▲  전북 고창군이 행정안전부 지침에 따라, 연간 매출액 30억원이 넘는 지역화폐 가맹점 70여곳 등록 취소를 앞두고 대응책 마련에 고심하고 있다.  (고창읍 전경)    / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 박성호 기자

전북 고창군은 연간 매출액 30억원이 넘는 지역화폐 가맹점 70여곳에 대해 등록을 취소한다.

고창군은 "영세 소상공인 지원 및 지역경제 활성화라는 지역사랑상품권 발행 취지를 살리기 위한 것으로 행정안전부 지침에 따른 후속 조치로 지역화폐 '사용처 제한'을 추진하고 있지만, 대응책 마련에 고심하고 있다"고 21일 밝혔다.

가맹점 등록이 취소될 위기에 직면한 사업장은 전체 2,800여개 가운데 70여곳으로 농협 하나로마트ㆍ농자재판매점ㆍ대형마트ㆍ음식점ㆍ주유소ㆍ병원ㆍ한의원 등 주민생활과 밀접한 곳이 대부분이다.

특히 면 지역은 농협에서 운영하는 마트와 농자재판매장이 주민 소비처의 대부분을 차지하고 있는 만큼, 연매출 30억원 이하인 업소 중심으로 개선되면 소상공인의 경영에 도움이 될 것으로 기대되지만 사실상 주민들 불편이 우려된다.

단, 농어민수당 및 아동수당 등 지역사랑상품권으로 지급되는 정책지원금은 이번에 변경되는 지침을 적용받지 않는다.

고창군 신활력경제정책관 임상명 팀장은 "5월까지 변경된 지침을 홍보해 국비를 지원하는 행안부의 방침을 따를 계획이지만, 지역실정과 맞지 않아 주민들 불편이 예상되는 만큼, 지속적으로 상급기관에 지침 개정을 건의하겠다"고 말했다.

한편, 고창군은 114억1,500만원(국비 29억500만원ㆍ도비 2억9,000만원ㆍ군비 82억2,000만원)의 예산을 확보해 올해 984억원의 '고창사랑상품권'을 발행했다.

2019년부터 지난해까지 1801억원을 발행했으며 판매액은 1,386억원이며 4년간 총 환전액은 1276억원으로 판매액 대비 92%로 집계됐다.

지역화폐 가맹점 업체별 매출액은 신용카드사의 월간 결제수수율 자료가 기준이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Planned cancellation of '70 local currency merchants' in Gochang-gun

Changes in Ministry of Public Administration and Security guidelines… Stores with annual sales exceeding 3 billion won

Reporter Seongho Park

Gochang-gun, North Jeolla Province, will cancel the registration of about 70 local currency merchants with annual sales of more than 3 billion won.

Gochang-gun said on the 21st, "We are pushing for 'limitation of use' of local currency as a follow-up measure in accordance with the guidelines of the Ministry of Public Administration and Security in order to save the purpose of issuing local love gift certificates to support small business owners and revitalize the local economy, but we are struggling to prepare countermeasures."

About 70 of the total 2,800 businesses face the risk of franchise registration being canceled, and most of them are close to residents' lives, such as Nonghyup Hanaro Mart, agricultural goods stores, large marts, restaurants, gas stations, hospitals, and oriental medicine clinics.

In particular, in the cotton area, as marts and agricultural material resale shops operated by Nonghyup account for most of the residents' consumption, it is expected that improvements to businesses with annual sales of less than 3 billion won will help small business owners, but in reality, residents are concerned about inconvenience.

However, policy support funds paid in local love gift certificates, such as agricultural and fishermen's allowances and children's allowances, are not subject to the revised guidelines.

"We plan to follow the Ministry of Public Administration and Security's policy of publicizing the revised guidelines by May and supporting the national budget, but as inconvenience to residents is expected as it does not match the local situation, we will continue to recommend revisions to the guidelines to higher authorities I will," he said.

Meanwhile, Gochang-gun secured a budget of 11.415 billion won(government budget 2.95 billion won, provincial budget 290 million won, military budget 8.22 billion won) and issued 'Gochang Love Gift Certificate' worth 98.4 billion won this year.

From 2019 to last year, 180.1 billion won was issued, sales were 138.6 billion won, and the total exchange amount over 4 years was 127.6 billion won, accounting for 92% of sales.

Sales by local currency merchants are based on monthly payment yield data of credit card companies.