▲  전주 완산로타리클럽은 창립 40주년을 맞아 22일 미세먼지 줄이기 실천과 환경보전에 대한 경각심을 환기시키는 등 지역 발전과 시민들의 건강보호를 위해 도시 대기 측정 결과를 실시간으로 표기하는 '미세먼지 신호등' 1기를 덕진공원 관리사무소에 앞에 설치하고 강신석(앞줄 왼쪽에서 다섯 번째) 회장 및 회원들이 우범기(앞줄 오른쪽에서 일곱 번째) 전주시장에게 기증하고 있다.    / 사진제공 = 전주시청     © 박동일 기자

대기질 정보를 한눈에 볼 수 있는 '미세먼지 신호등'이 전북 전주 덕진공원 정문에 설치됐다.

전주 완산로타리클럽은 22일 창립 40주년을 맞아 미세먼지 줄이기 실천과 환경보전에 대한 경각심을 환기시키는 등 지역 발전과 시민들의 건강보호를 위해 도시 대기 측정 결과를 실시간으로 표기하는 '미세먼지 신호등'1기를 덕진공원 관리사무소에 앞에 설치하고 전주시에 기증했다.

이날 기증식에는 우범기 전주시장과 전주 완산로타리클럽 강신석 회장 및 회원 10여명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.

우범기 전주시장은 이 자리에서 "'미세먼지 신호등'이 황사와 미세먼지가 빈번하게 발생하는 봄철을 맞아 시민들에게 정확한 정보를 신속하게 제공해 마스크 착용과 야외활동 자제 등 건강관리에 큰 도움이 될 것으로 기대한다"고 말했다.

그러면서 "기증받은 '미세먼지 신호등'이 시민들의 건강을 지키는 파수꾼 역할을 하는 소중한 시설이 될 수 있도록 유지관리에 만전을 기하겠다"며 "시민의 안전에 관심을 갖고 이웃사랑을 실천하고 있는 전주 완산로타리클럽에 깊은 감사를 드린다"고 덧붙였다.

전주 완산로타리크럽 강신석 회장은 "'미세먼지 신호등' 설치를 통해 시민들의 건강을 위한 의미 있는 일에 동참할 수 있어 기쁘게 생각한다"며 "앞으로도 봉사활동을 통해 따뜻한 지역사회 만들기에 최선의 노력을 다하겠다"고 화답했다.

한편 '전주 완산로타리클럽'은 어르신 점심 대접ㆍ사랑의 연탄 나눔 봉사 등 지역을 위한 봉사활동을 꾸준하게 실천하고 있다.

이번에 설치된 '미세먼지 신호등'은 생활주변 미세먼지 농도를 색상과 이미지를 활용해 실시간으로 표출하는 기능이 탑재돼 있다.

특히 미세먼지 농도에 따라 ▲ 좋음(파랑) ▲ 보통(초록) ▲ 나쁨(노랑) ▲ 매우 나쁨(빨강)의 4단계로 구분해 대기질 정보를 실시간으로 안내한다.

또한, 미세먼지 농도 표시뿐만 아니라 ▲ 오존 ▲ 온도 ▲ 습도 등 다양한 정보를 표현하는 것이 가능하다.

또 미세먼지와 오존주의보 및 경고가 발령될 경우, 문구도 표출할 수 있으며 교통 신호등처럼 연속적으로 바뀌기 때문에 시민 누구나 손쉽게 대기정보를 확인할 수 있다는 점이 가장 큰 특징이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Wansan Rotary Club 'fine dust traffic lights' donation

Celebrating the 40th anniversary… Real-time display of measurement results at the main gate of Deokjin Park

Reporter Park Dong-il

A 'fine dust traffic light', which provides air quality information at a glance, was installed at the main gate of Deokjin Park in Jeonju, Jeonbuk.

Celebrating its 40th anniversary on the 22nd, the Rotary Club of Jeonju Wansan held a 'fine dust traffic light' displaying city air measurement results in real time for local development and citizens' health protection, such as reducing fine dust and raising awareness about environmental preservation. The flag was installed in front of the Deokjin Park management office and donated to Jeonju.

The donation ceremony was held successfully with Jeonju Mayor Woo Beom-gi, Jeonju Wansan Rotary Club President Kang Shin-seok and about 10 members in attendance.

Jeonju Mayor Woo Beom-ki said at this meeting, "It is expected that the 'fine dust traffic light' will be of great help in health care such as wearing a mask and refraining from outdoor activities by providing accurate information to citizens quickly in the spring season when yellow dust and fine dust frequently occur. do," he said.

"We will do our best to maintain and manage the donated 'fine dust traffic light' so that it can become a valuable facility that serves as a watchman to protect the health of citizens," he said. I am deeply grateful to the Rotary Club.”

Jeonju Wansan Rotary Club Chairman Kang Shin-seok said, "I am delighted to be able to participate in meaningful work for the health of citizens through the installation of the 'fine dust traffic light'." " he replied.

Meanwhile, the 'Jeonju Wansan Rotary Club' is steadily practicing volunteer activities for the region, such as serving lunches to the elderly and sharing briquettes of love.

The 'fine dust traffic light' installed this time is equipped with a function that expresses the concentration of fine dust around daily life in real time using colors and images.

In particular, according to the concentration of fine dust, air quality information is provided in real time by classifying it into four levels: ▲ good(blue) ▲ normal(green) ▲ bad(yellow) ▲ very bad(red).

In addition, it is possible to express various information such as ▲ ozone ▲ temperature ▲ humidity as well as displaying fine dust concentration.

In addition, when fine dust and ozone warnings and warnings are issued, phrases can be displayed, and the biggest feature is that any citizen can easily check atmospheric information because it changes continuously like a traffic light.