▲  전북 고창군이 최근 문화재청에서 공모한 2022 세계유산 미디어아트 사업에 최종 선정돼 '신성한 거석! 고인돌 염원의 여정'을 주제로 미디어아트 콘텐츠 등을 선보일 예정이다.                      / 사진제공 = 고창군     © 김가영 기자

전북 고창군이 세계문화유산인 고인돌과 관련한 디지털 콘텐츠 개발과 홍보에 나선다.

16일 고창군에 따르면 최근 문화재청에서 공모한 '2022 세계유산 미디어아트 사업'에 최종 선정됐다.

총사업비 20억원(국비 10억원ㆍ도비 3억원 등)이 투입되는 세계유산 미디어아트 사업은 고인돌 유적의 초입부터 관람객이 직접 체험하고 느낄 수 있도록 미디어아트 콘텐츠 등을 선보일 예정이다.

특히 드넓은 고인돌 유적지에 어둠이 내리면 3천년전 선사시대가 깨어는 다양한 미디어아트 콘텐츠는 '신성한 거석! 고인돌 염원의 여정'을 주제로 6개의 대표 프로그램이 운영된다.

고인돌박물관은 현재 ▲ VR(가상현실) ▲ MR(복합현실) ▲ AR(증강현실) 기기를 운용해 관람객들게 호응을 얻고 있다.

유기상 고창군수는 "문화재에 숨을 불어넣고 색을 입히는 것은 우리에게 문화유산의 신비로운 경험과 새로운 감동을 전해준다"며 "고인돌 유적에 미디어아트쇼를 제작ㆍ운영해 세계유산의 보편적 가치를 널리 알리는 등 지역의 대표유산 및 관광지로 활용할 수 있도록 오감만족 실감콘텐츠 개발에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 지역의 랜드마크인 고창읍성 역시 한국콘텐츠진흥원이 주관하는 '지역연계 첨단 CT(Culture Technology) 실증사업(R&D)'공모에 선정돼 총사업비 88억원을 확보해, 현재 읍성 외곽 성벽을 미디어아트로 덮는 사업이 순조롭게 진행되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Selected as a 'World Heritage Contest' for Gochang Dolmen Remains

sacred megalith! The dolmen's longing journey… Media art show scheduled

Reporter Kim Ga-young

Gochang-gun, Jeollabuk-do will develop and promote digital contents related to dolmens, a world cultural heritage.

According to Gochang-gun on the 16th, it was finally selected for the ‘2022 World Heritage Media Art Project’, which was recently contested by the Cultural Heritage Administration.

The World Heritage Media Art project, with a total project cost of 2 billion won (1 billion won from the government, 300 million won from the provincial budget, etc.)

In particular, when darkness falls on the expansive dolmen ruins, various media art contents that awaken the prehistoric era 3,000 years ago are 'Sacred Megalith! Six representative programs are operated under the theme of 'The Journey of Dolmen's Desire'.

The Dolmen Museum is currently operating ▲ VR (virtual reality) ▲ MR (mixed reality) ▲ AR (augmented reality) devices, and is getting a great response from visitors.

Gochang-gun Mayor Yoo Gi-sang said, "Breathing breath and coloring cultural assets gives us a mystical experience and a new impression of cultural heritage. We will do our best to develop realistic content that satisfies the five senses so that it can be used as a representative heritage and tourist destination of the region."

Meanwhile, Gochang-eupseong, a landmark of the region, was also selected for the 'Regional Linked Advanced CT (Culture Technology) Demonstration Project (R&D)' contest hosted by the Korea Creative Content Agency and secured a total project cost of 8.8 billion won. The business is running smoothly.