▲  전북 전주시가 과잉 공급된 택시를 줄여 업계 경영난 해소 및 운수종사자의 열악한 근무여건을 개선하기 위해 최근 2021년 제1차 전주시 택시감차위원회를 열어 올해 일반택시 60대를 줄이기로 하고 보상금으로 대당 2,950만원을 결정하고 있다.                                                                                               / 사진제공 = 전주시청     © 이요한 기자

전북 전주시가 과잉 공급된 택시를 줄여 업계 경영난 해소 및 운수종사자의 열악한 근무여건을 개선하기 위해 올해 일반택시 60대를 줄인다.

전주시는 "최근 2021년 제1차 전주시 택시감차위원회를 개최해 올해 일반택시 60대를 감차하고 보상금으로 대당 2,950만원을 지급하는 것으로 결정했다"고 6일 밝혔다.

택시 감차는 2019년 제4차 택시총량 용역 결과, 전주시에 인가된 3,860대로 588대가 공급과잉된 것으로 조사된 후속 조치다.

이에 따라, 택시 감차위원회는 올해부터 2025년까지 과잉공급량의 60%까지ㆍ2026년부터 2030년까지 40%를 줄인다는 계획이다.

전주시 이강준 시민교통본부장은 "택시의 적정한 공급을 유지해 경영난에 시달리는 업계의 재정 상태와 운수종사자의 열악한 근무여건을 개선하는 것이 사업의 목적"이라며 "승객에 대한 서비스도 한층 높아질 수 있기를 바란다"고 말했다.

한편, 택시 감차사업을 통해 자가용 증가로 인한 승객 감소 및 과잉공급으로 경제적 어려움을 겪는 업계의 경영 활성화를 돕고 서비스의 질을 높이는 계기가 될 것으로 전주시는 기대하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju… This year's standard taxi 'reduction' for 60 cars

Deduction compensation, 29.5 million won per unit, 588 units oversupply

Reporter Lee Yohan

Jeonju, North Jeolla Province, will reduce the number of taxis to 60 this year in order to reduce the oversupply of taxis to relieve the industry's management difficulties and improve the poor working conditions of transport workers.

Jeonju City announced on the 6th that "Recently, by holding the first Jeonju Taxi Submission Committee in 2021, it was decided to reduce 60 general taxis this year and pay 29.5 million won per vehicle as compensation."

Tax reduction is a follow-up measure in which 588 units of 3,860 units approved in Jeonju were oversupplied as a result of the 4th total taxi service service in 2019.

Accordingly, the Tax Reduction Committee plans to deduct 60% of the excess supply from this year to 2025 and 40% from 2026 to 2030.

"The purpose of the project is to improve the financial condition of the industry suffering from business difficulties and the poor working conditions of transport workers by maintaining an adequate supply of taxis." said.

On the other hand, the taxi reduction business is expected to serve as an opportunity to improve the quality of service and help businesses revitalize the business that is experiencing economic difficulties due to the decrease in passengers and oversupply due to the increase in private cars.