▲  전북 전주시 주거복지센터는 생활 속 작은 집수리는 전문 업체에 맡기지 않고 스스로 고칠 수 있도록 집수리학교 기초과정 2회차 교육생 30명을 오는 26일부터 선착순 모집한다. / 포스터제공 = 전주시청     © 이요한 기자

생활 속 작은 집수리는 전문 업체에 맡기지 않고 스스로 고칠 수 있는 기초기술을 배울 수 있다.

전북 전주시 주거복지센터는 "집수리학교 기초과정 2회차 교육생 30명을 오는 26일부터 선착순 모집한다"고 25일 밝혔다.

이번 기초과정은 오는 5월 17일부터 2주간 1일 4시간(오후 2시~6시) 총 5일 과정으로 ▲ 기본 공구사용법 ▲ 목공건축 ▲ 생활전기 ▲ 생활 도배 등 가정에서 직접 할 수 이쓴 실무 위주의 기본교육으로 진행될 예정이며 수강료는 전액 무료다.

교육생들은 직접 장비와 재료를 이용, 실습하는 시간을 통해 집수리에 대한 자신감도 얻을 수 있고 주거 취약가구 집수리 봉사활동을 연계하는 재능 나눔 활동도 펼칠 수 있다.

기타 자세한 사항은 전주시 주거복지센터로 문의하면 안내받을 수 있다.

전주시 오은주 주거복지센터장은 "올해 처음으로 진행된 집수리학교 1회차 접수가 2시간만에 조기 마감될 정도로 폭발적인 호응을 얻었다"며 "시민에게 가장 사랑받는 맞춤형 교육으로 자리를 잡을 수 있도록 운영에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Recruitment of 'home repair school trainees' in Jeonju

30 people on a first-come, first-served basis from the 26th… Basic courses such as how to use tools and electricity

Reporter Lee Yo-han

You can learn basic skills to fix small house repairs in your life without entrusting them to a professional company.

Jeonbuk Jeonju Housing Welfare Center announced on the 25th that it will recruit 30 trainees for the second round of the home repair school basic course on a first-come, first-served basis from the 26th.

Starting from May 17th, this basic course is a 5-day course for 4 hours a day (2:00 pm - 6:00 pm) for 2 weeks from May 17. ▲ How to use basic tools ▲ Carpentry and construction ▲ Living electricity ▲ Daily wallpapering, etc. It will be conducted as a basic education centered on, and the tuition is completely free.

Trainees can gain confidence in home repair through hands-on time using equipment and materials and practice, and they can also engage in talent sharing activities that connect home repair volunteer activities for vulnerable households.

For other details, contact the Jeonju Housing Welfare Center.

Oh Eun-joo, head of the Housing Welfare Center in Jeonju City, said, "The first round of home repair school, which was held for the first time this year, received an explosive response to the extent that it closed early in two hours.” I will do my best," he said.