▲  김승수 전북 전주시장이 지난 15일 전북대학교ㆍ전주대ㆍ전주비전대학교에 재학 중인 미얀마 유학생 9명을 만나 "5·18 민주화운동 등 독재와 군부세력에 맞서며 탄압에도 굴하지 않고 민주주의를 쟁취해왔기에 그 숭고한 가치를 잘 알고 있다"며 위로하고 있다.                                                                       / 사진제공 = 전주시청     © 이요한 기자

전북 전주시는 군부 쿠데타에 맞서고 있는 미얀마 국민을 돕기 위해 시민ㆍ종교ㆍ자생단체들과 논의를 통해 연대를 구성하고 지지 모금 운동을 추진한다.

김승수 시장은 지난 15일 전북대학교ㆍ전주대ㆍ전주비전대학교에 재학 중인 미얀마 유학생 9명을 만나 "5·18 민주화운동 등 독재와 군부세력에 맞서며 탄압에도 굴하지 않고 민주주의를 쟁취해왔기에 그 숭고한 가치를 잘 알고 있다"며 "시민사회단체와 종교단체 등 지역사회와 협력해 미얀마 민주화운동을 실질적으로 도울 수 있는 지원책을 마련해 나가겠다"고 약속한바 있다.

전주시의회도 인류의 소중한 가치인 인권과 민주주의를 짓밟고 있는 미얀마 군부 쿠데타를 규탄하고 아웅산 수치 국가 고문을 비롯 정치인 및 관계자의 조속한 석방을 촉구하는 '미얀마 군부 쿠데타 규탄 및 민주주의 질서 회복 촉구 결의안'을 채택했다.

한편, 미얀마 유학생 60여명으로 구성된 '미얀마사랑 전북연대'는 지난 20일 전주 풍남문 광장에서 미얀마 군부 규탄 집회를 가졌다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju City and Myanmar to help!

Fundraising campaigns in solidarity with civil society organizations and religious circles, etc.

Reporter Lee Yohan

Jeonju City, North Jeolla Province, build solidarity through discussions with citizens, religious and self-sufficient organizations to help the people of Myanmar who are confronting the military coup and promote a support fundraising campaign.

Mayor Seung-soo Kim met 9 foreign students in Myanmar who are attending Chonbuk National University, Jeonju University, and Jeonju Vision University on the 15th, and has been confronting dictatorships and military forces such as the May 18 Democratization Movement and gaining democracy without surrendering to oppression. He said, "We will work with local communities such as civil society organizations and religious organizations to come up with support measures that can practically help the Myanmar democratization movement."

The Jeonju City Council also adopted a resolution to condemn the military coup and restore democratic order, condemning the military coup in Myanmar, which is trampling the precious values ​​of humanity and democracy, and calling for the prompt release of state advisor Aung San Suu Kyi as well as politicians and officials.

Meanwhile, the Myanmar Love Jeonbuk Solidarity, composed of about 60 Myanmar international students, held a condemnation rally for the Myanmar military at Pungnammun Square in Jeonju on the 20th.