▲  국민연금공단이 고용노동부 주관 '2020년 공공기관 안전 활동 수준 평가'에서 기금관리형 준 정부기관 12개 기관 가운데 2년 연속 '최고등급인 A등급'을 달성하는 쾌거를 달성했다.   (전북혁신도시에 둥지를 틀고 있는 국민연금공단 전경)                                                                             / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

국민연금공단이 고용노동부 주관 '2020년 공공기관 안전 활동 수준 평가'에서 기금관리형 준 정부기관 12개 기관 가운데 2년 연속 '최고등급인 A등급'을 달성하는 쾌거를 달성했다.

'공공기관 안전 활동 수준평가'는 공공기관의 근원적인 안전관리 강화와 자율안전경영체계 확립을 위해 지난 2019년 도입했다.

안전보건경영체제ㆍ안전보건관리 등 4개 분야에 대해 공공기관의 유형별ㆍ특성별로 평가한 결과는 공공기관 경영평가에 반영된다.

국민연금공단은 ▲ 경영자의 안전보건 활동 참여 ▲ 안전보건경영시스템(KOSHA-MS)인증 확대 ▲ 안전보건관리 규정 개정 ▲ 안전사고 'ZERO'등에서 높은 성과를 인정받았다.

특히 안전경영 공모를 통해 28건의 우수사례 발굴 및 매월 안전점검의 날에 109개 전 지사가 참여해 총 1,152회 안전점검과 1,180회 안전교육을 실시하는 등 안전문화 확산도 높은 점수로 이어졌다.

또, 코로나19 감염 예방을 위해 터미널ㆍKTX 역사 등에서 홍보용 리플렛과 마스크를 배부하고 공단이 운영하는 휴양시설인 청풍리조트를 임시 생활시설로 제공하는 등 다양한 안전문화 활동을 펼쳐왔다.

김용진 이사장은 "'함께 지키는 안전, 함께 누릴 100세 연금'이라는 슬로건과 함께 안전과 보건을 최우선 경영방침으로 설정하고 지속적으로 강화했다"며 "이번 성과에 만족하지 않고 앞으로도 기관의 근로자뿐 아니라 공단을 방문하는 국민의 안전까지도 최우선으로 생각하는 공공기관이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

National Pension Service… Highest rating for 2 consecutive years

A grade of 'safety activity level evaluation' among fund-managed quasi-governmental organizations

Reporter Kim Hyun-jong

The National Pension Service achieved a splendid achievement of achieving the 'highest grade A'for the second consecutive year among 12 fund-managed quasi-governmental organizations in the '2020 Public Institution Safety Activity Level Assessment' hosted by the Ministry of Employment and Labor.

The 'Public Institutional Safety Activity Level Assessment' was introduced in 2019 to strengthen fundamental safety management of public institutions and establish an autonomous safety management system.

The results of evaluation by type and characteristics of public institutions in four areas, including the safety and health management system and safety and health management, are reflected in the management evaluation of public institutions.

The National Pension Service was recognized for its high performance in ▲ participation of managers in safety and health activities ▲ expansion of KOSHA-MS certification ▲ revision of safety and health management regulations ▲ safety accident 'ZERO'.

In particular, through the safety management contest, 28 cases were discovered and 109 branches participated in the safety inspection day every month, giving a total of 1,152 safety inspections and 1,180 safety training sessions, leading to a high score for the spread of safety culture.

In addition, various safety and cultural activities have been carried out, such as distributing promotional leaflets and masks at terminals and KTX stations to prevent COVID-19 infection, and providing Cheongpung Resort, a recreational facility operated by the Corporation, as temporary living facilities.

Chairman Kim Yong-jin said, "With the slogan of'Safety to keep together, 100 years old pension to enjoy together', we set safety and health as our top priority management policies and continuously strengthened." "We will do our best to become a public institution that considers the safety of the visiting people as the top priority."