▲  전북 고창의 풍요로움과 넉넉함이 전해지는 도심 속 휴식공간인 길이 446mㆍ폭 2.5m 수상데크로 완공된 '노동저수지 수상 산책로'가 지난 17일 개장됐다.                                                   / 사진제공 = 고창군청     © 김현종 기자

전북 고창의 풍요로움과 넉넉함이 전해지는 도심 속 휴식공간인 '노동저수지 수상 산책로'가 지난 17일 개장됐다.

'노동 수상길'은 국가생태문화탐방로 조성 사업으로 지난 2019년부터 3년에 걸쳐 길이 446mㆍ폭 2.5m로 노동저수지 위에 떠 있는 수상데크로 완공됐다.

특히 산책로 중간에 쉼터ㆍ조망다리ㆍ부유 분수대가 설치돼 노동저수지 절경과 함께 추억을 남길 수 있는 새로운 문화공간으로 변모됐다.

또, 노동마을에서 출발해 수상길로 진입하는 생태탐방로는 소나무 산책로와 벤치가 있어 휴식을 취하면서 향긋한 소나무 내음과 잔잔한 노동저수지의 물결을 느낄 수 있다.

이 밖에도, 각종 사고 예방을 위한 안심벨ㆍ소화기ㆍ구명함의 안전시설이 갖춰져 보다 안전한 수상길 탐방 여행이 가능하다.

유기상 고창군수는 "저수지의 푸른 물빛과 고창읍성 자락의 수려한 자연 등 아름다운 풍광은 물론 다양한 전시와 공연을 감상하는 소중한 생태체험 문화공간으로 가꿔 나가겠다"고 말했다.

한편, 노동저수지는 고창읍성-전불길-김기서학당-화산마을-취석정-노동수상길-노동저수지 제방으로 이어지는 전북 1000리길 '고창읍성 길' 코스에 포함된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gochang-gun Opens Nodong Reservoir Water Promenade

446m long, 2.5m wide water deck… Installation of shelters, fountains, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

The 'Nodong Reservoir Water Promenade' was opened on the 17th, a resting place in the city center where the richness and abundance of Gochang, Jeollabuk-do are transmitted.

The 'Nodong Waterway' is a national ecological and cultural trail development project, and was completed over three years from 2019 as a floating deck floating on the Nodong Reservoir with a length of 446m and a width of 2.5m.

In particular, a rest area, a viewing bridge, and a floating fountain were installed in the middle of the promenade, transforming it into a new cultural space where you can leave memories with the superb view of Nodong Reservoir.

In addition, there are pine trails and benches along the ecological trail starting from Nodong Village and entering the water path, so you can enjoy the fragrant smell of pine trees and the gentle waves of the Nodong Reservoir while taking a break.

In addition, safety facilities such as safety bells, fire extinguishers, and lifeboats are provided to prevent various accidents, making it possible to travel safely along the water path.

Gochang-gun Mayor Yoo Gi-sang said, "We will develop it into a valuable ecological experience cultural space where you can enjoy various exhibitions and performances as well as beautiful scenery such as the blue water of the reservoir and the beautiful nature at the foot of Gochang-eupseong."

On the other hand, Nodong Reservoir is included in the 'Gochang-eupseong-gil' course, which leads to Gochang-eupseong-Jeonbulgil-Kimgiseohakdang-Hwasanmaeul-Chiseokjeong-Nodongsusang-gil-Nodong Reservoir Embankment, Jeonbuk 1000-ri-gil.