▲  지난 7일부터 9일까지 '백제왕궁은 살아있다'를 주제로 잊지 못할 봄날의 추억을 남긴 '2023 익산 문화재야행'에 35,000여명의 관람객이 방문한 것으로 집계돼 지역 대표 야간 축제로 자리매김했다. / 사진제공 = 익산시청     © 이용찬 기자

세계 문화유산인 백제왕궁이 잊지 못할 봄날의 추억을 남긴 '2023 익산 문화재야행'에 35,000여명의 관람객이 방문한 것으로 집계됐다.

익산시는 "지난 7일부터 9일까지 '백제왕궁은 살아있다'를 주제로 관람객들을 1400여년 전 백제왕궁(왕궁리 유적)으로 초대한 '익산 문화재야행'이 지역 대표 야간 축제로 자리매김했다"고 11일 밝혔다.

전국 47개 문화재 야행 중 가장 먼저 백제왕궁을 활용한 공연ㆍ체험ㆍ전시 등 문화향유 8야(夜)를 테마로 ▲ 야경 ▲ 야로 ▲ 야화 ▲ 야설 ▲ 야식 ▲ 야시 ▲ 야숙 ▲ 야사로 펼쳐졌다.

특히 백제왕궁 후원 영역까지 범위를 넓혀 획기적인 변화 속에 진행한 '2023 익산 문화재야행'은 질 높은 체험 프로그램과 신비로운 분위기를 자아낸 야경으로 방문객들의 호평을 받았다.

특히 개막 첫날 왕궁리 유적을 방문한 관람객들의 입소문과 SNS를 비롯 다양한 커뮤니티를 타고 소식이 전해지며 백제왕궁 곳곳이 화려한 포토존ㆍ백제복식을 입은 사람들ㆍ곳곳에서 펼쳐진 버스킹ㆍ백제문화를 테마로 다양한 체험이 진행돼 1,400년전 백제로 돌아간 듯 착각이 들 정도로 인산인해(人山人海)를 이뤘다.

이번 문화재야행은 백제문화와 역사해설 부문을 대폭 강화하면서 타행사 및 축제와의 차별화에 성공했다는 평가를 받고 있다.

왕궁리 오층석탑 형태의 썬캐쳐ㆍ금제사리함 시계ㆍ수막새 만들기 등 백제 문화유산 만들기 체험 프로그램이 풍성하게 펼쳐졌다.

또 K한류의 원조였던 백제의 국제 교류를 알리기 위한 백제문화 국제교류관ㆍ백제왕궁 초입부터 행사장 전 구역에 백제의 역사를 알려주는 백제왕궁 주제 전시 등 곳곳에서 백제의 역사와 문화를 알리기 위한 섬세한 노력이 돋보였기 때문으로 분석됐다.

또한 왕궁의 장엄한 모습을 보여주기 위해 유적 내부 부스를 최소화했고 백제왕궁 석축 형태와 기와로 체험부스를 꾸미는 등 백제의 아름다움을 세심한 부분까지 구성했다.

스타 역사학자(큰별 최태성)의 해설과 왕궁 곳곳에 퍼포먼스를 가미한 역사 해설 등 흥미를 끌 수 있는 다양한 프로그램도 진행됐다.

행사장인 백제왕궁 이외에도 스탬프 투어를 활용, 중앙동 원도심의 근대역사관, 아트센터 및 청년시청 등을 연계하여 지역의 문화유산을 알리고 상권을 활성화하는 첫 시도를 선보였다.

안전한 야행을 위한 경찰ㆍ소방의 활약도 돋보였다.

정헌율 익산시장은 "'검이불루 화이불치'라는 과하지 않으면서도 고귀한 백제의 멋을 보여주기 위해 노력했다"며 "'2024 익산 문화재야행'은 방문객의 만족을 최우선으로 보다 세심하게 준비하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Baekje Royal Palace Theme 'Iksan Cultural Heritage Night Trip' Closing

35,000 visitors in 3 days… Became a representative night festival

Reporter Lee Yong-chan

It is estimated that 35,000 visitors visited the '2023 Iksan Cultural Heritage Night Trip', where the Baekje Royal Palace, a world cultural heritage, left unforgettable memories of a spring day.

Iksan City said, "From the 7th to the 9th, the 'Iksan Cultural Heritage Night Trip', which invited visitors to the Baekje Royal Palace (Wanggung-ri ruins) 1400 years ago under the theme of 'Baekje Royal Palace is Alive', has established itself as a representative night festival in the region." revealed on the 11th.

Among the 47 cultural assets in the country, it was the first of the 8 nights for cultural enjoyment, including performances, experiences, and exhibitions using the Baekje Royal Palace, ▲ night view ▲ night view ▲ night flower ▲ night story ▲ late night meal ▲ night time ▲ night stay ▲ night story.

In particular, on the first day of the opening, word of mouth from visitors to the Wanggung-ri ruins and news spread through various communities including SNS, and colorful photo zones throughout the Baekje royal palace, people wearing Baekje costumes, busking spread out everywhere, and various experiences under the theme of Baekje culture. It has formed a sea of ​​people and mountains to the extent that it makes you feel as if you went back to Baekje 1,400 years ago.

This cultural asset night excursion is evaluated as having succeeded in differentiating itself from other events and festivals by significantly strengthening the Baekje culture and history commentary.

Baekje cultural heritage making experience programs such as a sun catcher in the form of a five-story stone pagoda in Wanggung-ri, a clock in a gold sarira box, and a water mat were held in abundance.

In addition, delicate efforts were made to inform the history and culture of Baekje in various places, such as the Baekje Cultural International Exchange Center and Baekje Royal Palace Theme Exhibition, which tells the history of Baekje in all areas from the entrance of the Baekje Palace to publicize international exchanges of Baekje, which was the origin of K-Korean Wave. It was analyzed that this was because it stood out.

In addition, to show the majestic appearance of the royal palace, the booth inside the ruins was minimized, and the beauty of Baekje was composed in detail, such as decorating the experience booth with stonework and roof tiles of the royal palace of Baekje.

A variety of interesting programs were also held, such as commentary by a star historian(Choi Tae-seong) and historical commentary with performances throughout the palace.

In addition to the Baekje Royal Palace, which is the venue for the event, the stamp tour was used, and the first attempt was made to publicize the cultural heritage of the region and revitalize the commercial district by connecting the modern history museum, art center, and youth city hall in the original downtown of Jungang-dong.

The activities of the police and firefighters for safe night travel were also outstanding.

Jeong Heon-yul, Mayor of Iksan, said, "We tried to show the noble beauty of Baekje without going too far, saying, 'The sword is blue, and it's not worth it.'