우범기(오른쪽) 전북 전주시장이 민족 대명절인 추석을 맞아 7일 육군 35사단 예하부대인 전주ㆍ완주대대와 항공대대를 순차적으로 방문해 군(軍) 장병들의 노고를 위로 격려하고 있다. / 사진제공 = 전주시청

이 자리에서 우 시장은 "지난달 실시된 '2022 을지연습'을 성공적으로 수행하는 데 협력해준 군부대와 각종 재난상황 시 대민지원 등 지역의 어려운 고비마다 헌신적으로 봉사하는 장병 모두에게 깊은 감사를 드린다"고 말했다.

그러면서 "향토방위와 시민의 생명과 재산보호를 위해 추석 명절임에도 가족과 함께하지 못하는 군ㆍ경 장병들에게 항상 미안한 마음을 갖고 있다"며 "앞으로도 군(軍) 부대와 건강한 협력관계를 이어나갈 수 있도록 적극적으로 지원하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Mayor Woo Beom-gi comforts 'military soldiers' hard work

Jeonju Battalion and Aeronautical University sequentially visited during Chuseok holiday

Reporter Yohan Lee

Jeonju City Mayor Woo Beom-gi(right) visits the Jeonju and Wanju Battalions, subordinate units of the Army 35th Division, and the Aviation Battalion, sequentially on the 7th to celebrate the national holiday, Chuseok, to encourage the hard work of military servicemen. / Photo provided = Jeonju City Hall

At this event, Mayor Woo said, "I would like to express my deep gratitude to all the military units who cooperated in the successful implementation of the '2022 Eulji Exercise' held last month and to all the service personnel who devotedly volunteer at every difficult stage in the region, such as providing support to the public in case of various disasters." said.

He continued, "For the defense of the homeland and the protection of the lives and property of citizens, I am always sorry for the military and police officers who cannot be with their families even during the Chuseok holidays. We will actively support it," he added.