▲  김승수 전북 전주시장이 1일 민선 7기 취임 3주년 기자간담회에서 "기득권인 자신을 내려놓아야 새로운 길도 보일 것이고 급격하게 변하는 시대와 세대교체의 한 중심에서 치열하게 공부하며 남은 1년 시정 운영에 최선을 다하겠다"며 "내년 지방선거에 출마하지 않겠다"는 뜻을 공식으로 발표하고 있다.             / 사진제공 = 전주시청     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

김승수 전북 전주시장이 1일 민선 7기 취임 3주년 기자간담회에서 "내년 지방선거에 출마하지 않겠다"는 자신의 뜻을 공식으로 선언했다.

 

이에 따라, 항간에 무성하게 떠돌던 '전북도지사 출마로 방향을 선회하지 않겠느냐'는 소문 역시 "전북을 이끌어가기에는 자신의 실력이 부족하다고 생각했다"는 답변으로 말끔하게 잠재웠다.

 

특히 "기득권인 자신을 내려놓아야 새로운 길도 보일 것"이라며 "급격하게 변하는 시대와 세대교체의 한 중심에서 치열하게 공부하며 남은 1년 시정 운영에 최선을 다하겠다"는 의지를 밝혔다.

 

이어 "45살이던 지난 2014년 새정치민주연합 소속으로 지방선거에 출마해 최연소 시장으로 당선됐을 당시 새로운 도전이라 부족한 부분이 많았는데 질책보다는 기대와 신뢰를 보내줘 4년 뒤 지방선거에서 재선에 성공했다"며 "지난 세월 동안 많은 도전과 어려움을 슬기롭게 쳐 나갈 수 있도록 함께 해준 모든 분들에게 이 자리를 일어 진심으로 감사한 마음을 전한다"고 덧붙였다.

 

한편, 김승수 전주시장이 민선 7기 취임 3주년 기자회견에서 불출마를 선언해 그 배경에 관심이 쏠리고 있는 가운데 "기득권인 자신을 내려놓아야 새로운 길도 보일 것"이라는 진심을 여과 없이 받아들인다면 아무나 할 수 없는 큰 결단으로 평가를 받으며 지역정가가 요동치고 있다.

 

김 시장은 전주를 대한민국의 행복한 변화를 이끄는 리더도시로 우뚝 세웠다.

 

이는 전주시가 지난 민선 6~7기 7년 동안 전주다움과 자유로운 상상력ㆍ실패를 두려워하지 않는 용기와 도전정신으로 새로운 도시 모델을 만들어왔기 때문이다.

 

코로나19 장기화 여파로 위기에 처한 시민들을 찾아가 안전한 울타리가 됐고 시대정신을 반영한 다양한 혁신정책들도 가장 앞장서 추진해 대한민국 혁신의 아이콘으로 자리매김했다.

 

대표적으로 대한민국을 대표하는 국가관광 거점도시에 당당히 이름을 올렸다.

 

도시 활동의 핵심인 주거와 교통 분야에서 수소에너지를 활용하고 실증하는수소시범도시로 선정돼 정부가 대한민국 혁신성장의 열쇠로 육성하는 수소 산업을 선도할 수 있게 됐다. 또, 아프고 몸이 불편한 전주지역 어르신들이 병원에 가지 않고도 자신의 집에서 편안하게 요양할 수 있도록 돕는 지역사회 통합돌봄 선도도시로서 새로운 복지모델도 만들어가고 있다.

 

한 마디로 대한민국의 관광ㆍ경제ㆍ복지의 새로운 패러다임이 도전을 두려워하지 않는 김승수 시장의 집념은 전주에서 싹을 띄웠고 대한민국 전역으로 뻗어나가 꽃을 피웠다.

 

4대 국가기관(국립보훈요양원ㆍ덕진동 옛 법원과 검찰청 부지에 들어설 로파크ㆍ대한민국 탄소산업의 컨트롤타워인 한국탄소산업진흥원ㆍ중소기업의 성장을 뒷받침할 중소기업연수원)을 유치한 것도 전주시의 도약을 앞당길 원동력으로 작용하고 있다.

 

이와 함께, 첨단벤처단지 혁신창업허브ㆍ신성장융복합 지식산업센터ㆍ기술창업성장지원센터 등 국가주도 지식산업센터 3개소 유치 및 산학융합플라자등 산학협력 성장거점도 조성하는 등 미래성장 발판 역시 마련했다.

 

여기에 전주 탄소소재 국가산업단지 조성에 착수하는 등 대한민국 탄소산업 1번지 위상을 착실히 다졌으며, 국내ㆍ외 금융기관을 유치하는 등 금융도시 조성에도 매진했다.

 

동시에 2025 드론축구 월드컵도 착실히 준비하고 있으며 프랑스ㆍ미국ㆍ영국 등 세계가 주목한 글로벌 여행 도시로 급부상하기도 했다.

 

이외에도, 전주특례시 지정 필요성을 꾸준히 어필한 결과, 특례권한 부여를 위한 근거를 마련했으며 국가예산 1조원 시대와 지방재정 2조원 시대를 열기도 했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Kim Seung-soo, Mayor of Jeonju 'Declaration' not to run for third term

You have to let go of the vested interests of yourself to see a new path!

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Jeonju City Mayor Kim Seung-soo officially declared his will, "I will not run for next year's local elections" at a press conference on the 3rd anniversary of the 7th popular election on the 1st.

 

Accordingly, the rumor that 'wouldn't you turn to run for governor of Jeollabuk-do', which had been floating around for a long time, was also quietly silenced with the answer, "I thought I lacked my skills to lead Jeonbuk."

 

In particular, he said, "You will have to let go of the vested interests of yourself, and you will see a new path." He said, "I will do my best for the rest of the year by studying fiercely in the center of a rapidly changing era and generational change."

 

He continued, “When I was 45 years old, I ran for the local election as a member of the New Politics Alliance for Democracy and was elected as the youngest mayor. "I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude to all those who have been with me to wisely overcome many challenges and difficulties over the past years," he added.

 

Meanwhile, Jeonju Mayor Kim Seung-soo declared not running at a press conference on the 3rd anniversary of the 7th general election, and interest is focused on the background. The local price is fluctuating as it is evaluated as an irresistible big decision.

 

Mayor Kim established Jeonju as a leader city leading happy change in Korea.

 

This is because Jeonju City has created a new city model with Jeonju-style, free imagination, and courage and challenging spirit that are not afraid of failure during the last 7 years of the 6th and 7th popular elections.

 

It has become a safe fence by visiting citizens in crisis in the aftermath of the prolonged Corona 19, and has established itself as an icon of innovation in Korea by taking the lead in promoting various innovation policies that reflect the spirit of the times.

 

Representatively, it was proudly listed as a national tourism base city representing Korea.

 

It was selected as a hydrogen pilot city that utilizes and demonstrates hydrogen energy in the housing and transportation fields, which are the core of urban activities, and can lead the hydrogen industry, which the government is nurturing as the key to Korea's innovative growth. In addition, it is creating a new welfare model as a leading city for integrated care in the community that helps the sick and incapacitated elderly in Jeonju to receive treatment in their own home without having to go to a hospital.

 

In a word, Mayor Kim Seung-soo's commitment to the new paradigm of tourism, economy, and welfare in Korea, who is not afraid of challenges, sprouted in Jeonju and spread throughout the country to blossom.

 

The attraction of the four major national institutions (National Veterans' Nursing Home, Ropark to be built on the site of the former court in Deokjin-dong and the Prosecutor's Office; Korea Carbon Industry Promotion Agency, a control tower for the Korean carbon industry; and Small and Medium Business Training Institute to support the growth of small and medium-sized enterprises) is also a driving force that will accelerate Jeonju's leap forward. is acting as.

 

At the same time, it also laid the foundation for future growth by attracting three national-led knowledge industry centers, including the high-tech venture complex innovation start-up hub, new growth convergence knowledge industry center, and technology start-up growth support center, and establishing industry-university cooperation growth bases such as industry-university convergence plaza. .

 

In addition, it has solidified its status as the No. 1 carbon industry in Korea by starting the Jeonju Carbon Material National Industrial Complex, and also worked hard to create a financial city by attracting domestic and foreign financial institutions.

 

At the same time, it is steadily preparing for the 2025 Drone Soccer World Cup, and it has rapidly emerged as a global travel city that has received attention from the world, including France, the United States, and the United Kingdom.

 

In addition, as a result of consistently appealing for the necessity of designation as a special city in Jeonju, the basis for granting special privileges was prepared, and the era of the national budget of 1 trillion won and the local finances of 2 trillion won was opened.