▲  진교훈(치안감ㆍ앞줄 오른쪽에서 다섯 번째) 전북경찰청장이 26일 청사 5층 소통마당에서 내부통제 및 외부 심사체계까지 경찰 수사 3중 심사 체계 구축을 골자로 '경찰 수사 심의위원회' 제1기 위원 위촉 및 첫 정기회의를 개최한 뒤 변호사ㆍ수사전문가ㆍ학계ㆍ사회인사 등 다양한 각 분야 전문가들과 함께 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전라북도경찰청                                                                                                                                              © 김현종 기자

전북경찰청은 26일 청사 5층 소통마당에서 '경찰 수사 심의위원회' 제1기 위원 위촉 및 첫 정기회의를 개최했다.

이날 발족한 '수사 심의위원회'는 외부위원(38명)과 내부위원(7명) 등 총 45명으로 출범했으며 외부위원은 변호사ㆍ수사전문가ㆍ학계ㆍ사회인사 등 다양한 각 분야 전문가로 구성됐다.

전북경찰은 이번 '수사 심의위원회' 발족으로 내부통제 및 외부 심사체계까지 경찰 수사 3중 심사 체계를 구축했다.

진교훈(치안감) 전북경찰청장은 모두 발언을 통해 "경찰 수사 심의위원회는 국민중심 책임수사 구현 및 경찰 수사에 대한 외부 참여를 실질적으로 보장하기 위한 제도인 만큼, 위원회의 의견을 경청하고 적극 반영하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "수사 완결성ㆍ공정성 강화ㆍ국민의 인권보호를 최우선 하는 경찰 수사에 심의위원회가 중요한 역할을 해 줄 것으로 기대한다"며 "경찰 수사가 더욱 더 국민의 신뢰를 받을 수 있도록 책임수사에 최선을 다하겠다"는 의지를 덧붙였다.

한편 '경찰 수사 심의위원회'는 기존 '수사 이의 심사위원회'가 확대 개편된 것으로 매월 정기회의와 임시회의를 개최해 경찰의 모든 수사부서의 심의신청 사건 및 경찰 내부 수사지휘 ▲ 이의제기 사건 ▲ 경찰서 종결사건 점검 ▲ 기타 道 경찰청장 또는 위원장이 심의를 요청해 위원회에 부의하는 사항 등을 심의 한다.

경찰청 국가수사본부와 전국 18개 시ㆍ도 경찰청에서 운영된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Police Agency 'Investigation Deliberation Committee' launched

45 experts from all walks of life, including lawyers and academics, participated

Reporter Kim Hyun-jong

On the 26th, the Jeonbuk Police Agency appointed the first members of the 'Police Investigation Deliberation Committee' and held the first regular meeting at the communication zone on the 5th floor of the government building.

The'Investigation Deliberation Committee', which was launched on this day, was launched with a total of 45 members including external members(38) and internal members(7), and external members consisted of experts in various fields such as lawyers, investigative experts, academia, and social personnel.

With the launch of the 'Investigation Deliberation Committee' this time, the Jeonbuk Police established a three-fold police investigation system including internal control and external screening system.

Gyo-hoon Jin (security supervisor), chief of the Jeonbuk Police Agency all remarked, "As the Police Investigation Deliberation Committee is a system to ensure that people-centered responsible investigations are implemented and external participation in police investigations is practically guaranteed, we will listen to and actively reflect the opinions of the Committee." Revealed.

"We expect the deliberation committee to play an important role in the police investigation that prioritizes the completion of the investigation, strengthening fairness, and protecting the human rights of the people." "Added the will.

Meanwhile, the 'Police Investigation Deliberation Committee' is an expanded reorganization of the existing 'Investigation Objection Examination Committee', and holds regular and extraordinary meetings every month. Case inspection ▲ Other matters submitted to the committee by requesting a deliberation by the provincial police commissioner or chairman are deliberated.

It is operated by the National Police Agency's National Investigation Headquarters and by the National Police Agency in 18 cities and provinces nationwide.