 연안 사고 예방 활동에 열의가 있는 지역민들의 적극적인 지원을 바란다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Recruitment of 'Coastal Safety Guard' by Buan Coast Guard

Submit until April 7th… For 6 months, safety accident prevention role

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Buan Coast Guard is recruiting 'coastal safety guards' to perform tasks such as inspection of coastal safety management facilities, rapid situation propagation and initial rescue support in case of a dangerous situation.

The Buan Coast Guard said, "In order to create local jobs and effectively prevent coastal accidents, we are recruiting six 'coastal safety guards' who will play a hidden role in preventing safety accidents in the Byeonsan Peninsula, Chaeseokgang, and Hasom until April 7." 22 the day said

Qualifications for application are local residents who are well aware of the characteristics of coastal waters and have experience and enthusiasm in preventing coastal accidents.

The selection targets are local residents(excluding minors) who are familiar with the characteristics of the coast, and anyone who is in good health and has experience and enthusiasm for preventing coastal accidents can apply.

If selected as a 'Coastal Safety Keeper', they are assigned to a place with a high risk of coastal accidents for 6 months from May 5th to October 31st, in a group of two, and work 3-4 hours on the 15th of each month (11th on weekdays and 4th on weekends). patrol on foot

They perform duties such as accident prevention guidance, publicity, and inspection of safety management facilities, and each individual is provided with active clothes, supplies, and activity expenses.

Those who wish to apply can receive detailed information by contacting the Buan Coast Guard website or the Maritime Safety Division or Byeonsan Police Box.

Seong Gi-joo, Chief Superintendent of the Buan Coast Guard, said, "Last year, the coastal safety guard activities deployed in two places, including Chaeseokgang on the Byeonsan Peninsula, were so effective that a total of 250 safety guidance activities(1,746 persons) and 1,044 coastal safety facility inspections were carried out. We plan to deploy two more, bringing the total to six."

He added, "We hope for active support from local residents who are passionate about preventing coastal accidents with the Coast Guard."