▲  황숙주 전북 순창군수가 지난 22일 자신의 집무실에서 '1단 멈춤! 2쪽 저쪽! 3초 동안! 4고 예방!'이라는 문구가 담긴 팻말을 들고 "어린이 교통안전 릴레이 챌린지" 캠페인에 동참하고 있다.  / 사진제공 = 순창군청     © 김현종 기자

황숙주 전북 순창군수가 박성일 완주군수의 지명을 받아 '어린이 교통안전 릴레이 챌린지' 캠페인에 동참했다.

이 챌린지는 행정안전부 주관으로 어린이 보호구역 내 교통사고 예방과 교통안전 실천 문화 확산을 위해 참여자가 교통안전 문구가 담긴 팻말을 들고 SNS에 공유한 뒤 릴레이를 이어갈 3명을 지목하는 방식이다.

지난해 어린이 보호구역 내 사망사고 발생으로 교통안전에 대한 사회적 관심이 증가함에 따라, 어린이 보호를 최우선하는 문화 정착에 대한 국민적 공감대를 이끌어내고 있다.

캠페인에 동참한 황 군수는 '1단 멈춤! 2쪽 저쪽! 3초 동안! 4고 예방!'이라는 챌린지 구호를 들고 있는 사진을 지난 22일 SNS에 게시한 뒤 "이번 릴레이 챌린지 캠페인으로 어린이 교통안전에 대한 사회적 관심이 확산되기를 바란다"며 "순창군도 어린이 교통사고 예방에 최선을 다하겠다"고 약속했다.

이어 "어린이가 안전하게 보호받을 수 있도록 교통안전 캠페인 및 과속 단속 카메라ㆍ노란 신호등ㆍ안전속도 5030 등 교통시설물 구축에 행정력을 집중하겠다"는 의지를 밝혔다.

순창군은 지난해부터 어린이 보호구역 교통 환경 개선 사업에 총 10억원의 예산을 투입, 무인단속장비와 신호기 설치 등 교통안전시설물을 대폭 확충했다.

한편, 황숙수 순창군수는 다음 챌린지 참여자로 ▲ 심 민 임실군수 ▲ 전춘성 진안군수 ▲ 이길원 순창소방서장을 각각 지명했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Hwang Sook-ju, head of Sunchang-gun, participates in the 'Traffic Safety Challenge'

Sim-min Imsil-gun, Jeon Chun-seong, Jinan-gun, Lee Gil-won, head of the Sunchang fire department, 'designated'

Reporter Kim Hyun-jong

Hwang Sook-ju, the head of Jeonbuk Sunchang-gun, participated in the'Children's Traffic Safety Relay Challenge' campaign after being appointed by Park Seong-il, the Wanju-gun commander.

In order to prevent traffic accidents in children's protection zones and spread a culture of traffic safety practice, this challenge is a method in which participants hold a sign with traffic safety phrases and share them on social media, and then point out three people who will continue to relay.

As the social interest in traffic safety increased due to the fatal accident in the children's protection zone last year, it is drawing public consensus on the establishment of a culture that prioritizes the protection of children.

Hwang, who participated in the campaign, said,'Stop 1! 2 over there! For 3 seconds! After posting a photo holding the challenge slogan, “Prevention of 4 high school!” on social media on the 22nd, “I hope this relay challenge campaign will spread social interest in traffic safety for children.” “Sunchang-gun also does its best to prevent child traffic accidents. I will do it all," he promised.

He also expressed his determination to "concentrate administrative power on building traffic facilities such as traffic safety campaigns, speed cameras, yellow traffic lights, and safe speed 5030 so that children can be safely protected."

Since last year, Sunchang-gun has invested a total budget of 1 billion won on the transportation environment improvement project in children's protection zones, and has significantly expanded traffic safety facilities such as the installation of unmanned enforcement equipment and signals.

Meanwhile, Hwang Sook-soo, head of Sunchang-gun, appointed ▲ Sim-min, Imsil-gun, Jeon Chun-seong, Jinan-gun, ▲ Sunchang fire chief, Lee Gil-won, respectively, as participants in the next challenge.