▲  전북 고창군이 타 지역 선수들이 전지훈련을 통해 최대한의 성과를 얻을 수 있도록 각종 편의를 제공하는 스포츠 마케팅을 밑그림으로 채색한 지역경제 활성화 전략이 가시적인 성과를 일궈내고 있다. (고창 야구경기장 전경) / 사진제공 = 고창군청                                                                                                                                   © 김가영 기자

전북 고창군이 스포츠 마케팅을 밑그림으로 채색한 지역경제 활성화 전략이 가시적인 성과를 일궈내고 있다.

특히 잘 갖춰진 경기장인프라 및 타 지역 선수들이 전지훈련을 통해 최대한의 성과를 얻을 수 있도록 각종 편의를 제공하며 다시 찾고 싶은 스포츠 메카 도시로서 위상을 드높였다.

실제로, 지난 22일 열린 '제55회 대통령배 전국 고교야구대회' 결승전에서 준우승을 차지한 라온고등학교 야구부가 이번 대회 준비를 위해 산ㆍ들ㆍ바다를 품은 고창에 베이스캠프를 차렸던 것이 알려지면서 화제다.

경기도 평택 라온고는 2016년도에 창단한 신생팀으로 3주간 고창에 머물며 전술훈련에 집중한 결과, 결승전까지 오르는 쾌거를 달성했기 때문이다.

고창군은 코로나19 상화에도 불구하고 올해 라온고등학교 등 야구부 8팀ㆍ대한봅슬레이ㆍ스켈레톤경기연맹 국가대표팀ㆍ부산환경공단 등 세팍타크로팀 9팀ㆍ대한장애인배드민턴협회 등 총 21개 팀 325명의 선수단을 유치했다.

전지훈련은 소상공인들의 입가에 미소를 머금게 할 정도로 지역경제 활성화 효과로 이어졌다.

선수단과 감독 및 관계자들이 최소 1주일간 체류하는 동안 숙박업소와 식당을 이용해 모처럼 골목상권에 특수를 맞았던 것으로 알려졌다.

고창군이 스포츠마케팅팀을 신설해 전지훈련 선수단 유치에 공을 들이는 이유는 바로 여기에 있다.

유기상 고창군수는 "침체된 지역경제를 끌어올리기 위해 스포츠 마케팅에 총력을 기울인 결과, 전지훈련 메카로 입소문이 나면서 직ㆍ간접적 경제파급 효과를 창출했다"며 "선수단 방문에 따른 군민들이 안심할 수 있도록 코로나 음성 확인(PCR검사) 등 철통방역을 병행, 전지훈련 선수단 유치에 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gochang-gun, sports marketing effect 'tok tok'

The rapid rise of the field training mecca… 325 people from 21 teams including Raongo baseball team

Reporter Ga-young Kim

In Gochang-gun, Jeollabuk-do, a strategy to revitalize the local economy, painted as a sketch of sports marketing, is producing tangible results.

In particular, the well-equipped stadium infrastructure and various conveniences are provided so that players from other regions can achieve maximum results through field training, raising its status as a sports mecca city that you want to visit again.

In fact, it is becoming a hot topic as it is known that the baseball team of Raon High School, which won the runners-up in the final of the '55th Presidential Cup National High School Baseball Tournament' held on the 22nd, set up a base camp in Gochang, which embraces mountains, fields and seas to prepare for this tournament.

Raongo, Pyeongtaek, Gyeonggi-do, is a new team that was founded in 2016. As a result of staying in Gochang for three weeks and concentrating on tactical training, they achieved the feat of reaching the finals.

Gochang-gun attracted a total of 325 players from 21 teams this year, including 8 baseball teams including Raon High School, the national team of the Korea Bobsleigh and Skeleton Federation, 9 teams of Sepak Takraw including the Busan Environment Corporation, and the Korea Disabled Badminton Association.

The field training led to an effect of revitalizing the local economy to the extent that it put a smile on the lips of small business owners.

It is known that the players, coaches, and officials had a special experience in the alley business area by using accommodations and restaurants during their stay for at least one week.

This is the reason why Gochang-gun established a sports marketing team and put effort into attracting field training teams.

Gochang County Governor Yoo Gi-sang said, "As a result of focusing on sports marketing to boost the stagnant local economy, word of mouth spread as a training mecca, creating direct and indirect economic ripple effects." We will mobilize administrative power to attract all-terrain training teams by carrying out strict quarantine measures such as negative verification (PCR test)."