▲  전북 전주시장이 품질을 인증한 우수제품을 한곳에서 전시ㆍ판매하는 'Buy전주 GOGO 페스티벌'이 오는 6월 3일 전주종합경기장 정문 주차장 일원에서 열린다.     /  행사 일정표 제공 = 전주시청     © 김가영 기자

'Buy전주 GOGO 페스티벌'이 오는 6월 3일 전주종합경기장 정문 주차장 일원에서 개최된다.

전북 전주시는 "바이전주우수업체협의회와 (재)전주시복지재단과 공동으로 전주시장이 품질을 인증한 우수제품을 한곳에서 전시ㆍ판매하는 축제가 열린다"고 15일 밝혔다.

이번 페스티벌은 'Buy전주 브랜드'및 상품의 우수성을 홍보해 바이전주 인지도 제고와 지역 기업의 판로개척 및 소비촉진을 위해 구상됐다.

행사는 ▲ 식전공연 ▲ 개막식 ▲ 우수업체 우수근로자 표창 수여 ▲ 바이전주 우수상품 홍보·전시 및 할인판매 ▲ 먹거리 장터 운영 ▲ 바이전주 우수업체 소개 ▲ 초대가수 초청공연 등의 순으로 진행될 예정이다.

특히 바이전주 우수업체 27곳이 제작ㆍ생산한 ▲ 의류 ▲ 식품 ▲ 생활용품 ▲ 전기전자 ▲·환경 ▲ 한지 및 지류 등의 상품이 전시된다.

또 바이전주 우수상품과 우수업체의 생산품이 10% ~ 50% 할인된 가격으로 판매되고 행사장을 방문한 관람객 300명(선착순)에게 바이전주 우수상품이 담긴 사은품을 선물로 증정한다.

또한 (재)전주시복지재단이 운영하는 먹거리장터 및 우수업체 직원들의 장기자랑과 초대가수 소리새 공연 등이 풍성하게 준비돼 있다.

바이전주 우수업체협의회 전상문 회장은 "이번 행사를 통해 시민들이 'Buy전주' 우수상품에 관심을 갖는 기회가 되기 바란다"며 "모두가 즐거운 축제가 될 수 있도록 세심하게 준비하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'Buy Jeonju GOGO Festival' held in Jeonju

Exhibiting and discounting products of excellent companies whose quality has been certified by the market

Reporter Kim Ga-young

'Buy Jeonju GOGO Festival' will be held on June 3rd in the parking lot at the front gate of Jeonju Sports Complex.

The city of Jeonbuk, North Jeolla Province announced on the 15th that "a festival will be held to exhibit and sell excellent products certified by Jeonju Mayor in one place in collaboration with the By-Jeonju Excellent Business Council and (founded) Jeonju Welfare Foundation."

This festival was conceived to promote the excellence of 'Buy Jeonju Brand' and products to raise awareness of By Jeonju, develop sales channels for local companies, and promote consumption.

The event will be held in the following order: ▲ Pre-ceremony performance ▲ Opening ceremony ▲ Awarding of commendations to excellent workers of excellent byjeonju companies ▲ Promotion, exhibition and discount sales of excellent byjeonju products ▲ Food market operation ▲ Introduction of excellent byjeonju companies ▲ Performance by invited singers.

In particular, products produced and produced by 27 excellent companies in Byjeonju will be exhibited, such as ▲ clothing ▲ food ▲ household items ▲ electricity and electronics ▲·environment ▲ Korean paper and paper.

In addition, excellent Byjeonju products and products from excellent companies are sold at 10% to 50% discounts, and gifts containing excellent Byjeonju products are given as gifts to 300 visitors(first-come, first-served basis).

In addition, a food market run by the Jeonju Welfare Foundation, a talent show by employees of excellent companies, and performances by invited singers are abundantly prepared.

Jeon Sang-moon, chairman of the Best Buy Jeonju Association, said, "I hope this event will be an opportunity for citizens to take an interest in the excellent products of 'Buy Jeonju'."